<p>英語書籍的需求明顯上升。在過去幾年中，英語文學的興趣大幅增長，35 歲以下的 Storytel 用户中有 40% 表示他們聽或閲讀英語書籍。為了滿足這一需求，併為用户提供更多優秀故事的選擇，Storytel 高興地宣佈新增數千本可單獨購買的有聲書，來自全球領先的優質出版商企鵝蘭登書屋和哈切特。</p>
<p>截至今天，廣受好評的有聲書如哈里王子回憶錄《備用》，丹·布朗的《秘密的秘密》，詹姆斯·克利爾的《原子習慣》，斯凱勒·貝拉爾的《他/她/他們》和埃裏卡·裏德利的《我的流氓之路》將可供瑞典、丹麥和荷蘭的用户在 Storytel 應用中直接單獨購買。</p>
<p>“我們很高興將這些優秀的英語書籍加入我們的產品中。這些書籍一直以來都受到用户的高度期待和請求。雖然我們的核心業務仍然是無限流媒體，但我們很高興現在可以為用户提供在應用中單獨購買這些優質書籍的選項。通過這些目錄的新增，我們繼續鞏固自己在有聲書和電子書市場的領先地位，” Storytel 商業事務副總裁 <strong>Ronnie Hansen</strong> 表示。</p>
<p>單獨銷售將補充 Storytel 的核心流媒體模式，使更多英語有聲書內容可用。無論您是否擁有 Storytel 訂閲，您都可以在應用中直接購買和享受這些出版商的書籍。書籍也將在 storytel.com 上提供購買。</p>
<p>為了感謝他們的忠誠，現有的 Storytel 用户在購買有聲書時將享受折扣。</p>
<p>年輕書迷對英語書籍的需求日益增長</p>
<p>隨着年輕一代繼續佔據 Storytel 用户基礎中一個重要且不斷增長的部分，Storytel 希望迎合他們對英語內容日益增長的偏好。根據對 Storytel 用户進行的調查，35 歲以下的用户中有 40% 表示他們定期接觸英語書籍。</p>
<p>新書將逐步向瑞典、丹麥和荷蘭的用户推出，從今天開始。</p>
<p>如何在 Storytel 上查找和購買單獨的有聲書</p>
<ul>
<li>打開 Storytel 應用或訪問 storytel.com</li>
<li>如果您在應用中，請通過按 “首頁” 視圖中的 “商店” 按鈕瀏覽書籍，<em>*</em> 或者_直接搜索_您想要的書名。</li>
<li>在 Storytel 應用中（或在 storytel.com 上）直接購買書籍。</li>
<li>開始收聽</li>
</ul>
<p>Storytel 有聲書專家的 3 個推薦</p>
<ul>
<li><strong>丹·布朗的《秘密的秘密》</strong> 羅伯特·蘭登博士迴歸，帶來備受期待的系列新作，延續《達·芬奇密碼》和《天使與魔鬼》的故事。故事中布朗標誌性的曲折情節，必將成為尋求刺激和破解密碼者的最愛。</li>
<li><strong>泰勒·詹金斯·裏德的《黛西·瓊斯與六人組》</strong> 現在是一部大熱的電視劇，這部關於 1970 年代洛杉磯搖滾明星生活的作品，是一段性感而情感豐富的旅程，講述了樂隊的構思、成功崛起和戲劇性的分裂。愛情三角、背叛、創造力和音樂是這部對名聲和財富代價的憤怒哀嘆的核心。</li>
<li><strong>哈里王子的《備用》</strong> 由哈里王子親自講述，這位備受爭議的王室成員用自己的話講述了他的故事。從在全球聚光燈下成長的生活，到遇見他生命中的愛人並遠離官方職責，這本自傳是對在重重困難中尋找自我的感人頌歌。</li>
</ul>
<p>* 要訪問內容，用户的應用商店國家需要與 Storytel 商店中的國家相同。</p>

<p>Storytel 已經擴展了其圖書館，提供數千本可單獨購買的英語有聲書暢銷書。這一舉措迎合了對英語書籍日益增長的需求，尤其是在 35 歲以下的用户中。來自企鵝蘭登書屋和哈切特的書籍，包括哈里王子的回憶錄和丹·布朗的最新作品，現在在瑞典、丹麥和荷蘭均可獲取。Storytel 旨在通過提供單獨購買選項來增強其平台，同時保留流媒體模式，併為現有用户提供折扣</p>

<p>The demand for English books is on a clear rise. Over the past years, interest in English literature has grown substantially and 40% of Storytel users under 35 say that they listen to or read English books. To address this demand and provide users with even more great stories to choose from, Storytel is pleased to announce the addition of thousands of audiobook titles available for individual sales, from the premium leading global publishers Penguin Random House and Hachette.</p>
<div class="lb-trans"><p>英語書籍的需求明顯上升。在過去幾年中，英語文學的興趣大幅增長，35 歲以下的 Storytel 用户中有 40% 表示他們聽或閲讀英語書籍。為了滿足這一需求，併為用户提供更多優秀故事的選擇，Storytel 高興地宣佈新增數千本可單獨購買的有聲書，來自全球領先的優質出版商企鵝蘭登書屋和哈切特。</p>
