<p><strong>（香港 –2025 年 12 月 9 日）</strong> -- 香港科技園公司（HKSTP），該市最大的創新和科技生態系統，與總部位於新加坡的全球 3D 地圖和人工智能安全領域領導者 Vizzio Technologies（Vizzio）今天在香港科技園舉行的簽約活動上宣佈了一項戰略投資和合作。此次合作中，HKSTP 通過其企業風險投資基金（CVF）對 Vizzio 的融資輪進行投資，並且 Vizzio 將在香港科技園設立新的辦公室，專注於研發、人工智能開發和市場營銷。</p>
<p><strong>加速香港的智慧城市願景</strong></p>
<p>此次合作旨在加速 Vizzio 的國際增長，促進區域創新生態系統內的深入合作，並鞏固香港作為全球創新和科技強國的地位。它將香港置於智慧城市創新的前沿，利用 Vizzio 的技術提升公共安全、城市規劃和數字化轉型。</p>
<p>Vizzio 的世界領先的 3D 地圖技術能夠從衞星圖像中提供高達 15 厘米的清晰度。與基於無人機的地圖相比，Vizzio 的人工智能將成本降低了三分之二，並將項目時間表加快了多達五倍。藉助這一突破，香港 1110 平方公里的區域現在可以在不到五天的時間內完成繪圖：相比傳統無人機方法所需的幾個月，取得了顯著的改善。</p>
<p>HKSTP 首席執行官 Terry Wong 先生表示：“香港是 Vizzio 在人工智能和智慧城市創新方面的跳板。這個位置隨着我們在新田科技園的新引擎 INNOPOLE 而不斷發展。我們提供的不僅僅是資本或創新空間。我們是交易的洽談場所。自 2018 年以來，科技園的公司在超過 440 筆交易中籌集了超過 190 億美元，我們已促成超過 5500 次投資匹配。我們的 CVF 以 1:16 的比例利用私人資本，降低投資風險並吸引進一步的資金。我們是通往亞洲和世界的發射平台。”</p>
<p>Vizzio Technologies 的創始人兼首席執行官 Jon Lee 先生表示：“我們已經構建了全球首個人工智能驅動的 360°智能安全生態系統：一個完全自主的網絡，其中攝像頭、無人機和機器人巡邏單元作為智能代理實時協作，感知、理解並對周圍世界做出反應。我們與 HKSTP 的合作標誌着 Vizzio 的一個重要轉折點。我們的使命始終明確：建設更安全、更智能和更高效的城市。香港是這一加速階段的理想發射平台。在 HKSTP 的支持下，我們將全球擴展我們的平台，為全球企業、政府和社區帶來變革性、可衡量的影響。”</p>
<p><strong>轉變城市智能：Vizzio 的突破性地圖和人工智能攝像頭</strong></p>
<p>Vizzio 的 Polytron AI 攝像頭代表了下一代智能安全，提供全方位 360 度覆蓋，零盲點。這些先進的攝像頭超越了傳統監控，能夠實時檢測複雜的人類行為，分析運動趨勢並識別火災、煙霧或洪水等危險。Polytron 設計靈活，能夠在要求苛刻的工業環境中表現出色，提升製造廠、港口和道路的安全性。</p>
<p>Polytron 真正與眾不同之處在於其直觀的語音驅動界面和多語言能力。用户可以用 40 種支持語言中的任何一種簡單地説出他們的需求，人工智能驅動的視頻管理系統（VMS）會立即理解並適應，消除了編碼或技術配置的需要。</p>
<p>這使得先進的分析對各類組織都變得可及，能夠快速響應不斷變化的風險和運營需求，同時確保全球團隊之間的無縫溝通。</p>
<p>這些解決方案已經被新加坡一些最大的企業使用，並迅速在亞洲和中東地區部署，計劃在 2026 年在歐洲和美國開展項目。值得注意的是，Vizzio 最近與沙特電信的物聯網部門達成了一項重要合作，得到了公共投資基金的支持，以提供大規模基礎設施和安全項目的地圖服務。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.hkstp.org/-/media/corpsite/assets/park-life/news-and-events/news/2025/20251209-hkstp-makes-strategic-investment-in-singapore-technology-company-vizzio/vizzio-partnership-p1.jpg'/query-cmV2PTE0YWE4MDAxMjRlZjQ3YmRiOTcwYzU1MTZlMjA1OTM1Jnc9NjAl?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.hkstp.org/-/media/corpsite/assets/park-life/news-and-events/news/2025/20251209-hkstp-makes-strategic-investment-in-singapore-technology-company-vizzio/vizzio-partnership-p1.jpg'/query-cmV2PTE0YWE4MDAxMjRlZjQ3YmRiOTcwYzU1MTZlMjA1OTM1Jnc9NjAl"/></p>
<p><strong>照片：</strong> HKSTP 首席執行官 Terry Wong（左）與 Vizzio 首席執行官 Jon Lee（右）在香港科技園主持戰略合作簽約儀式。</p>

<p>香港科技園（HKSTP）對新加坡的 Vizzio Technologies 進行了戰略投資，專注於人工智能和智慧城市創新。此次合作旨在加速 Vizzio 的增長，並增強香港的智慧城市願景。Vizzio 的 3D 地圖技術提供了顯著的成本和時間節省，而其人工智能攝像頭則提供了先進的安全解決方案。這一合作使香港成為全球創新領導者，Vizzio 也在亞洲、中東及其他地區擴大其影響力</p>

<p><strong>(Hong Kong –</strong> <strong>9</strong> <strong>December</strong> <strong>2025)</strong> -- Hong Kong Science &amp; Technology Parks Corporation (HKSTP), the city's largest innovation and technology ecosystem, and Vizzio Technologies (Vizzio), a Singapore-based global leader in 3D mapping and AI-powered security, today announced a strategic investment and partnership at a signing event held at Hong Kong Science Park. The partnership sees HKSTP investing in Vizzio’s financing round through its HKSTP Corporate Venture Fund (CVF) and Vizzio establishing its new office at Hong Kong Science Parkfocusing on R&amp;D, AI development and marketing.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>（香港 –2025 年 12 月 9 日）</strong> -- 香港科技園公司（HKSTP），該市最大的創新和科技生態系統，與總部位於新加坡的全球 3D 地圖和人工智能安全領域領導者 Vizzio Technologies（Vizzio）今天在香港科技園舉行的簽約活動上宣佈了一項戰略投資和合作。此次合作中，HKSTP 通過其企業風險投資基金（CVF）對 Vizzio 的融資輪進行投資，並且 Vizzio 將在香港科技園設立新的辦公室，專注於研發、人工智能開發和市場營銷。</p>
