<p>通過一項長期開展的意識宣傳活動的新版本，基因泰克正在引起人們對幫助多發性硬化症（MS）患者蓬勃發展的才能和熱情的關注。</p>
<p>“隱秘的寶石” 宣傳活動是羅氏子公司於 2021 年首次推出的#MSVisibility 倡議的一部分。從那時起，基因泰克在不同的版本中努力突出 MS 患者羣體中常被忽視的多樣性，以及這些患者的力量和毅力。</p>
<p>最新一期分享了三位復發 - 緩解型多發性硬化症患者的經歷，他們在面對自身免疫疾病的日常挑戰時，仍然找到了繼續追求自己熱情的目標：Cecelia 是一名空中藝術家，Demi 是一名社交媒體創作者，Rob 是一名職業音樂家，同時也是寵物明星 Doug the Pug 的狗爸爸。</p>
<p>每個人的故事都在 “隱秘的寶石” 網頁上的三分鐘視頻中得以呈現。根據基因泰克神經免疫學負責人 Eugene An 的説法，該活動還包括來自這三位參與者的額外數字內容，以及在 Facebook、Instagram 和 LinkedIn 上的付費程序廣告和自然發佈。</p>
<p>An 在接受《Fierce Pharma Marketing》電子郵件採訪時表示，該活動的目的是分享這些真實的故事，希望能夠賦予其他 MS 患者為獲得最佳護理而發聲的力量。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://qtxasset.com/quartz/qcloud5/styles/half_body_width/s3/media/image/hiddengems2.jpg/query-VmVyc2lvbklkPUlVLmpYNnFIZ24zSFdaTWlEUHdNb05iNGpFaFBFYWIyJml0b2s9aXE3S2Zhdzk?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://qtxasset.com/quartz/qcloud5/styles/half_body_width/s3/media/image/hiddengems2.jpg/query-VmVyc2lvbklkPUlVLmpYNnFIZ24zSFdaTWlEUHdNb05iNGpFaFBFYWIyJml0b2s9aXE3S2Zhdzk"/></p>
<p>空中藝術家 Cecelia 在新的 “隱秘的寶石” 宣傳活動中分享了她的故事。（基因泰克）</p>
<p>他説：“我們的目標是通過展示 MS 患者生活的全方位，慶祝他們獨特而鼓舞人心的經歷，以及他們如何通過繼續追求自己的熱情和其他定義他們身份的追求，來為自己發聲並探索高效治療，從而取得成就。”</p>
<p>他補充道：“通過分享他們的旅程，我們旨在強調這些治療在幫助減緩殘疾進展方面可以發揮關鍵作用，同時為 MS 患者提供資源，使他們能夠與護理團隊進行更有信息、更自信的對話。”</p>
<p>儘管該活動沒有品牌標識，但基因泰克是 MS 藥物 Ocrevus 的製造商。目前，它還在研究 BTK 抑制劑 fenebrutinib 作為多種形式疾病的潛在治療方案。</p>
<p>#MSVisibility 在 2021 年的首次推出 “靈感來自於傾聽 MS 社區的聲音，並觀察到疫情如何重塑他們對醫療保健的看法，” An 説。</p>
<p>他繼續説道：“在疫情期間，許多 MS 患者在尋找支持、聯繫和積極的方式，以減少在應對日常挑戰時的孤獨感。自那時以來，該項目繼續為 MS 患者、護理人員和更大社區提供支持、教育資源和真實故事。”</p>
<p>在近五年的時間裏，該活動已覆蓋所有 50 個州和約 60 個國家的 MS 社區成員，該高管表示，其視頻素材的觀看次數已超過 45,000 次。今年的版本迄今已通過數字和付費推廣獲得超過 360 萬的印象和觀看次數。</p>
<p>An 指出，最重要的是，該倡議 “鼓勵患者尋求信息、支持和更積極的護理。”</p>
<p>他説：“每年，該活動都旨在幫助 MS 患者感受到被關注，表達他們的經歷，並有能力與醫療提供者進行有關疾病進展和治療選擇的有意義對話。患者和生活在 MS 中的人將始終是我們持續關注的重點，這將繼續指導我們如何發展這一系列活動。”</p>

<p>Genentech 的 “隱秘的 GeMS” 活動是#MSVisibility 倡議的一部分，突顯了多發性硬化症（MS）患者的才能和熱情。該活動於 2021 年啓動，分享真實故事，以賦予 MS 患者倡導更好護理的能力。最新一期展示了三位患有復發 - 緩解型 MS 的個體追求他們的熱情。該活動旨在慶祝他們的經歷，並促進關於 MS 治療的知情對話。它已在全球 MS 社區中傳播，鼓勵積極的護理和支持</p>

<p>With a new edition of a long-running awareness campaign, Genentech is drawing attention to the talents and passions that are helping people with multiple sclerosis (MS) thrive.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過一項長期開展的意識宣傳活動的新版本，基因泰克正在引起人們對幫助多發性硬化症（MS）患者蓬勃發展的才能和熱情的關注。</p>
</div><p>The “Hidden GeMS” campaign is part of the #MSVisibility initiative that the Roche subsidiary originally launched in 2021. In various iterations since then, Genentech has sought to spotlight the often-overlooked diversity of the MS patient pool, as well as those patients' strength and perseverance.</p>
