<p>在美國上市的管道運營商 Targa Resources（TRGP.N）股價上漲 3%，至 183.54 美元</p>
<p>RBC 資本市場認為埃克森美孚（XOM.N）更新的 2026 年展望對 TRGP 有利</p>
<p>埃克森美孚現在的計劃是將二疊紀盆地的產量翻倍，達到約 250 萬桶石油日產量，比之前的計劃增加 20 萬桶油當量/日</p>
<p>RBC 指出，Targa 與二疊紀盆地最大的、資本實力最強的生產商有聯繫，這些生產商通常能夠應對短期商品價格波動</p>
<p>埃克森美孚更強的長期生產和出口展望將推動 Targa 在二疊紀和墨 Gulf Coast 中游系統的更高、更持久的產量</p>
<p>23 家券商中有 21 家對該股票評級為 “買入” 或更高，2 家為 “持有”；中位目標價為 200 美元 - 數據由 LSEG 彙編</p>
<p>包括本次交易的變動，TRGP 年初至今上漲 3.1%</p>

Targa資源

<p>Targa Resources 的股價上漲了 3%，達到 183.54 美元，此前埃克森美孚宣佈計劃到 2026 年將其在二疊紀盆地的產量翻倍。RBC 資本市場認為這對 Targa 是有利的，因為該公司與該地區的主要生產商有聯繫。埃克森的長期生產前景預計將推動 Targa 中游系統的交易量。大多數券商將 Targa 股票評級為 “買入”，中位目標價為 200 美元。今年至今，Targa 的股價上漲了 3.1%</p>

<p>U.S.-listed shares of pipeline operator Targa Resources (TRGP.N) up 3% at $183.54</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國上市的管道運營商 Targa Resources（TRGP.N）股價上漲 3%，至 183.54 美元</p>
</div><p>RBC Capital Markets views Exxon Mobil’s (XOM.N) updated outlook for 2026 to be beneficial for TRGP</p>
<div class="lb-trans"><p>RBC 資本市場認為埃克森美孚（XOM.N）更新的 2026 年展望對 TRGP 有利</p>
</div><p>XOM’s plan now calls for a doubling of Permian Basin production to ~2.5 million barrels of oil production per day, which represents a 200,000 boepd increase from prior plan</p>
<div class="lb-trans"><p>埃克森美孚現在的計劃是將二疊紀盆地的產量翻倍，達到約 250 萬桶石油日產量，比之前的計劃增加 20 萬桶油當量/日</p>
</div><p>RBC notes that Targa has exposure to the largest and best capitalized producers in the Permian Basin that generally drill through near term commodity price fluctuation</p>
<div class="lb-trans"><p>RBC 指出，Targa 與二疊紀盆地最大的、資本實力最強的生產商有聯繫，這些生產商通常能夠應對短期商品價格波動</p>
</div><p>Exxon’s stronger long-term production and export outlook will drive higher, more durable volumes across Targa’s Permian and Gulf Coast midstream system</p>
<div class="lb-trans"><p>埃克森美孚更強的長期生產和出口展望將推動 Targa 在二疊紀和墨 Gulf Coast 中游系統的更高、更持久的產量</p>
</div><p>21 of 23 brokerages rate the stock “buy” or higher and 2 “hold”; median PT is $200- data compiled by LSEG</p>
<div class="lb-trans"><p>23 家券商中有 21 家對該股票評級為 “買入” 或更高，2 家為 “持有”；中位目標價為 200 美元 - 數據由 LSEG 彙編</p>
</div><p>Including session’s moves, TRGP up 3.1% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>包括本次交易的變動，TRGP 年初至今上漲 3.1%</p>
</div>

BUZZ-在埃克森美孚提升二疊紀產量計劃後，Targa 資源股價上漲