<p>百慕大漢密爾頓 --（商業資訊）--N.T. Butterfield &amp; Son Limited（“Butterfield” 或 “銀行”）（BSX: NTB.BH; NYSE: NTB）今天宣佈，其董事會已批准一項 1.4 億美元的普通股回購計劃（“回購計劃”），根據該計劃，銀行被授權在 2026 年 12 月 31 日之前回購最多 300 萬股普通股。</p>
<p>董事長兼首席執行官邁克爾·柯林斯表示：“我很高興地宣佈 Butterfield 在 2026 年的新股回購計劃。我們的資本管理優先事項仍然專注於支持季度現金分紅、資助有機增長和融資潛在收購。根據市場情況，我們的新股回購授權為我們在 2026 年提供了靈活的資本管理工具。”</p>
<p>任何股權回購的時機和金額將由銀行管理層根據對市場情況的評估以及包括但不限於 Butterfield 的股價和替代資本投資的可用性等其他因素來決定。根據新的回購計劃，回購可以在公開市場進行或通過私下協商的交易進行，包括根據美國證券交易委員會第 10b5-1 條規則進行，並將遵循適用的法律和法規。</p>
<p>新的回購計劃將於 2026 年 1 月 1 日生效，屆時當前於 2025 年 7 月 28 日宣佈的 150 萬股回購計劃將終止。</p>
<p><strong>前瞻性聲明：</strong></p>
<p>本公告中所作的某些聲明屬於 1995 年美國私人證券訴訟改革法案所定義的前瞻性聲明。前瞻性聲明包括關於我們的信念、計劃、目標、期望、預期、假設、估計、意圖和未來表現的聲明，包括但不限於我們進行股權回購的意圖，並涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，這些因素可能超出我們的控制。這些風險和不確定性可能導致 Butterfield 的實際結果、表現、資本、所有權或成就與前瞻性聲明所表達或暗示的未來結果、表現或成就存在重大差異，原因包括全球經濟狀況（包括經濟增長和一般商業狀況）和利率波動、通貨膨脹、百慕大主權信用評級的下降、任何突發的流動性危機、成功完成和整合或實現預期收購的預期收益的時間框架或根本無法實現、成功保留業務和獲得新業務、氣候變化的潛在影響、我們更新的系統和平台的成功及其他因素。前瞻性聲明可以通過諸如 “預期”、“假設”、“相信”、“估計”、“期望”、“指示”、“意圖”、“可能”、“計劃”、“指向”、“預測”、“項目”、“尋求”、“目標”、“潛在”、“將”、“會”、“可能”、“應該”、“繼續”、“考慮” 等詞語來識別，儘管並非所有前瞻性聲明都包含這些識別詞。除歷史事實聲明外，所有聲明均可能是前瞻性聲明。</p>
<p>本披露中的所有前瞻性聲明均完全受到本警示通知的明確限定，包括但不限於我們在 SEC 報告和文件中描述的風險和不確定性，包括在我們最近的 20-F 表格中的 “風險因素” 標題下。這些報告可根據要求從 Butterfield 或證券交易委員會（“SEC”）獲得，包括通過 SEC 網站 https://www.sec.gov。Butterfield 所作的任何前瞻性聲明均為其作出時的當前觀點。除非法律另有要求，Butterfield 不承擔任何義務，也不承諾審查、更新、修訂或更正本披露中包含的任何前瞻性聲明，無論是由於新信息、未來事件還是其他發展。您被警告不要對 Butterfield 在本披露中所作的前瞻性聲明過度依賴。當前和任何先前期間的結果比較並不旨在表達任何未來趨勢或未來表現的指示，僅應視為歷史數據。</p>
<p><strong>關於 Butterfield：</strong></p>
<p>Butterfield 是一家總部位於百慕大漢密爾頓的全方位服務銀行和財富管理公司，為來自百慕大、開曼羣島、根西島和澤西島的客户提供服務，我們的主要銀行業務運營位於這些地區，以及巴哈馬、瑞士、新加坡和英國，我們在這些地區提供專業的金融服務。銀行服務包括為個人、企業和機構客户提供存款、現金管理和貸款解決方案。財富管理服務包括信託、私人銀行、資產管理和保管。在百慕大、開曼羣島和根西島，我們提供銀行和財富管理服務。在巴哈馬、新加坡和瑞士，我們提供精選的財富管理服務。在英國，我們提供住宅物業貸款。在澤西島，我們提供精選的銀行和財富管理服務。Butterfield 在紐約證券交易所（代碼：NTB）和百慕大證券交易所（代碼：NTB.BH）上市。有關 Butterfield 集團的更多詳細信息，請訪問我們的網站：www.butterfieldgroup.com。</p>
<p>BF-All</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMDg0NTQ0MTFyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMDg0NTQ0MTFyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251208454411/en/</p>
<p><strong>投資者關係聯繫人：</strong></p>
<p>諾亞·菲爾茲</p>
<p>投資者關係</p>
<p>N.T. Butterfield &amp; Son Limited</p>
<p>電話 : (441) 299 3816</p>
<p>電子郵件 : noah.fields@butterfieldgroup.com</p>
<p><strong>媒體關係聯繫人：</strong></p>
<p>尼基·史蒂文斯</p>
<p>集團企業傳播部</p>
<p>N.T. Butterfield &amp; Son Limited 銀行</p>
<p>電話: (441) 299 1624</p>
<p>電子郵件: nicky.stevens@butterfieldgroup.com</p>
<p>來源: N.T. Butterfield &amp; Son Limited 銀行</p>

<p>N.T. Butterfield & Son 銀行宣佈了一項價值 1.4 億美元的股票回購計劃，授權在 2026 年 12 月 31 日之前回購最多 300 萬股普通股。該計劃將於 2026 年 1 月 1 日生效，旨在支持資本管理優先事項，包括股息、增長和收購。回購的時機和金額將取決於市場條件和其他因素。該計劃將取代當前於 2025 年結束的 150 萬股回購計劃</p>

<p>HAMILTON, Bermuda--(BUSINESS WIRE)--The Bank of N.T. Butterfield &amp; Son Limited (&#34;Butterfield&#34; or the &#34;Bank&#34;) (BSX: NTB.BH; NYSE: NTB) today announced that its Board of Directors has approved a $140 million ordinary share repurchase program (“the Share Repurchase Program”) pursuant to which the Bank is authorized to purchase up to 3.0 million of its ordinary shares through December 31, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>百慕大漢密爾頓 --（商業資訊）--N.T. Butterfield &amp; Son Limited（“Butterfield” 或 “銀行”）（BSX: NTB.BH; NYSE: NTB）今天宣佈，其董事會已批准一項 1.4 億美元的普通股回購計劃（“回購計劃”），根據該計劃，銀行被授權在 2026 年 12 月 31 日之前回購最多 300 萬股普通股。</p>