<div class="lb-trans"><p>“隱秘的寶石” 宣傳活動是羅氏子公司於 2021 年首次推出的#MSVisibility 倡議的一部分。從那時起，基因泰克在不同的版本中努力突出 MS 患者羣體中常被忽視的多樣性，以及這些患者的力量和毅力。</p>
</div><p>The latest installment shares the experiences of three people with relapsing-remitting MS, each of whom has found purpose in continuing to pursue their passions while living with the daily challenges of the autoimmune disease: Cecelia is an aerial artist, Demi is a social media creator and Rob is a professional musician—and dog dad to pet-lebrity Doug the Pug.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新一期分享了三位復發 - 緩解型多發性硬化症患者的經歷，他們在面對自身免疫疾病的日常挑戰時，仍然找到了繼續追求自己熱情的目標：Cecelia 是一名空中藝術家，Demi 是一名社交媒體創作者，Rob 是一名職業音樂家，同時也是寵物明星 Doug the Pug 的狗爸爸。</p>
</div><p>Each individual’s story is captured in a three-minute video on the Hidden GeMS webpage. The campaign also includes additional digital content from the trio and both paid programmatic ads and organic posts on Facebook, Instagram and LinkedIn, according to Eugene An, head of neuro-immunology at Genentech.</p>
<div class="lb-trans"><p>每個人的故事都在 “隱秘的寶石” 網頁上的三分鐘視頻中得以呈現。根據基因泰克神經免疫學負責人 Eugene An 的説法，該活動還包括來自這三位參與者的額外數字內容，以及在 Facebook、Instagram 和 LinkedIn 上的付費程序廣告和自然發佈。</p>
</div><p>The aim of the campaign, An said in an email interview with Fierce Pharma Marketing, is to share those authentic stories in hopes of empowering other people with MS to advocate for the best care possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>An 在接受《Fierce Pharma Marketing》電子郵件採訪時表示，該活動的目的是分享這些真實的故事，希望能夠賦予其他 MS 患者為獲得最佳護理而發聲的力量。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://qtxasset.com/quartz/qcloud5/styles/half_body_width/s3/media/image/hiddengems2.jpg/query-VmVyc2lvbklkPUlVLmpYNnFIZ24zSFdaTWlEUHdNb05iNGpFaFBFYWIyJml0b2s9aXE3S2Zhdzk" alt="" original-src="https://qtxasset.com/quartz/qcloud5/styles/half_body_width/s3/media/image/hiddengems2.jpg?VersionId=IU.jX6qHgn3HWZMiDPwMoNb4jEhPEab2&amp;itok=iq7Kfaw9"/></p>
<p>Aerial artist Cecelia shares her story in the new &#34;Hidden GeMS&#34; campaign. (Genentech)</p>
<div class="lb-trans"><p>空中藝術家 Cecelia 在新的 “隱秘的寶石” 宣傳活動中分享了她的故事。（基因泰克）</p>
</div><p>“Our goal is to celebrate the unique and inspiring experience of people living with MS by showing the full spectrum of their lives and how they’ve achieved by continuing to pursue their passions and other pursuits that define their identity, by advocating for themselves and exploring high-efficacy treatments,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“我們的目標是通過展示 MS 患者生活的全方位，慶祝他們獨特而鼓舞人心的經歷，以及他們如何通過繼續追求自己的熱情和其他定義他們身份的追求，來為自己發聲並探索高效治療，從而取得成就。”</p>
