<p>在新聞稿中，THOR Industries 於 2025 年 9 月 22 日通過 PR Newswire 發佈了全球首款增程電動 A 級房車，我們被公司告知第二段已更新。完整的修正稿如下：</p>
<h3>THOR Industries 推出全球首款增程電動 A 級房車</h3>
<p><em>Entegra Coach Embark 的首發突顯了 THOR 在創新方面的領導地位以及對電動房車未來的承諾</em></p>
<ul>
<li>提供高達 450 英里的實際駕駛範圍，配備集成的增程器</li>
<li>基於 Harbinger 的尖端電動中型底盤構建</li>
<li>低重心電池組帶來平穩且靈敏的操控</li>
<li>電動驅動系統提供瞬時扭矩，減少側傾，行駛更安靜 - 提供更高的控制、安全性和舒適性</li>
<li>經過深思熟慮的高度集成電力系統，簡化能源管理，延長離網時間</li>
<li>能夠作為家庭或其他電力需求的備用電源</li>
</ul>
<p>, /PRNewswire/ -- THOR Industries, Inc. (NYSE: THO) 通過推出全球首款增程電動 A 級房車 Embark®，鞏固了其作為房車行業創新領導者的地位，該房車由 Entegra Coach® 製造。Embark 的商業化標誌着 THOR 在電動化道路上的五年旅程中的一個重要里程碑。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2778088/THOR_Industries_Embark.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="267" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2778088/THOR_Industries_Embark.jpg"/></p>
<p>&#34;電動化將在未來的出行中發揮核心作用，包括房車旅行，&#34; THOR Industries 總裁兼首席執行官 Bob Martin 説。&#34;這款首創的電動 A 級房車進一步鞏固了 THOR 的創新領導地位，併為 Entegra Coach 品牌提供了無與倫比的產品差異化。&#34;</p>
<p>受歐洲設計啓發的 Embark 提供了終極的旅行自由、舒適和可持續性，同時緩解了續航焦慮。該車輛基於 Harbinger Motors 為 THOR 家族公司專門開發的電動汽車平台，集成了低排放的汽油增程器，可以為電池系統充電，提供高達 450 英里的續航。該房車在僅使用電池的情況下也能提供 105 英里的續航 - 非常適合短途旅行或日常探索。</p>
<p>增程電動底盤由中心安裝的 140 千瓦時電池組提供動力，提供更高的駕駛穩定性和平穩靈敏的操控。電動驅動系統提供瞬時扭矩，減少側傾，行駛更安靜 - 讓您在路上擁有更多的控制和舒適感。智能安全配置標準配備先進的安全功能，包括帶動態軌跡的倒車影像、前後超聲波碰撞警告和實時胎壓監測。</p>
<p>Embark 的 800 伏電氣架構允許在直流快充站快速充電，方便更多的上路時間。電池還可以在傳統露營地、家中或利用增程器充電，為房車用户提供靈活的充電選擇。</p>
<p>電動房車還可以作為移動能源備用系統，在緊急情況下為您的家庭供電 - 斷電時保持基本系統運行。</p>
<p>Embark 將於 2026 年全面投放市場。對體驗電動 A 級房車感興趣的消費者可以在 2026 年從 THL® 租賃 Embark。Entegra Coach 將最大化利用 THL 租賃車隊的消費者反饋，以在 2026 年持續改進產品。</p>
<p>&#34;憑藉 Entegra Coach 的聲譽，我們確信這是將該項目付諸實踐的最佳品牌，&#34; Jayco 家族公司總裁兼首席執行官 Ken Walters 表示。&#34;Embark 將在生產前通過租賃市場進行廣泛的消費者測試。我們希望確保它提供客户對 Entegra Coach 房車的所有期望。&#34;</p>
<p>Embark 電動房車將在 2025 年 9 月 22 日星期一於印第安納州埃爾克哈特舉行的北美最大經銷商活動 Elkhart Dealer Open House 上展出。來自整個大陸的房車經銷商將有機會參觀房車的未來，並幫助引導這一獨特產品的市場路徑。</p>
<p><strong>關於 THOR Industries</strong> THOR Industries 是運營公司的唯一所有者，這些公司合併後代表了全球最大的房車製造商。有關公司及其產品的更多信息，請訪問 https://www.thorindustries.com/。</p>
<p><strong>關於 Entegra Coach</strong> Entegra Coach 總部位於印第安納州中伯裏，是 Jayco, Inc. 的一個部門，製造和銷售豪華柴油和汽油房車。有關 Entegra Coach 或其產品的更多信息，請撥打 1-(800)-517-9137 或訪問 www.entegracoach.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1138700/THOR_Industries_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="111" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1138700/THOR_Industries_Logo.jpg"/></p>
<p>來源 THOR Industries</p>

霍爾工業

<p>THOR Industries 推出了 Embark，這是全球首款範圍擴展的電動 A 級房車，展示了其在房車創新方面的領導地位。Embark 提供高達 450 英里的駕駛範圍，配備汽油增程器，並具有先進的安全和舒適技術。該房車預計將在 2026 年上市，計劃在全面生產之前通過租賃進行消費者測試。該房車還可以作為移動能源備份系統。Embark 目前在印第安納州的埃爾克哈特經銷商開放日展出</p>

<p>In the news release, THOR Industries Introduces World's First Range Extended Electric Class A Motorhome, issued 22-Sep-2025 by THOR Industries over PR Newswire, we are advised by the company that paragraph two has been updated. The complete, corrected release follows:</p>
<div class="lb-trans"><p>在新聞稿中，THOR Industries 於 2025 年 9 月 22 日通過 PR Newswire 發佈了全球首款增程電動 A 級房車，我們被公司告知第二段已更新。完整的修正稿如下：</p>
</div><h3>THOR Industries Introduces World's First Range Extended Electric Class A Motorhome</h3>
<div class="lb-trans"><h3>THOR Industries 推出全球首款增程電動 A 級房車</h3>
</div><p><em>Debut of Entegra Coach Embark highlights THOR's leadership in innovation and commitment to electrifying the future of RVs</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Entegra Coach Embark 的首發突顯了 THOR 在創新方面的領導地位以及對電動房車未來的承諾</em></p>
</div><ul>
