<p>家電製造商美的集團開發了 MIRO U，這是一款六臂工業類人機器人，計劃於本月底在其無錫洗衣機工廠投入使用。\n 在上週的發佈會上，美的首席技術官魏暢表示，這款 “超級類人機器人” 有潛力推動工業效率的提升。根據公司介紹，該機器人預計在無錫市的工廠投入運行後，生產線換線效率將提高 30%。\nMIRO U 是美的類人機器人系列的第三代，配備穩定的垂直提升和 360 度原地旋轉功能，以及六個仿生手臂的高精度控制。它可以在輪子上移動。\n 魏暢表示：“MIRO U 的核心價值在於超越單純的形態模仿，實現工業場景中操作效率的飛躍。”\n\n 魏暢還表示，公司為商業和家庭環境設計的美萊類人系列目前正在進行最終測試，計劃於 2026 年在美的零售店推出，屆時機器人將進行產品巡展和演示。\n 近年來，美的集團在機器人領域進行了大量投資，2017 年收購了德國機器人公司庫卡。2022 年，該公司獲得政府批准，建立國家重點實驗室，專注於高端重型機器人，也稱為藍橙實驗室，並計劃於 2024 年啓動其類人機器人創新中心。\n 中國正見證對類人機器人部署的興趣和戰略投資激增。這在 7 月於上海舉行的世界人工智能大會（WAIC）上表現得尤為明顯，會上中國開發的類人機器人成為主要吸引力。\n 中國工業和信息化部最近任命了 Unitree Robotics 創始人王星星和 AgiBot 聯合創始人彭志輝為國家類人機器人委員會成員。\n 政府還將該行業視為現代化國家工業基礎設施和滿足老齡化人口需求的一種手段。北京將科技自立自強視為其第十五個五年計劃的主要目標，涵蓋 2026 年至 2030 年期間，機器人技術是其中的關鍵組成部分。\n</p>

美的集團

<p>美的集團推出了 MIRO U，這是一款六臂工業類人機器人，將在其無錫洗衣機工廠投入使用。該機器人旨在提高生產效率 30%。MIRO U 具備先進的移動能力和精確控制。美的的 Meila 類人系列計劃於 2026 年發佈。該公司在機器人技術方面進行了大量投資，收購了庫卡並建立了關鍵實驗室。中國政府支持機器人技術以實現工業現代化和技術自給自足，這與其第十五個五年計劃相一致</p>

<p>Home appliance maker Midea Group has developed MIRO U, a six-armed industrial humanoid robot scheduled to be deployed at its Wuxi washing machine plant by the end of this month.\nSpeaking at the launch event last week, Midea’s chief technology officer Wei Chang said the “super humanoid” was a potential driver of industrial efficiency. The robot was expected to improve production line changeover efficiency by 30 per cent once it begins operating at the facility in Wuxi city, southern Jiangsu province, according to the company.\nMIRO U, the third generation of Midea’s humanoid robot family, is equipped with stable vertical lifting and 360-degree in situ rotation, alongside high-precision control of its six bionic arms. It can move around on wheels.\n“The core value of MIRO U lies in moving beyond mere form imitation to achieve a leap in operational efficiency within industrial scenarios,” Wei said.\n\nWei also said the company’s Meila humanoid series, designed for commercial and domestic environments, was now in final testing and was scheduled for a 2026 roll-out in Midea’s retail stores, where the robots would conduct product tours and demonstrations.\nThe group has invested heavily in robotics in recent years, acquiring German robotics firm Kuka in 2017. In 2022, the Chinese firm was given government approval to establish the State Key Laboratory for High-end Heavy-duty Robots – also known as the Blue Orange Laboratory – before launching its Humanoid Robot Innovation Centre in 2024.\nChina is witnessing a surge of interest and strategic investment in the deployment of humanoid robots. This was evident at the World Artificial Intelligence Conference (WAIC) in Shanghai in July, where Chinese-developed humanoid robots were a major attraction.\nChina’s Ministry of Industry and Information Technology recently appointed Unitree Robotics founder Wang Xingxing and AgiBot co-founder Peng Zhihui to a national humanoid robotics committee.\nThe sector is also seen by the government as a means to modernise the country’s industrial infrastructure and meet the needs of its ageing population. Beijing recognised tech self-reliance, with robotics as a key component, as a primary objective of its 15th five-year plan, covering the period from 2026 to 2030.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>家電製造商美的集團開發了 MIRO U，這是一款六臂工業類人機器人，計劃於本月底在其無錫洗衣機工廠投入使用。\n 在上週的發佈會上，美的首席技術官魏暢表示，這款 “超級類人機器人” 有潛力推動工業效率的提升。根據公司介紹，該機器人預計在無錫市的工廠投入運行後，生產線換線效率將提高 30%。\nMIRO U 是美的類人機器人系列的第三代，配備穩定的垂直提升和 360 度原地旋轉功能，以及六個仿生手臂的高精度控制。它可以在輪子上移動。\n 魏暢表示：“MIRO U 的核心價值在於超越單純的形態模仿，實現工業場景中操作效率的飛躍。”\n\n 魏暢還表示，公司為商業和家庭環境設計的美萊類人系列目前正在進行最終測試，計劃於 2026 年在美的零售店推出，屆時機器人將進行產品巡展和演示。\n 近年來，美的集團在機器人領域進行了大量投資，2017 年收購了德國機器人公司庫卡。2022 年，該公司獲得政府批准，建立國家重點實驗室，專注於高端重型機器人，也稱為藍橙實驗室，並計劃於 2024 年啓動其類人機器人創新中心。\n 中國正見證對類人機器人部署的興趣和戰略投資激增。這在 7 月於上海舉行的世界人工智能大會（WAIC）上表現得尤為明顯，會上中國開發的類人機器人成為主要吸引力。\n 中國工業和信息化部最近任命了 Unitree Robotics 創始人王星星和 AgiBot 聯合創始人彭志輝為國家類人機器人委員會成員。\n 政府還將該行業視為現代化國家工業基礎設施和滿足老齡化人口需求的一種手段。北京將科技自立自強視為其第十五個五年計劃的主要目標，涵蓋 2026 年至 2030 年期間，機器人技術是其中的關鍵組成部分。\n</p>
</div>

中國家電巨頭美的集團發佈了用於工廠作業的六臂機器人