</div><p><strong>Accelerating Hong Kong’s Smart City Vision</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>加速香港的智慧城市願景</strong></p>
</div><p>The collaboration is designed to accelerate Vizzio’s international growth, foster deepercollaboration within the region’s innovation ecosystem and reinforce Hong Kong’s position as a global innovation and technology powerhouse. It positions Hong Kong at the forefront of smart city innovation, leveraging Vizzio’s technology to enhance public safety, urban planningand digital transformation.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作旨在加速 Vizzio 的國際增長，促進區域創新生態系統內的深入合作，並鞏固香港作為全球創新和科技強國的地位。它將香港置於智慧城市創新的前沿，利用 Vizzio 的技術提升公共安全、城市規劃和數字化轉型。</p>
</div><p>Vizzio’s world-leading 3D mapping technology delivers up to 15 cm clarity from satellite imagery. Compared to drone-based mapping, Vizzio’s AI reduces costs by two-thirds and accelerates project timelines by up to five times. Leveraging this breakthrough, the mapping of Hong Kong’s 1,110-square-kilometre area can now be completed in less than five days: a dramatic improvement over the several months required using traditional drone methods.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vizzio 的世界領先的 3D 地圖技術能夠從衞星圖像中提供高達 15 厘米的清晰度。與基於無人機的地圖相比，Vizzio 的人工智能將成本降低了三分之二，並將項目時間表加快了多達五倍。藉助這一突破，香港 1110 平方公里的區域現在可以在不到五天的時間內完成繪圖：相比傳統無人機方法所需的幾個月，取得了顯著的改善。</p>
</div><p>Mr Terry Wong, CEO of HKSTP, said,“Hong Kong is Vizzio’s springboard for AI and smart city innovation. This position grows with INNOPOLE, our new engine at San Tin Technopole. We offer more than capital or space for innovation. We are a deal-making ground. Since 2018, Science Park companies have raised over US$19 billion across more than 440 deals and we have facilitated over 5,500 investment matches. Our CVF leverages private capital at 1:16, de-risking investments and attracting further funding. We are a launchpad to Asia and the world.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>HKSTP 首席執行官 Terry Wong 先生表示：“香港是 Vizzio 在人工智能和智慧城市創新方面的跳板。這個位置隨着我們在新田科技園的新引擎 INNOPOLE 而不斷發展。我們提供的不僅僅是資本或創新空間。我們是交易的洽談場所。自 2018 年以來，科技園的公司在超過 440 筆交易中籌集了超過 190 億美元，我們已促成超過 5500 次投資匹配。我們的 CVF 以 1:16 的比例利用私人資本，降低投資風險並吸引進一步的資金。我們是通往亞洲和世界的發射平台。”</p>
</div><p>Mr Jon Lee, Founder and CEO of Vizzio Technologies, said: “We have engineered the world’s first AI-powered 360° agentic security ecosystem: a fully autonomous network where cameras, drones and robotic patrol units operate as intelligent agents, collaborating in real time to perceive, understand and act on the world around them. Our partnership with HKSTP marks a defining inflection point for Vizzio. Our mission has always been clear: to build cities that are safer, smarter and radically more efficient. Hong Kong is the ideal launchpad for this next phase of acceleration. With HKSTP’s support, we will scale our platform globally and deliver transformative, measurable impact for enterprises, governments and communities worldwide.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Vizzio Technologies 的創始人兼首席執行官 Jon Lee 先生表示：“我們已經構建了全球首個人工智能驅動的 360°智能安全生態系統：一個完全自主的網絡，其中攝像頭、無人機和機器人巡邏單元作為智能代理實時協作，感知、理解並對周圍世界做出反應。我們與 HKSTP 的合作標誌着 Vizzio 的一個重要轉折點。我們的使命始終明確：建設更安全、更智能和更高效的城市。香港是這一加速階段的理想發射平台。在 HKSTP 的支持下，我們將全球擴展我們的平台，為全球企業、政府和社區帶來變革性、可衡量的影響。”</p>
