<p><strong>在大華銀行融資確認到期後被撤回。</strong></p>
<p>根據兩家公司聯合聲明，Advance Bridge Healthcare 對新加坡疼痛護理集團的擬議收購在 2025 年 11 月 27 日截止日期未滿足方案條件後結束。</p>
<p>新加坡疼痛護理集團表示，該方案需要獲得合格股東的批准以及其他在截止日期前未滿足的條件，並指出實施協議下的幾個條件無法被任何一方放棄。</p>
<p>Advance Bridge Healthcare 表示，其與大華銀行的融資設施於 2025 年 11 月 27 日到期，導致該方案的財務資源確認失效。提議方補充説，它缺乏獲得新的確認或確保替代融資以延長截止日期所需的資產、資金或抵押品。</p>
<p>兩家公司表示，股東應全面審查公告，並在必要時尋求專業建議。</p>

新加坡疼痛護理集團

<p>新加坡疼痛護理集團被 Advance Bridge Healthcare 收購的提議已因未滿足計劃條件和 UOB 融資設施到期而終止。截止日期為 2025 年 11 月 27 日，必要的股東批准和其他條件未得到滿足。Advance Bridge Healthcare 缺乏資產或資金以確保替代融資。建議股東查看公告並尋求專業建議</p>

<p><strong>Financing confirmation were withdrawn after the expiry of UOB facilities.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在大華銀行融資確認到期後被撤回。</strong></p>
</div><p>The proposed acquisition of Singapore Paincare by Advance Bridge Healthcare ended after scheme conditions were not met by the 27 November 2025 cut-off date, according to a joint statement by both companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據兩家公司聯合聲明，Advance Bridge Healthcare 對新加坡疼痛護理集團的擬議收購在 2025 年 11 月 27 日截止日期未滿足方案條件後結束。</p>
</div><p>Singapore Paincare said the scheme required approval from eligible shareholders and other conditions that were not satisfied by the cut-off date, noting that several conditions under the implementation agreement could not be waived by either party.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡疼痛護理集團表示，該方案需要獲得合格股東的批准以及其他在截止日期前未滿足的條件，並指出實施協議下的幾個條件無法被任何一方放棄。</p>
</div><p>Advance Bridge Healthcare stated that its financing facilities with UOB expired on 27 November 2025, causing the financial resources confirmation for the scheme to lapse. The offeror added that it lacked the assets, funds or collateral needed to obtain a fresh confirmation or secure alternative financing to extend the cut-off date.</p>
<div class="lb-trans"><p>Advance Bridge Healthcare 表示，其與大華銀行的融資設施於 2025 年 11 月 27 日到期，導致該方案的財務資源確認失效。提議方補充説，它缺乏獲得新的確認或確保替代融資以延長截止日期所需的資產、資金或抵押品。</p>
</div><p>Both companies said shareholders should review the announcement in full and obtain professional advice where necessary.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家公司表示，股東應全面審查公告，並在必要時尋求專業建議。</p>
</div>

新加坡疼痛護理集團的收購提案因方案條件未能滿足而告終