</div><p>As of today, widely acclaimed audiobooks such as Prince Harry’s memoir <em>Spare</em>, Dan Brown’s <em>The Secret of Secrets</em>, James Clear’s <em>Atomic Habits</em>, Schuyler Bailar’s <em>He/She/They</em> and Erica Ridley’s <em>My Rogue to Ruin</em> will be easily accessible for individual purchase directly in the Storytel app for users in Sweden, Denmark, and the Netherlands.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至今天，廣受好評的有聲書如哈里王子回憶錄《備用》，丹·布朗的《秘密的秘密》，詹姆斯·克利爾的《原子習慣》，斯凱勒·貝拉爾的《他/她/他們》和埃裏卡·裏德利的《我的流氓之路》將可供瑞典、丹麥和荷蘭的用户在 Storytel 應用中直接單獨購買。</p>
</div><p>“We’re thrilled to add these great English titles to our offering. These books have been highly anticipated and requested by our users for a long time. While all-you-can-eat streaming will remain our core business, we’re delighted to now offer users the option to purchase these premium titles individually, directly in the app. With these catalogue additions, we continue to solidify our position as a leading platform in the audiobook and ebook market”, says <strong>Ronnie Hansen</strong>, VP Business Affairs at Storytel.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興將這些優秀的英語書籍加入我們的產品中。這些書籍一直以來都受到用户的高度期待和請求。雖然我們的核心業務仍然是無限流媒體，但我們很高興現在可以為用户提供在應用中單獨購買這些優質書籍的選項。通過這些目錄的新增，我們繼續鞏固自己在有聲書和電子書市場的領先地位，” Storytel 商業事務副總裁 <strong>Ronnie Hansen</strong> 表示。</p>
</div><p>Individual sales will supplement Storytel’s core streaming model to make more English-language audiobook content available. Regardless if you have a Storytel subscription or not, you’ll be able to purchase and enjoy titles from these publishers directly in the app. Titles will also be made available to purchase on storytel.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>單獨銷售將補充 Storytel 的核心流媒體模式，使更多英語有聲書內容可用。無論您是否擁有 Storytel 訂閲，您都可以在應用中直接購買和享受這些出版商的書籍。書籍也將在 storytel.com 上提供購買。</p>
</div><p>In recognition of their loyalty, existing Storytel users will receive a discount when purchasing an audiobook.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了感謝他們的忠誠，現有的 Storytel 用户在購買有聲書時將享受折扣。</p>
</div><p>Growing appetite for English-language books among younger book lovers</p>
<div class="lb-trans"><p>年輕書迷對英語書籍的需求日益增長</p>
</div><p>As the younger generation continues to represent a substantial and growing segment of Storytel's user base, Storytel wants to cater to their growing preference for English-language content. According to a survey conducted among Storytel users, 40% under the age of 35 say they engage with books in English on a regular basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着年輕一代繼續佔據 Storytel 用户基礎中一個重要且不斷增長的部分，Storytel 希望迎合他們對英語內容日益增長的偏好。根據對 Storytel 用户進行的調查，35 歲以下的用户中有 40% 表示他們定期接觸英語書籍。</p>
</div><p>The new titles will roll out gradually to users in Sweden, Denmark and the Netherlands, starting today.</p>
