<p>經紀公司 H.C. Wainwright 將癌症治療開發商 Lyell Immunopharma（LYEL.O）的評級從 “中性” 上調至 “買入”；將目標價從 20 美元上調至 45 美元</p>
<p>新的目標價相比於該股週一收盤價有 45.3% 的上漲空間</p>
<p>經紀公司表示，Lyell 的 Ronde-cel“已在競爭對手的細胞療法中確立了耐久性領導地位”，針對的是一種侵襲性血癌——大 B 細胞淋巴瘤</p>
<p>H.C. Wainwright 指出，Ronde-cel 是唯一報告 18 個月中位無進展生存期的療法，這是衡量患者在疾病未惡化情況下生存時間的關鍵指標</p>
<p>經紀公司還看好 Lyell 的 LYL273 結直腸癌療法，稱其 25 個月的生存數據超過基準的兩倍，且 67% 的應答率遠超當前標準治療選項的 “應答率低於 6%”</p>
<p>市場 “嚴重低估” LYL273 成為數十億美元市場中標準治療選項的機會——經紀公司</p>
<p>Ronde-cel 正在進行兩項主要試驗——一項將其與現有治療方案進行比較，針對早期淋巴瘤，另一項針對經過多次治療後癌症復發的患者</p>

LYEL

<p>H.C. Wainwright 將 Lyell Immunopharma 的評級上調至 “買入”，並將目標價提高至 45 美元，原因是細胞治療的進展令人鼓舞。Ronde-cel 顯示出淋巴瘤患者 18 個月的無進展生存期，而 LYL273 在結直腸癌方面展現出顯著潛力，反應率達到 67%。市場低估了 LYL273 在數十億美元市場中的潛力。Ronde-cel 正在進行淋巴瘤治療的臨牀試驗</p>

<p>Brokerage H.C. Wainwright upgrades cancer therapy developer Lyell Immunopharma’s (LYEL.O) rating to “buy” from “neutral”; raises PT to $45 from $20</p>
<div class="lb-trans"><p>經紀公司 H.C. Wainwright 將癌症治療開發商 Lyell Immunopharma（LYEL.O）的評級從 “中性” 上調至 “買入”；將目標價從 20 美元上調至 45 美元</p>
</div><p>New PT represents a 45.3% upside to the stock’s Monday close</p>
<div class="lb-trans"><p>新的目標價相比於該股週一收盤價有 45.3% 的上漲空間</p>
</div><p>Brokerage says Lyell’s Ronde-cel “has established itself as the durability leader” among rival cell therapies for large B-cell lymphoma, an aggressive type of blood cancer</p>
<div class="lb-trans"><p>經紀公司表示，Lyell 的 Ronde-cel“已在競爭對手的細胞療法中確立了耐久性領導地位”，針對的是一種侵襲性血癌——大 B 細胞淋巴瘤</p>
</div><p>Ronde-cel is the only therapy to report an 18-month median progression-free survival, a key measure of how long patients live without their disease worsening, H.C. Wainwright notes</p>
<div class="lb-trans"><p>H.C. Wainwright 指出，Ronde-cel 是唯一報告 18 個月中位無進展生存期的療法，這是衡量患者在疾病未惡化情況下生存時間的關鍵指標</p>
</div><p>Brokerage also sees big potential in Lyell’s LYL273 therapy for colorectal cancer, saying its 25-month survival data more than doubles the benchmark and its 67% response rate far surpasses current standard-of-care options that offer “response rates below 6%”</p>
<div class="lb-trans"><p>經紀公司還看好 Lyell 的 LYL273 結直腸癌療法，稱其 25 個月的生存數據超過基準的兩倍，且 67% 的應答率遠超當前標準治療選項的 “應答率低於 6%”</p>
</div><p>Market is “severely underestimating” LYL273’s chance to become a standard-of-care option in a multi-billion-dollar segment - brokerage</p>
<div class="lb-trans"><p>市場 “嚴重低估” LYL273 成為數十億美元市場中標準治療選項的機會——經紀公司</p>
</div><p>Ronde-cel is being tested in two major trials - one comparing it with existing treatments for earlier-stage lymphoma, and another in patients whose cancer has returned after several therapies</p>
<div class="lb-trans"><p>Ronde-cel 正在進行兩項主要試驗——一項將其與現有治療方案進行比較，針對早期淋巴瘤，另一項針對經過多次治療後癌症復發的患者</p>
</div>

由於細胞療法的進展，H.C. Wainwright 將 Lyell 的評級上調至 “買入”