<h3><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.pexels.com/photos/4604639/pexels-photo-4604639.jpeg/query-YXV0bz1jb21wcmVzcyZjcz10aW55c3JnYiZoPTc1MCZ3PTEyNjA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1125" height="750" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.pexels.com/photos/4604639/pexels-photo-4604639.jpeg/query-YXV0bz1jb21wcmVzcyZjcz10aW55c3JnYiZoPTc1MCZ3PTEyNjA"/></h3>
<p><em>圖片來源：Pexels</em></p>
<p>週二表現最好的股票之一是服裝零售商 <strong>Abercrombie &amp; Fitch</strong> (NYSE: ANF)，股價上漲約 5%。</p>
<p>總體而言，Abercrombie &amp; Fitch 今年面臨挑戰，股價年初至今下跌約 32%。但 <strong>在過去一個月，股價反彈，回升約 40%</strong>。</p>
<p><strong>週二股價上漲的催化劑是</strong> 該零售商與 Nedap 達成的協議，Nedap 是一家提供基於雲的庫存平台的供應商，使用 RFID 技術，可在全球各門店實施。</p>
<p>該合作關係是在 15 家 Abercrombie &amp; Fitch 門店成功試點項目後建立的。iD Cloud 技術為零售商提供實時庫存水平和每個商品確切位置的洞察，以提高庫存準確性和跨渠道的履行效率。它可以幫助 <strong>Abercrombie &amp; Fitch 進行庫存優化，</strong> 提升運營效率，提高生產力，增加銷售，最終擴大利潤率。</p>
<p>“庫存可見性對於無縫服務我們的客户至關重要，無論是在線還是在店內，” Abercrombie &amp; Fitch 的數字運營高級副總裁 Lauren Morr 説。“我們選擇 Nedap 不僅是因為他們創新和先進的技術，還因為他們 iD Cloud 社區內的專業知識。這一合作關係使我們能夠通過提高庫存準確性和可見性來優化我們的運營。”</p>
<h2>強勁的第三季度提升股價</h2>
<p>這一消息是在公司兩週前發佈第三季度財報後傳出的，該財報顯示 <strong>公司創下第三季度收入記錄，並超出盈利預期</strong>。</p>
<p><strong>該零售商報告銷售額為 13 億美元，同比增長 7%</strong>，其中 Hollister 品牌表現突出，銷售增長 16%。Abercrombie &amp; Fitch 品牌的銷售同比增長 2%。</p>
<p>公司還 <strong>提高了銷售和盈利預期，</strong> 上調了預期範圍的下限。現在預計淨銷售增長為 6% 至 7%，高於之前的 5% 至 7%，每股收益預計為 10.20 美元至 10.50 美元，高於之前的 10.00 美元至 10.50 美元。</p>
<p>考慮到關税的影響，這些結果令人印象深刻。扣除減輕措施後，公司預計關税支出約為 9000 萬美元，約佔淨銷售的 170 個基點。</p>
<p>此外，<strong>Abercrombie &amp; Fitch 將今年的股票回購額度提高至 4.5 億美元，</strong> 高於之前的 4 億美元。公司已經連續七個季度進行股票回購。</p>
<p>“我們仍在朝着 2025 財年創紀錄的淨銷售目標邁進，基於持續的季度收入增長、一流的盈利能力和健康的現金流。我們的結果強化了我們的運營模式的強大，並增強了我們推動可持續、長期股東價值的信心，” 首席執行官 Fran Horowitz 説。</p>
<p>即使在上漲 40% 之後，<strong>Abercrombie &amp; Fitch 的股票仍然非常便宜，</strong> 交易市盈率為 9 倍。儘管年初面臨關税和通脹的困擾，但公司已採取措施減輕這些影響，包括這一新的庫存管理合作關係。</p>
<p>此外，它在長期表現上也非常出色，<strong>過去 5 年平均年回報率為 35%，過去 10 年為 14%</strong>。它傳統上是最佳零售股票之一，在這個價格看起來是一個穩健的價值。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>Nvidia 獲得特朗普批准在中國銷售，為什麼股價卻下跌？</p>
<p>12 月初，隨着比特幣和以太坊在 11 月底的漲幅後回落，ETF 資金流出 1.53 億美元</p>
<p>本週將迎來美聯儲和全球第六大公司的財報</p>

阿貝克隆比&費奇

<p>阿貝克隆比&費奇 (NYSE: ANF) 因與 Nedap 達成新的 RFID 庫存技術合作而上漲了 5%，提升了運營效率。該股票在過去一個月上漲了 40%。強勁的第三季度財報顯示銷售額達到 13 億美元，也推動了股價的上漲。公司提高了銷售和盈利預期，並將股票回購增加至 4.5 億美元。儘管面臨挑戰，ANF 仍然表現強勁，過去五年平均年回報率達到 35%</p>

<h3><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.pexels.com/photos/4604639/pexels-photo-4604639.jpeg/query-YXV0bz1jb21wcmVzcyZjcz10aW55c3JnYiZoPTc1MCZ3PTEyNjA" alt="" original-src="https://images.pexels.com/photos/4604639/pexels-photo-4604639.jpeg?auto=compress&amp;cs=tinysrgb&amp;h=750&amp;w=1260"/></h3>
<div class="lb-trans"><h3><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.pexels.com/photos/4604639/pexels-photo-4604639.jpeg/query-YXV0bz1jb21wcmVzcyZjcz10aW55c3JnYiZoPTc1MCZ3PTEyNjA" alt="" original-src="https://images.pexels.com/photos/4604639/pexels-photo-4604639.jpeg?auto=compress&amp;cs=tinysrgb&amp;h=750&amp;w=1260"/></h3>
</div><p><em>Image Source: Pexels</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pexels</em></p>