</div><p><strong>Transforming Urban Intelligence: Vizzio’s Breakthrough Mapping and AI-Cameras</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>轉變城市智能：Vizzio 的突破性地圖和人工智能攝像頭</strong></p>
</div><p>Vizzio’s Polytron AI cameras represent the next generation of intelligent security, offering fully immersive 360-degree coverage with zero blind spots. These advanced cameras go far beyond traditional monitoring by detecting complex human behaviours, analysing movement trends and identifying hazards such as fire, smoke or flooding in real time. Designed for versatility, Polytron excels in demanding industrial settings, enhancing safety across manufacturing plants, ports and roadways.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vizzio 的 Polytron AI 攝像頭代表了下一代智能安全，提供全方位 360 度覆蓋，零盲點。這些先進的攝像頭超越了傳統監控，能夠實時檢測複雜的人類行為，分析運動趨勢並識別火災、煙霧或洪水等危險。Polytron 設計靈活，能夠在要求苛刻的工業環境中表現出色，提升製造廠、港口和道路的安全性。</p>
</div><p>What truly sets Polytron apart is its intuitive, voice-driven interface and multilingual capability. Users can simply speak their requirements in any of 40 supported languages, and the AI-powered Video Management System (VMS) instantly understands and adapts, eliminating the need for coding or technical configuration.</p>
<div class="lb-trans"><p>Polytron 真正與眾不同之處在於其直觀的語音驅動界面和多語言能力。用户可以用 40 種支持語言中的任何一種簡單地説出他們的需求，人工智能驅動的視頻管理系統（VMS）會立即理解並適應，消除了編碼或技術配置的需要。</p>
</div><p>This makes advanced analytics accessible to organisations of all sizes, empowering rapid responses to evolving risks and operational needs while ensuring seamless communication across global teams.</p>
<div class="lb-trans"><p>這使得先進的分析對各類組織都變得可及，能夠快速響應不斷變化的風險和運營需求，同時確保全球團隊之間的無縫溝通。</p>
</div><p>These solutions are already being used by some of Singapore’s largest enterprises and being deployed rapidly across Asia and the Middle East with Europe and US projects planned for 2026. Notably, Vizzio recently secured a major partnership with Saudi Telecom’s IoT division, backed by the Public Investment Fund, to deliver mapping for large-scale infrastructure as well as safety projects across Saudi Arabia.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些解決方案已經被新加坡一些最大的企業使用，並迅速在亞洲和中東地區部署，計劃在 2026 年在歐洲和美國開展項目。值得注意的是，Vizzio 最近與沙特電信的物聯網部門達成了一項重要合作，得到了公共投資基金的支持，以提供大規模基礎設施和安全項目的地圖服務。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.hkstp.org/-/media/corpsite/assets/park-life/news-and-events/news/2025/20251209-hkstp-makes-strategic-investment-in-singapore-technology-company-vizzio/vizzio-partnership-p1.jpg'/query-cmV2PTE0YWE4MDAxMjRlZjQ3YmRiOTcwYzU1MTZlMjA1OTM1Jnc9NjAl" alt="" original-src="https://www.hkstp.org/-/media/corpsite/assets/park-life/news-and-events/news/2025/20251209-hkstp-makes-strategic-investment-in-singapore-technology-company-vizzio/vizzio-partnership-p1.jpg'?w=60%25&amp;rev=14aa800124ef47bdb970c5516e205935"/></p>
<p><strong>Photo:</strong> Mr. Terry Wong, CEO of HKSTP (left) and Mr. Jon Lee, CEO of Vizzio (right) officiate the strategic partnership signing at Hong Kong Science Park.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>照片：</strong> HKSTP 首席執行官 Terry Wong（左）與 Vizzio 首席執行官 Jon Lee（右）在香港科技園主持戰略合作簽約儀式。</p>
</div>

香港科技園公司對新加坡科技公司 Vizzio 進行戰略投資，並達成創新協議以推動下一代人工智能和智慧城市的發展