</div><p>Michael Collins, Chairman and Chief Executive Officer said: “I am pleased to announce Butterfield’s new share repurchase program for 2026. Our capital management priorities remain focused on supporting a quarterly cash dividend, funding organic growth, and financing potential acquisitions. Subject to market conditions, our new share repurchase authorization provides us with a flexible capital management tool in 2026.”</p>
<div class="lb-trans"><p>董事長兼首席執行官邁克爾·柯林斯表示：“我很高興地宣佈 Butterfield 在 2026 年的新股回購計劃。我們的資本管理優先事項仍然專注於支持季度現金分紅、資助有機增長和融資潛在收購。根據市場情況，我們的新股回購授權為我們在 2026 年提供了靈活的資本管理工具。”</p>
</div><p>The timing and amount of any share repurchases will be determined by Bank management based on its evaluation of market conditions and other factors that include, but are not limited to, Butterfield’s share price and the availability of alternative capital investments. Repurchases under the new Share Repurchase Program may be made in the open market or through privately negotiated transactions, including under US Securities &amp; Exchange Commission Rule 10b5-1, and will be made in accordance with applicable laws and regulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>任何股權回購的時機和金額將由銀行管理層根據對市場情況的評估以及包括但不限於 Butterfield 的股價和替代資本投資的可用性等其他因素來決定。根據新的回購計劃，回購可以在公開市場進行或通過私下協商的交易進行，包括根據美國證券交易委員會第 10b5-1 條規則進行，並將遵循適用的法律和法規。</p>
</div><p>The new Share Repurchase Program will come into effect on January 1, 2026 with the termination of the current 1.5 million share repurchase program that was announced on July 28, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的回購計劃將於 2026 年 1 月 1 日生效，屆時當前於 2025 年 7 月 28 日宣佈的 150 萬股回購計劃將終止。</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明：</strong></p>
</div><p>Certain of the statements made in this release are forward-looking statements within the meaning of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements include statements with respect to our beliefs, plans, objectives, goals, expectations, anticipations, assumptions estimates, intentions, and future performance, including, without limitation, our intention to make share repurchases, and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may be beyond our control. These risks and uncertainties may cause the actual results, performance, capital, ownership or achievements of Butterfield to be materially different from future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements due to a variety of factors, including worldwide economic conditions (including economic growth and general business conditions) and fluctuations of interest rates, inflation, a decline in Bermuda’s sovereign credit rating, any sudden liquidity crisis, the successful completion and integration of or the realization of the anticipated benefits of such acquisitions in the expected time-frames or at all, success in business retention and obtaining new business, potential impacts of