<li>Offers up to 450 miles of real-world driving range with an integrated range extender</li>
<li>Built on Harbinger's cutting-edge, electric medium-duty chassis</li>
<li>Smooth and responsive handling with low, center-mounted battery pack</li>
<li>EV drivetrain delivers instant torque, reduced sway, and a quieter ride - providing increased control, safety and comfort on the road</li>
<li>Thoughtful and highly integrated power system simplifying energy management and extending time off grid</li>
<li>Ability to serve as a backup power source for your home or other power needs</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>提供高達 450 英里的實際駕駛範圍，配備集成的增程器</li>
<li>基於 Harbinger 的尖端電動中型底盤構建</li>
<li>低重心電池組帶來平穩且靈敏的操控</li>
<li>電動驅動系統提供瞬時扭矩，減少側傾，行駛更安靜 - 提供更高的控制、安全性和舒適性</li>
<li>經過深思熟慮的高度集成電力系統，簡化能源管理，延長離網時間</li>
<li>能夠作為家庭或其他電力需求的備用電源</li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ -- THOR Industries, Inc. (NYSE: THO) solidified its position as the recreational vehicle (RV) industry innovation leader by introducing the world's first range extended electric Class A motorhome, the Embark®, manufactured by Entegra Coach®. Commercialization of Embark marks an important milestone in THOR's 5-year journey to electrification.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- THOR Industries, Inc. (NYSE: THO) 通過推出全球首款增程電動 A 級房車 Embark®，鞏固了其作為房車行業創新領導者的地位，該房車由 Entegra Coach® 製造。Embark 的商業化標誌着 THOR 在電動化道路上的五年旅程中的一個重要里程碑。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2778088/THOR_Industries_Embark.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2778088/THOR_Industries_Embark.jpg"/></p>
<p>&#34;Electrification will play a central role in the future of mobility, including RVing,&#34; said THOR Industries President and CEO Bob Martin. &#34;This first-of-its-kind electric Class A motorhome reinforces THOR's innovation leadership and offers unparalleled product differentiation for the Entegra Coach brand.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;電動化將在未來的出行中發揮核心作用，包括房車旅行，&#34; THOR Industries 總裁兼首席執行官 Bob Martin 説。&#34;這款首創的電動 A 級房車進一步鞏固了 THOR 的創新領導地位，併為 Entegra Coach 品牌提供了無與倫比的產品差異化。&#34;</p>
</div><p>The European design inspired Embark delivers the ultimate in travel freedom, comfort and sustainability while alleviating range anxiety. The vehicle, built on an electric vehicle (EV) platform developed exclusively for the THOR family of companies by Harbinger Motors, integrates a low emission gasoline range extender that can recharge the electric battery system, delivering up to 450 miles of range. The motorhome also delivers 105 miles of range on electric battery alone - perfect for shorter trips or daily exploration.</p>
<div class="lb-trans"><p>受歐洲設計啓發的 Embark 提供了終極的旅行自由、舒適和可持續性，同時緩解了續航焦慮。該車輛基於 Harbinger Motors 為 THOR 家族公司專門開發的電動汽車平台，集成了低排放的汽油增程器，可以為電池系統充電，提供高達 450 英里的續航。該房車在僅使用電池的情況下也能提供 105 英里的續航 - 非常適合短途旅行或日常探索。</p>
</div><p>The range extended electric chassis is powered by a center-mounted 140-kWh battery pack, delivering elevated driving stability and smooth and responsive handling. The EV drivetrain delivers instant torque, reduced sway, and a quieter ride - giving you more control and comfort on the road. And smart safety comes standard with advanced safety features including backup camera with dynamic trajectory, front and rear ultrasonic collision warnings and real-time tire pressure monitoring.</p>
<div class="lb-trans"><p>增程電動底盤由中心安裝的 140 千瓦時電池組提供動力，提供更高的駕駛穩定性和平穩靈敏的操控。電動驅動系統提供瞬時扭矩，減少側傾，行駛更安靜 - 讓您在路上擁有更多的控制和舒適感。智能安全配置標準配備先進的安全功能，包括帶動態軌跡的倒車影像、前後超聲波碰撞警告和實時胎壓監測。</p>