</div><p>“By sharing their journeys, we aim to underscore how these treatments can play a critical role in helping slow disability progression, while equipping people with MS with resources to have more informed, confident conversations with their care teams,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：“通過分享他們的旅程，我們旨在強調這些治療在幫助減緩殘疾進展方面可以發揮關鍵作用，同時為 MS 患者提供資源，使他們能夠與護理團隊進行更有信息、更自信的對話。”</p>
</div><p>Though the campaign is unbranded, Genentech is the maker of MS med Ocrevus. It’s also currently studying BTK inhibitor fenebrutinib as a possible treatment for multiple forms of the disease.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管該活動沒有品牌標識，但基因泰克是 MS 藥物 Ocrevus 的製造商。目前，它還在研究 BTK 抑制劑 fenebrutinib 作為多種形式疾病的潛在治療方案。</p>
</div><p>#MSVisibility’s initial launch in 2021 “was inspired by listening to the MS community and observing how the pandemic reshaped their approach to healthcare,” according to An.</p>
<div class="lb-trans"><p>#MSVisibility 在 2021 年的首次推出 “靈感來自於傾聽 MS 社區的聲音，並觀察到疫情如何重塑他們對醫療保健的看法，” An 説。</p>
</div><p>“During the pandemic, many people living with MS were looking for support, connection and uplifting ways to feel less alone in managing their daily challenges,” he continued. “Since then, the program has continued to provide support, educational resources and authentic stories for those living with MS, caregivers and the larger community.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他繼續説道：“在疫情期間，許多 MS 患者在尋找支持、聯繫和積極的方式，以減少在應對日常挑戰時的孤獨感。自那時以來，該項目繼續為 MS 患者、護理人員和更大社區提供支持、教育資源和真實故事。”</p>
</div><p>In its almost five years, the campaign has reached members of the MS community across all 50 states and around 60 countries, the exec said, while its video assets have been viewed more than 45,000 times. So far, this year’s iteration has already raked in more than 3.6 million impressions and views through digital and paid promotion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在近五年的時間裏，該活動已覆蓋所有 50 個州和約 60 個國家的 MS 社區成員，該高管表示，其視頻素材的觀看次數已超過 45,000 次。今年的版本迄今已通過數字和付費推廣獲得超過 360 萬的印象和觀看次數。</p>
</div><p>Most importantly, An noted, the initiative has “encouraged patients to seek information, support and more proactive care.”</p>
<div class="lb-trans"><p>An 指出，最重要的是，該倡議 “鼓勵患者尋求信息、支持和更積極的護理。”</p>
</div><p>“Each year, the campaign seeks to help people living with MS feel seen, articulate their experiences, and be empowered to have meaningful conversations with their healthcare providers about disease progression and treatment options,” he said. “Patients and people living with MS will remain our ongoing focus that will continue to guide how we evolve the series.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“每年，該活動都旨在幫助 MS 患者感受到被關注，表達他們的經歷，並有能力與醫療提供者進行有關疾病進展和治療選擇的有意義對話。患者和生活在 MS 中的人將始終是我們持續關注的重點，這將繼續指導我們如何發展這一系列活動。”</p>
</div>

基因泰克在最新的#MSVisibility 活動中揭示了 ‘隱藏的 GeMS’