</div><p>One of the top-performing stocks on Tuesday was clothing retailer <strong>Abercrombie &amp; Fitch</strong> (NYSE: ANF), which surged some 5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二表現最好的股票之一是服裝零售商 <strong>Abercrombie &amp; Fitch</strong> (NYSE: ANF)，股價上漲約 5%。</p>
</div><p>For the most part, it has been a challenging year for Abercrombie &amp; Fitch, with shares down some 32% year-to-date. But <strong>in the past month, the stock price has rallied, returning about 40%</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，Abercrombie &amp; Fitch 今年面臨挑戰，股價年初至今下跌約 32%。但 <strong>在過去一個月，股價反彈，回升約 40%</strong>。</p>
</div><p>The <strong>catalyst for Tuesday’s surge was a deal</strong> that the retailer struck with Nedap, a provider that offers a cloud-based inventory platform using RFID technology that can be implemented across stores around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>週二股價上漲的催化劑是</strong> 該零售商與 Nedap 達成的協議，Nedap 是一家提供基於雲的庫存平台的供應商，使用 RFID 技術，可在全球各門店實施。</p>
</div><p>The partnership follows a successful pilot program across 15 Abercrombie &amp; Fitch stores. The iD Cloud technology gives retailers real-time insights into their stock levels and the exact location of each item to improve inventory accuracy and fulfillment across channels. It can help <strong>Abercrombie &amp; Fitch right-size inventory,</strong> enhance operational efficiency, improve productivity, increase sales, and ultimately expand margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合作關係是在 15 家 Abercrombie &amp; Fitch 門店成功試點項目後建立的。iD Cloud 技術為零售商提供實時庫存水平和每個商品確切位置的洞察，以提高庫存準確性和跨渠道的履行效率。它可以幫助 <strong>Abercrombie &amp; Fitch 進行庫存優化，</strong> 提升運營效率，提高生產力，增加銷售，最終擴大利潤率。</p>
</div><p>“Inventory visibility is crucial to serving our customers seamlessly, both digitally and in-store,” Lauren Morr, senior vice president of digital operations at Abercrombie &amp; Fitch, said. “We chose Nedap not only for their innovative and advanced technology, but also because of the dedicated expertise within their iD Cloud community. The partnership enables us to optimize our operations with increased inventory accuracy and visibility.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“庫存可見性對於無縫服務我們的客户至關重要，無論是在線還是在店內，” Abercrombie &amp; Fitch 的數字運營高級副總裁 Lauren Morr 説。“我們選擇 Nedap 不僅是因為他們創新和先進的技術，還因為他們 iD Cloud 社區內的專業知識。這一合作關係使我們能夠通過提高庫存準確性和可見性來優化我們的運營。”</p>
</div><h2>Strong Q3 lifts stock price</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的第三季度提升股價</h2>
</div><p>This news follows the release of the company’s third-quarter earnings two weeks ago, which saw the <strong>company post record Q3 revenue and beat earnings estimates</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息是在公司兩週前發佈第三季度財報後傳出的，該財報顯示 <strong>公司創下第三季度收入記錄，並超出盈利預期</strong>。</p>
</div><p>The <strong>retailer reported sales of $1.3 billion, up 7% year-over-year</strong>, with the Hollister brand leading the way with a 16% sales increase. Sales for the Abercrombie &amp; Fitch brand grew 2% year-over-year.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>該零售商報告銷售額為 13 億美元，同比增長 7%</strong>，其中 Hollister 品牌表現突出，銷售增長 16%。Abercrombie &amp; Fitch 品牌的銷售同比增長 2%。</p>