</div><p>Embark's 800-volt electrical architecture allows for rapid charging at DC Fast Charger locations, facilitating more time on the road. The batteries can also be charged at traditional campsites, at home, or utilizing the range extender, providing RVers the flexibility to charge when and where it's convenient.</p>
<div class="lb-trans"><p>Embark 的 800 伏電氣架構允許在直流快充站快速充電，方便更多的上路時間。電池還可以在傳統露營地、家中或利用增程器充電，為房車用户提供靈活的充電選擇。</p>
</div><p>The electric motorhome can also serve as a mobile energy backup system to power your home in the case of emergency - offboarding power to keep essential systems running.</p>
<div class="lb-trans"><p>電動房車還可以作為移動能源備用系統，在緊急情況下為您的家庭供電 - 斷電時保持基本系統運行。</p>
</div><p>Embark is commercially available with full production commencing in 2026. Consumers interested in experiencing an electric Class A motorhome will be able to rent an Embark from THL® in 2026. Entegra Coach will maximize consumer feedback from THL's rental fleet to make continuous product improvements throughout 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Embark 將於 2026 年全面投放市場。對體驗電動 A 級房車感興趣的消費者可以在 2026 年從 THL® 租賃 Embark。Entegra Coach 將最大化利用 THL 租賃車隊的消費者反饋，以在 2026 年持續改進產品。</p>
</div><p>&#34;With the reputation of Entegra Coach, we are certain that it is the best brand to bring this project to life,&#34; stated Ken Walters, President &amp; CEO of the Jayco Family of Companies. &#34;The Embark will go through extensive consumer testing through the rental market prior to production next summer. We want to be sure that it offers everything a customer expects from an Entegra Coach motorhome.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;憑藉 Entegra Coach 的聲譽，我們確信這是將該項目付諸實踐的最佳品牌，&#34; Jayco 家族公司總裁兼首席執行官 Ken Walters 表示。&#34;Embark 將在生產前通過租賃市場進行廣泛的消費者測試。我們希望確保它提供客户對 Entegra Coach 房車的所有期望。&#34;</p>
</div><p>The Embark electric motorhome is on display at the Elkhart Dealer Open House, the largest dealer event in North America, starting Monday, Sept. 22, 2025, in Elkhart, Indiana. RV dealers from across the continent will have the opportunity to tour the future of RVing and help guide the path to market for this exclusive product.</p>
<div class="lb-trans"><p>Embark 電動房車將在 2025 年 9 月 22 日星期一於印第安納州埃爾克哈特舉行的北美最大經銷商活動 Elkhart Dealer Open House 上展出。來自整個大陸的房車經銷商將有機會參觀房車的未來，並幫助引導這一獨特產品的市場路徑。</p>
</div><p><strong>About THOR Industries</strong> THOR Industries is the sole owner of operating companies which, combined, represent the world's largest RV manufacturer. For more information on the Company and its products, please visit https://www.thorindustries.com/.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 THOR Industries</strong> THOR Industries 是運營公司的唯一所有者，這些公司合併後代表了全球最大的房車製造商。有關公司及其產品的更多信息，請訪問 https://www.thorindustries.com/。</p>
</div><p><strong>About Entegra Coach</strong> Headquartered in Middlebury, Indiana, Entegra Coach, a division of Jayco, Inc., manufactures and markets luxury diesel and gas motorhomes. For additional information about Entegra Coach or its products, call 1-(800)-517-9137 or visit www.entegracoach.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Entegra Coach</strong> Entegra Coach 總部位於印第安納州中伯裏，是 Jayco, Inc. 的一個部門，製造和銷售豪華柴油和汽油房車。有關 Entegra Coach 或其產品的更多信息，請撥打 1-(800)-517-9137 或訪問 www.entegracoach.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1138700/THOR_Industries_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/1138700/THOR_Industries_Logo.jpg"/></p>
<p>SOURCE THOR Industries</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 THOR Industries</p>
</div>

Suzano 推出自然戰略，並重申生物多樣性保護對其業務的戰略重要性 | SUZ 股票新聞