<p>今天是澳大利亞儲備銀行的決策日。</p>
<p>不幸的是，決策本身將沒有戲劇性變化，預計 3.60% 的目標利率不會有任何變動。現在開始變得有趣的是 2026 年，因為市場已經完全預期至少會有一次加息。在 3 月份的會議上，市場預計加息的概率為 33%，而這可能會根據行長米歇爾·布洛克最近提到的通脹壓力而有所變化。</p>
<p>決策將在悉尼時間下午 2:30 進行，格林威治標準時間 0330，紐約時間晚上 10:30。一個小時後將舉行新聞發佈會。</p>
<p>在澳大利亞儲備銀行決策前的三個小時，我們將發佈 11 月份的澳大利亞 NAB 商業信心調查。</p>
<p>這大致總結了我們對本次會議的預期。Eamonn 本週缺席，我在為他代班。</p>

<p>澳大利亞儲備銀行預計今天將維持 3.60% 的利率不變，但市場完全預期到 2026 年會加息。在 3 月份的會議上，加息的可能性為 33%，這受到行長米歇爾·布洛克提到的通脹壓力的影響。決策將在悉尼時間下午 2:30 公佈，隨後將舉行新聞發佈會</p>

<p>It's decision day for the Reserve Bank of Australia.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天是澳大利亞儲備銀行的決策日。</p>
</div><p>Unfortunately for us, the decision itself will be drama free with no change in the 3.60% case target expected whatsoever. What's starting to get interesting is 2026 as the market is now fully priced for at least one rate hike. At the March meeting, there is a 33% chance of a hike priced in and that could swing today based on Governor Michelle Bullock, who has noted inflationary pressures recently.</p>
<div class="lb-trans"><p>不幸的是，決策本身將沒有戲劇性變化，預計 3.60% 的目標利率不會有任何變動。現在開始變得有趣的是 2026 年，因為市場已經完全預期至少會有一次加息。在 3 月份的會議上，市場預計加息的概率為 33%，而這可能會根據行長米歇爾·布洛克最近提到的通脹壓力而有所變化。</p>
</div><p>The decision is at 2:30 pm Sydney time or 0330 GMT or 10:30 pm in New York. There is a news conference an hour later.</p>
<div class="lb-trans"><p>決策將在悉尼時間下午 2:30 進行，格林威治標準時間 0330，紐約時間晚上 10:30。一個小時後將舉行新聞發佈會。</p>
</div><p>Three hours before the RBA decision, we get the November Australian NAB business confidence survey.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亞儲備銀行決策前的三個小時，我們將發佈 11 月份的澳大利亞 NAB 商業信心調查。</p>
</div><p>That just about wraps up what we're expecting for the session. Eamonn is out this week and I'm covering for him.</p>
<div class="lb-trans"><p>這大致總結了我們對本次會議的預期。Eamonn 本週缺席，我在為他代班。</p>
</div>

The RBA decision highlights today's Asia-Pacific calendar

- 澳大利亞儲備銀行今天將作出決策，預計利率維持在 3.60% 不變。  
- 市場對 2026 年至少一次加息的預期已完全定價，3 月會議加息概率為 33%。  
- 決策將在悉尼時間下午 2:30 公佈，隨後將舉行新聞發佈會。  

澳大利亞央行的決策成為今天亞太地區日程的重點