</div><p>The company also <strong>increased its sales and earnings outlook</strong>, raising the lower end of its range. It is now calling for net sales growth of 6% to 7%, up from 5% to 7%, and earnings per share of $10.20 to $10.50, up from $10.00 to $10.50.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還 <strong>提高了銷售和盈利預期，</strong> 上調了預期範圍的下限。現在預計淨銷售增長為 6% 至 7%，高於之前的 5% 至 7%，每股收益預計為 10.20 美元至 10.50 美元，高於之前的 10.00 美元至 10.50 美元。</p>
</div><p>The results are impressive, factoring in the impact of tariffs. Net of mitigation efforts, the company assumes approximately $90 million of tariff expense, or roughly 170 basis points as a percentage of net sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到關税的影響，這些結果令人印象深刻。扣除減輕措施後，公司預計關税支出約為 9000 萬美元，約佔淨銷售的 170 個基點。</p>
</div><p>In addition, <strong>Abercrombie &amp; Fitch boosted its share repurchases for the year to $450 million</strong>, up from $400 million. It has had seven straight quarters of share repurchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，<strong>Abercrombie &amp; Fitch 將今年的股票回購額度提高至 4.5 億美元，</strong> 高於之前的 4 億美元。公司已經連續七個季度進行股票回購。</p>
</div><p>“We remain on track toward record net sales for fiscal 2025, on the foundation of consistent quarterly top-line growth, top-tier profitability, and healthy cash flow. Our results reinforce the strength of our operating model and give us confidence in our ability to drive sustainable, long-term shareholder value,” Fran Horowitz, CEO, said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們仍在朝着 2025 財年創紀錄的淨銷售目標邁進，基於持續的季度收入增長、一流的盈利能力和健康的現金流。我們的結果強化了我們的運營模式的強大，並增強了我們推動可持續、長期股東價值的信心，” 首席執行官 Fran Horowitz 説。</p>
</div><p>Even with the 40% surge, <strong>Abercrombie &amp; Fitch stock is super cheap,</strong> trading at 9 times earnings. While it had a difficult start to the year, hurt by tariffs and inflation, it has taken steps to mitigate those impacts, including this new inventory management partnership.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使在上漲 40% 之後，<strong>Abercrombie &amp; Fitch 的股票仍然非常便宜，</strong> 交易市盈率為 9 倍。儘管年初面臨關税和通脹的困擾，但公司已採取措施減輕這些影響，包括這一新的庫存管理合作關係。</p>
</div><p>Also, it has been a stellar long-term performer, <strong>averaging a 35% annual return over the last 5 years and 14% over the past 10 years</strong>. It has traditionally been one of the best retail stocks and it looks like a solid value at this price.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，它在長期表現上也非常出色，<strong>過去 5 年平均年回報率為 35%，過去 10 年為 14%</strong>。它傳統上是最佳零售股票之一，在這個價格看起來是一個穩健的價值。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>Nvidia Gets Trump Approval To Sell In China, So Why Is Stock Down?</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 獲得特朗普批准在中國銷售，為什麼股價卻下跌？</p>
</div><p>Early December ETFs See $153M Exit as Bitcoin And Ethereum Pull Back After Late-November Gains</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月初，隨着比特幣和以太坊在 11 月底的漲幅後回落，ETF 資金流出 1.53 億美元</p>
</div><p>Fed And Earnings Of World’s 6th Largest Firm On Tap This Week</p>
<div class="lb-trans"><p>本週將迎來美聯儲和全球第六大公司的財報</p>
</div>

阿貝克隆比&費奇股價為何上漲