<p>中國人壽保險股份有限公司宣佈，截至 2025 年 11 月 30 日，其毛保費超過 7000 億元人民幣。報告數據是根據中華人民共和國財政部發布的《企業會計準則》第 25 號 - 直接保險合同及相關規定編制的。該數據未經審計，公司表示，2025 年 12 月 31 日止年度的審計毛保費將在其 2025 年年度報告中披露。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國人壽保險股份有限公司於 2025 年 12 月 09 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20251209-11949139），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

中國人壽

<p>中國人壽保險股份有限公司宣佈，截至 2025 年 11 月 30 日，其毛保費超過 7000 億元人民幣。該數據未經審計，按照 ASBE 第 25 號編制。經過審計的數字將在 2025 年年報中披露。該信息通過香港證券交易所的發行人信息服務發佈</p>

<p>China Life Insurance Company Limited announced that as of 30 November 2025, its gross written premiums exceeded RMB700 billion. The reported data was prepared in accordance with the Accounting Standards for Business Enterprises (ASBE) No. 25 - Direct Insurance Contracts and related regulations issued by the Ministry of Finance of the People’s Republic of China. The figures are unaudited, and the company stated that audited gross written premiums for the year ending 31 December 2025 will be disclosed in its 2025 annual report. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. China Life Insurance Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251209-11949139), on December 09, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國人壽保險股份有限公司宣佈，截至 2025 年 11 月 30 日，其毛保費超過 7000 億元人民幣。報告數據是根據中華人民共和國財政部發布的《企業會計準則》第 25 號 - 直接保險合同及相關規定編制的。該數據未經審計，公司表示，2025 年 12 月 31 日止年度的審計毛保費將在其 2025 年年度報告中披露。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國人壽保險股份有限公司於 2025 年 12 月 09 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20251209-11949139），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

中國人壽的總保費收入超過人民幣 7000 億元