<p>（更新）</p>
<p>銀礦公司的股票上漲，跟隨白銀價格的走勢（GOL/)</p>
<p>現貨白銀（XAG=）創下每盎司 60 美元的歷史新高，受到市場短缺和對白銀需求增加的推動</p>
<p>隨着交易者對美國聯邦儲備委員會週三的利率決定保持樂觀，同時也在等待美國職位空缺報告以獲取有關勞動力市場強度的進一步線索，價格上漲</p>
<p>Hecla Mining（HL.N）上漲 6.3%，Coeur Mining（CDE.N）上漲 4.3%</p>
<p>加拿大礦業公司 Endeavour Silver（EDR.TO）上漲 6%，Silvercorp Metals（SVM.TO）上漲 5%</p>
<p>Abrdn Physical Silver Shares ETF（SIVR.P）和 iShares Silver Trust（SLV.P）均上漲約 4%</p>

科爾黛倫礦業

<p>銀礦公司的股票上漲，因為現貨銀價因市場短缺和需求達到創紀錄的每盎司 60 美元。Hecla Mining 上漲 6.3%，Coeur Mining 上漲 4.3%，Endeavour Silver 上漲 6%，Silvercorp Metals 上漲 5%。ETF Abrdn Physical Silver Shares 和 iShares Silver Trust 均上漲約 4%。交易員對美國聯邦儲備的利率決策持樂觀態度</p>

<p>(Updates)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新）</p>
</div><p>Shares of silver miners gain, tracking prices of the white metal (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>銀礦公司的股票上漲，跟隨白銀價格的走勢（GOL/)</p>
</div><p>Spot silver (XAG=) hits record high of $60/ounce, driven by a market deficit and increasing demand for the white metal</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨白銀（XAG=）創下每盎司 60 美元的歷史新高，受到市場短缺和對白銀需求增加的推動</p>
</div><p>Prices rise as traders remain optimistic ahead of the U.S. Federal Reserve’s interest rate decision on Wednesday, while also awaiting the U.S. job openings report for further clues on labor market strength</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着交易者對美國聯邦儲備委員會週三的利率決定保持樂觀，同時也在等待美國職位空缺報告以獲取有關勞動力市場強度的進一步線索，價格上漲</p>
</div><p>Hecla Mining (HL.N) up 6.3% and Coeur Mining (CDE.N) up 4.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>Hecla Mining（HL.N）上漲 6.3%，Coeur Mining（CDE.N）上漲 4.3%</p>
</div><p>Canadian miners Endeavour Silver (EDR.TO) up 6% and Silvercorp Metals (SVM.TO) 5%</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大礦業公司 Endeavour Silver（EDR.TO）上漲 6%，Silvercorp Metals（SVM.TO）上漲 5%</p>
</div><p>Abrdn Physical Silver Shares ETF (SIVR.P) and iShares Silver Trust (SLV.P) both up ~4%</p>
<div class="lb-trans"><p>Abrdn Physical Silver Shares ETF（SIVR.P）和 iShares Silver Trust（SLV.P）均上漲約 4%</p>
</div>

銀礦公司股價上漲，因為銀價創下歷史新高