<div class="lb-trans"><p>新書將逐步向瑞典、丹麥和荷蘭的用户推出，從今天開始。</p>
</div><p>How to find and buy individual audiobooks on Storytel</p>
<div class="lb-trans"><p>如何在 Storytel 上查找和購買單獨的有聲書</p>
</div><ul>
<li>Open the storytel app or go to storytel. com</li>
<li>Browse titles by pressing the “store” button in the “Home” view if you’re in the app <em>*</em> or <em>simply search</em> for the title you're looking for.</li>
<li>Purchase the title directly in the Storytel app (or on storytel.com).</li>
<li>Start listening</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>打開 Storytel 應用或訪問 storytel.com</li>
<li>如果您在應用中，請通過按 “首頁” 視圖中的 “商店” 按鈕瀏覽書籍，<em>*</em> 或者_直接搜索_您想要的書名。</li>
<li>在 Storytel 應用中（或在 storytel.com 上）直接購買書籍。</li>
<li>開始收聽</li>
</ul>
</div><p>3 recommendations from Storytel’s audiobook experts</p>
<div class="lb-trans"><p>Storytel 有聲書專家的 3 個推薦</p>
</div><ul>
<li><strong>The Secret of Secrets by Dan Brown</strong> Dr Robert Langdon is back in the long-awaited next addition to the series that brought us <em>The DaVinci Code</em> and <em>Angels and Demons</em>. Featuring Brown’s signature twists and turns, this story is sure to be a firm favourite among thrillseekers and codebreakers.</li>
<li><strong>Daisy Jones and the Six by Taylor Jenkins Reid</strong> Now a smash-hit TV series, this riff on the lives of rockstars in 1970s LA is a sexy, emotional ride through the band’s conception, rise to success and dramatic split. Love triangles, betrayal, creativity and music are the heart of this furious lament on the price of fame and fortune.</li>
<li><strong>Spare by Prince Harry</strong> Narrated by HRH Prince Harry himself, the controversial royal tells his story in his own words. From life growing up in the glare of the global spotlight, to meeting the love of his life and moving away from official duty, this autobiography is a moving paean to finding oneself against all the odds.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>丹·布朗的《秘密的秘密》</strong> 羅伯特·蘭登博士迴歸，帶來備受期待的系列新作，延續《達·芬奇密碼》和《天使與魔鬼》的故事。故事中布朗標誌性的曲折情節，必將成為尋求刺激和破解密碼者的最愛。</li>
<li><strong>泰勒·詹金斯·裏德的《黛西·瓊斯與六人組》</strong> 現在是一部大熱的電視劇，這部關於 1970 年代洛杉磯搖滾明星生活的作品，是一段性感而情感豐富的旅程，講述了樂隊的構思、成功崛起和戲劇性的分裂。愛情三角、背叛、創造力和音樂是這部對名聲和財富代價的憤怒哀嘆的核心。</li>
<li><strong>哈里王子的《備用》</strong> 由哈里王子親自講述，這位備受爭議的王室成員用自己的話講述了他的故事。從在全球聚光燈下成長的生活，到遇見他生命中的愛人並遠離官方職責，這本自傳是對在重重困難中尋找自我的感人頌歌。</li>
</ul>
</div><p>* to access the content, the user’s App store country needs to be the same as in the Storytel store (country).</p>
<div class="lb-trans"><p>* 要訪問內容，用户的應用商店國家需要與 Storytel 商店中的國家相同。</p>
</div>

Storytel 擴展其圖書館，新增數千本國際英語暢銷有聲書——現已提供單獨銷售