<p>作者：Jaimy Lee</p>
<p>這家健康保險和零售巨頭現在預計今年的收入將達到 4000 億美元</p>
<p>CVS Health 發佈了 2025 年的新指引，表示現在預計的收入高於之前的預期。</p>
<p>在公司提高了年度收入和利潤指引，並詳細説明了 2026 年的全年預期後，CVS Health 的股票在週二市場開盤時上漲了約 4%。</p>
<p>這家醫療巨頭運營着一個零售藥房網絡，以及像 Oak Street Health 和健康保險公司 Aetna 這樣的初級護理集團，在其年度投資者日之前發佈了這一更新。</p>
<p>CVS（CVS）現在預計 2025 年的收入為 4000 億美元，高於 10 月份所述的 3973 億美元的先前指引，也高於 FactSet 估計的 3985 億美元。它還將調整後的每股收益指引提高至 6.60 至 6.70 美元的區間，高於 6.55 至 6.65 美元的區間。這與 FactSet 的共識 6.63 美元相比。</p>
<p>公司將今年的業績歸因於 Aetna 迴歸 “目標利潤率”，在其藥品福利業務中 “贏得和保留” 新業務，以及其藥房的 “持續” 收益。公司還詳細説明了 2026 年的指引，表示預計收入為 4000 億美元，調整後的每股收益在 7 美元到 7.20 美元之間。FactSet 的共識為收入 4204 億美元和調整後的每股收益 7.17 美元。</p>
<p>CVS 今年表現強勁，自 1 月 1 日以來其股票上漲了約 78%。在 10 月份公司公佈第三季度業績時，瑞穗證券分析師 Ann Hynes 描述了其福利和零售業務的 “穩健表現”。CVS 在那時也更新了 2025 年的指引。</p>
<p>其股票的表現遠超其他主要健康保險公司。今年，Elevance Health 的股票（ELV）下跌了 9%，而 UnitedHealth Group 的股票（UNH）暴跌了 36%，Cigna 的股票（CI）下跌了約 3%。</p>
<p>-Jaimy Lee</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>12-09-25 1023ET</p>

西維斯

<p>CVS Health 將其 2025 年的收入指引提高至 4000 億美元，超過了之前的預估和 FactSet 的預測。該公司還將其調整後的每股收益指引提高至 6.60-6.70 美元。CVS 將其強勁表現歸因於 Aetna 的目標利潤率和其藥房福利業務的增長。今年，CVS 股票上漲了 78%，表現優於其他健康保險公司。該公司預計 2026 年的收入為 4000 億美元，調整後的每股收益為 7-7.20 美元</p>

<p>By Jaimy Lee</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Jaimy Lee</p>
</div><p>The health-insurance and retail giant now expects $400 billion in revenue this year</p>
<div class="lb-trans"><p>這家健康保險和零售巨頭現在預計今年的收入將達到 4000 億美元</p>
</div><p>CVS Health has put out new guidance for 2025, saying it now expects higher revenue than previously outlined.</p>
<div class="lb-trans"><p>CVS Health 發佈了 2025 年的新指引，表示現在預計的收入高於之前的預期。</p>
</div><p>CVS Health's stock was up about 4% at the market open on Tuesday after the company boosted its revenue and profit guidance for the year and detailed its full-year expectations for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司提高了年度收入和利潤指引，並詳細説明了 2026 年的全年預期後，CVS Health 的股票在週二市場開盤時上漲了約 4%。</p>
</div><p>The healthcare giant, which operates a network of retail pharmacies as well as primary-care groups like Oak Street Health and the health insurer Aetna, issued the update ahead of its annual investor day.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家醫療巨頭運營着一個零售藥房網絡，以及像 Oak Street Health 和健康保險公司 Aetna 這樣的初級護理集團，在其年度投資者日之前發佈了這一更新。</p>
</div><p>CVS (CVS) now expects $400 billion in revenue in 2025, up from previous guidance of $397.3 billion that it outlined in October and higher than the FactSet estimate of $398.5 billion. It also raised its guidance for adjusted earnings per share to a range of $6.60 to $6.70, up from a range of $6.55 to $6.65. That's against a FactSet consensus of $6.63.</p>
<div class="lb-trans"><p>CVS（CVS）現在預計 2025 年的收入為 4000 億美元，高於 10 月份所述的 3973 億美元的先前指引，也高於 FactSet 估計的 3985 億美元。它還將調整後的每股收益指引提高至 6.60 至 6.70 美元的區間，高於 6.55 至 6.65 美元的區間。這與 FactSet 的共識 6.63 美元相比。</p>
</div><p>The company attributed the year's performance to Aetna returning to &#34;target margins,&#34; to &#34;winning and retaining&#34; new business in its pharmacy-benefit business, and to &#34;sustained&#34; earnings for its pharmacies. The company also detailed its guidance for 2026, saying it expects to have revenue of $400 billion and adjusted EPS between $7 and $7.20. The FactSet consensus is for revenue of $420.4 billion and adjusted EPS of $7.17.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司將今年的業績歸因於 Aetna 迴歸 “目標利潤率”，在其藥品福利業務中 “贏得和保留” 新業務，以及其藥房的 “持續” 收益。公司還詳細説明了 2026 年的指引，表示預計收入為 4000 億美元，調整後的每股收益在 7 美元到 7.20 美元之間。FactSet 的共識為收入 4204 億美元和調整後的每股收益 7.17 美元。</p>
</div><p>CVS has had a strong year, with its stock gaining about 78% since Jan. 1. In October, when the company reported its third-quarter results, Mizuho Securities analyst Ann Hynes described the &#34;solid performance&#34; in both its benefits and retail businesses. CVS updated its 2025 guidance at that time, as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>CVS 今年表現強勁，自 1 月 1 日以來其股票上漲了約 78%。在 10 月份公司公佈第三季度業績時，瑞穗證券分析師 Ann Hynes 描述了其福利和零售業務的 “穩健表現”。CVS 在那時也更新了 2025 年的指引。</p>
</div><p>Its stock has far outperformed the other leading health insurers this year. Elevance Health shares (ELV) are down 9% this year, while UnitedHealth Group's stock (UNH) has tumbled 36% and Cigna shares (CI) have fallen about 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>其股票的表現遠超其他主要健康保險公司。今年，Elevance Health 的股票（ELV）下跌了 9%，而 UnitedHealth Group 的股票（UNH）暴跌了 36%，Cigna 的股票（CI）下跌了約 3%。</p>
</div><p>-Jaimy Lee</p>
<div class="lb-trans"><p>-Jaimy Lee</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>12-09-25 1023ET</p>
<div class="lb-trans"><p>12-09-25 1023ET</p>
</div>

CVS Health 的股票上漲，因為這家健康巨頭表示 2025 年的業績將超出預期