climate change, the success of our updated systems and platforms and other factors. Forward-looking statements can be identified by words such as &#34;anticipate,&#34; &#34;assume,&#34; &#34;believe,&#34; &#34;estimate,&#34; &#34;expect,&#34; &#34;indicate,&#34; &#34;intend,&#34; &#34;may,&#34; &#34;plan,&#34; &#34;point to,&#34; &#34;predict,&#34; &#34;project,&#34; &#34;seek,&#34; &#34;target,&#34; &#34;potential,&#34; &#34;will,&#34; &#34;would,&#34; &#34;could,&#34; &#34;should,&#34; &#34;continue,&#34; &#34;contemplate&#34; and other similar expressions, although not all forward-looking statements contain these identifying words. All statements other than statements of historical fact are statements that could be forward-looking statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>本公告中所作的某些聲明屬於 1995 年美國私人證券訴訟改革法案所定義的前瞻性聲明。前瞻性聲明包括關於我們的信念、計劃、目標、期望、預期、假設、估計、意圖和未來表現的聲明，包括但不限於我們進行股權回購的意圖，並涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，這些因素可能超出我們的控制。這些風險和不確定性可能導致 Butterfield 的實際結果、表現、資本、所有權或成就與前瞻性聲明所表達或暗示的未來結果、表現或成就存在重大差異，原因包括全球經濟狀況（包括經濟增長和一般商業狀況）和利率波動、通貨膨脹、百慕大主權信用評級的下降、任何突發的流動性危機、成功完成和整合或實現預期收購的預期收益的時間框架或根本無法實現、成功保留業務和獲得新業務、氣候變化的潛在影響、我們更新的系統和平台的成功及其他因素。前瞻性聲明可以通過諸如 “預期”、“假設”、“相信”、“估計”、“期望”、“指示”、“意圖”、“可能”、“計劃”、“指向”、“預測”、“項目”、“尋求”、“目標”、“潛在”、“將”、“會”、“可能”、“應該”、“繼續”、“考慮” 等詞語來識別，儘管並非所有前瞻性聲明都包含這些識別詞。除歷史事實聲明外，所有聲明均可能是前瞻性聲明。</p>
</div><p>All forward-looking statements in this disclosure are expressly qualified in their entirety by this cautionary notice, including, without limitation, those risks and uncertainties described in our SEC reports and filings, including under the caption &#34;Risk Factors&#34; in our most recent Form 20-F. Such reports are available upon request from Butterfield, or from the Securities and Exchange Commission (&#34;SEC&#34;), including through the SEC’s website at https://www.sec.gov. Any forward-looking statements made by Butterfield are current views as at the date they are made. Except as otherwise required by law, Butterfield assumes no obligation and does not undertake to review, update, revise or correct any of the forward-looking statements included in this disclosure, whether as a result of new information, future events or other developments. You are cautioned not to place undue reliance on the forward-looking statements made by Butterfield in this disclosure. Comparisons of results for current and any prior periods are not intended to express any future trends or indications of future performance, and should only be viewed as historical data.</p>
<div class="lb-trans"><p>本披露中的所有前瞻性聲明均完全受到本警示通知的明確限定，包括但不限於我們在 SEC 報告和文件中描述的風險和不確定性，包括在我們最近的 20-F 表格中的 “風險因素” 標題下。這些報告可根據要求從 Butterfield 或證券交易委員會（“SEC”）獲得，包括通過 SEC 網站 https://www.sec.gov。Butterfield 所作的任何前瞻性聲明均為其作出時的當前觀點。除非法律另有要求，Butterfield 不承擔任何義務，也不承諾審查、更新、修訂或更正本披露中包含的任何前瞻性聲明，無論是由於新信息、未來事件還是其他發展。您被警告不要對 Butterfield 在本披露中所作的前瞻性聲明過度依賴。當前和任何先前期間的結果比較並不旨在表達任何未來趨勢或未來表現的指示，僅應視為歷史數據。</p>
</div><p><strong>About Butterfield:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Butterfield：</strong></p>
