<p>丹麥 2025 年 11 月的年通脹率為 2.1%，與上個月持平。</p>
<p>食品和非酒精飲料的價格增長放緩（3.5% 對比 10 月的 4.5%），住房和公用事業（1.2% 對比 1.5%），交通（1.4% 對比 1.5%），以及休閒和文化（1.9% 對比 2.3%）。</p>
<p>與此同時，傢俱、家庭設備和維護的價格下降（-0.1% 對比 1.2%），服裝和鞋類（-0.6% 對比-0.8%）。</p>
<p>相反，餐飲和酒店的價格上漲速度加快（4% 對比 2.5%），酒精飲料和煙草（2% 對比 1.6%），健康（2.4% 對比 1.1%），以及通信（7.6% 對比 4.7%）。</p>
<p>按月計算，消費者價格下降 0.3%，扭轉了上個月 0.4% 的上漲。</p>
<p>剔除能源和未加工食品的核心通脹率降至 2%，為三個月來的最低水平，低於 10 月的 2.1%。</p>

<p>丹麥 2025 年 11 月的年通脹率保持在 2.1% 不變。食品、住房、交通和休閒的價格增長放緩，而傢俱和服裝的價格則有所下降。相反，餐飲、酒店、酒精飲料、健康和通信的價格上漲。月度消費者價格下降了 0.3%，扭轉了之前的上漲趨勢。核心通脹降至 2%，為三個月以來的最低水平</p>

<p>Denmark’s annual inflation rate stood 2.1% in November 2025, unchanged from the previous month.</p>
<div class="lb-trans"><p>丹麥 2025 年 11 月的年通脹率為 2.1%，與上個月持平。</p>
</div><p>Price growth slowed for food and non-alcoholic beverages (3.5% vs 4.5% in October), housing and utilities (1.2% vs 1.5%), transport (1.4% vs 1.5%), and recreation and culture (1.9% vs 2.3%).</p>
<div class="lb-trans"><p>食品和非酒精飲料的價格增長放緩（3.5% 對比 10 月的 4.5%），住房和公用事業（1.2% 對比 1.5%），交通（1.4% 對比 1.5%），以及休閒和文化（1.9% 對比 2.3%）。</p>
</div><p>At the same time, prices fell for furnishings, household equipment, and maintenance (-0.1% vs 1.2%) and clothing and footwear (-0.6% vs -0.8%).</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，傢俱、家庭設備和維護的價格下降（-0.1% 對比 1.2%），服裝和鞋類（-0.6% 對比-0.8%）。</p>
</div><p>Conversely, prices rose at a faster pace for restaurants and hotels (4% vs 2.5%), alcoholic beverages and tobacco (2% vs 1.6%), health (2.4% vs 1.1%), and communication (7.6% vs 4.7%).</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，餐飲和酒店的價格上漲速度加快（4% 對比 2.5%），酒精飲料和煙草（2% 對比 1.6%），健康（2.4% 對比 1.1%），以及通信（7.6% 對比 4.7%）。</p>
</div><p>On a monthly basis, consumer prices decreased by 0.3%, reversing a 0.4% rise in the prior month.</p>
<div class="lb-trans"><p>按月計算，消費者價格下降 0.3%，扭轉了上個月 0.4% 的上漲。</p>
</div><p>Core inflation, which excludes energy and unprocessed food, ticked down to 2%, the lowest in three months, from 2.1% in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>剔除能源和未加工食品的核心通脹率降至 2%，為三個月來的最低水平，低於 10 月的 2.1%。</p>
</div>

Denmark Inflation Steady at 2.1% November

- 丹麥 2025 年 11 月的年通脹率為 2.1%，與上月持平。  
- 食品和非酒精飲料等價格增長放緩，部分商品價格下降。  
- 核心通脹降至 2%，為三個月最低。  

丹麥 11 月的通脹率保持在 2.1%