</div><p>Butterfield is a full-service bank and wealth manager headquartered in Hamilton, Bermuda, providing services to clients from Bermuda, the Cayman Islands, Guernsey and Jersey, where our principal banking operations are located, and The Bahamas, Switzerland, Singapore and the United Kingdom, where we offer specialized financial services. Banking services comprise deposit, cash management and lending solutions for individual, business and institutional clients. Wealth management services are composed of trust, private banking, asset management and custody. In Bermuda, the Cayman Islands and Guernsey, we offer both banking and wealth management. In The Bahamas, Singapore and Switzerland, we offer select wealth management services. In the UK, we offer residential property lending. In Jersey, we offer select banking and wealth management services. Butterfield is publicly traded on the New York Stock Exchange (symbol: NTB) and the Bermuda Stock Exchange (symbol: NTB.BH). Further details on the Butterfield Group can be obtained from our website at: www.butterfieldgroup.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Butterfield 是一家總部位於百慕大漢密爾頓的全方位服務銀行和財富管理公司，為來自百慕大、開曼羣島、根西島和澤西島的客户提供服務，我們的主要銀行業務運營位於這些地區，以及巴哈馬、瑞士、新加坡和英國，我們在這些地區提供專業的金融服務。銀行服務包括為個人、企業和機構客户提供存款、現金管理和貸款解決方案。財富管理服務包括信託、私人銀行、資產管理和保管。在百慕大、開曼羣島和根西島，我們提供銀行和財富管理服務。在巴哈馬、新加坡和瑞士，我們提供精選的財富管理服務。在英國，我們提供住宅物業貸款。在澤西島，我們提供精選的銀行和財富管理服務。Butterfield 在紐約證券交易所（代碼：NTB）和百慕大證券交易所（代碼：NTB.BH）上市。有關 Butterfield 集團的更多詳細信息，請訪問我們的網站：www.butterfieldgroup.com。</p>
</div><p>BF-All</p>
<div class="lb-trans"><p>BF-All</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMDg0NTQ0MTFyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251208454411r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251208454411/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251208454411/en/</p>
</div><p><strong>Investor Relations Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者關係聯繫人：</strong></p>
</div><p>Noah Fields</p>
<div class="lb-trans"><p>諾亞·菲爾茲</p>
</div><p>Investor Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者關係</p>
</div><p>The Bank of N.T. Butterfield &amp; Son Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>N.T. Butterfield &amp; Son Limited</p>
</div><p>Phone : (441) 299 3816</p>
<div class="lb-trans"><p>電話 : (441) 299 3816</p>
</div><p>E-mail : noah.fields@butterfieldgroup.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件 : noah.fields@butterfieldgroup.com</p>
</div><p><strong>Media Relations Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體關係聯繫人：</strong></p>
</div><p>Nicky Stevens</p>
<div class="lb-trans"><p>尼基·史蒂文斯</p>
</div><p>Group Corporate Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>集團企業傳播部</p>
</div><p>The Bank of N.T. Butterfield &amp; Son Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>N.T. Butterfield &amp; Son Limited 銀行</p>
</div><p>Phone: (441) 299 1624</p>
<div class="lb-trans"><p>電話: (441) 299 1624</p>
</div><p>E-mail: nicky.stevens@butterfieldgroup.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件: nicky.stevens@butterfieldgroup.com</p>
</div><p>Source: Bank of N.T. Butterfield &amp; Son Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>來源: N.T. Butterfield &amp; Son Limited 銀行</p>
</div>

Butterfield 宣佈 2026 年新的股票回購計劃 | NTB 股票新聞