<p>中糧家佳康發佈了 2025 年 11 月的主要未經審計的運營數據。公司報告該月生豬生產量為 559,000 頭，使得今年累計總量達到 5,465,000 頭。11 月的出欄豬平均價格為每公斤人民幣 11.44 元。鮮豬肉銷售量達到 34,900 噸，品牌鮮豬肉收入佔總鮮豬肉收入的 32.44%。與 2025 年 10 月相比，生豬生產量從 585,000 頭減少至 559,000 頭，而出欄豬的平均價格也從每公斤人民幣 11.58 元小幅下降至人民幣 11.44 元。品牌鮮豬肉收入的比例也從 10 月的 34.52% 下降至 11 月的 32.44%。所有數據均為未經審計，可能會有所調整。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中糧家佳康於 2025 年 12 月 10 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251210-11951180），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

中糧家佳康

<p>中糧家佳康報告稱，2025 年 11 月的生豬生產量為 559,000 頭，鮮豬肉銷售量為 34,900 噸。育肥豬的平均價格為人民幣 11.44 元/公斤。與 10 月相比，生產量從 585,000 頭下降，價格從人民幣 11.58 元/公斤下降。品牌鮮豬肉的收入從 34.52% 降至 32.44%。所有數據均為未經審計</p>

<p>COFCO Joycome Foods Ltd. has released its key unaudited operating data for November 2025. The company reported a hog production volume of 559,000 heads for the month, bringing the cumulative total for the year to 5,465,000 heads. The average price for finishing hogs in November was RMB 11.44 per kilogram. Fresh pork sales volume reached 34,900 tons, with branded fresh pork revenue accounting for 32.44% of total fresh pork revenue. Compared to October 2025, hog production volume decreased from 585,000 to 559,000 heads, while the average price for finishing hogs slightly declined from RMB 11.58 to RMB 11.44 per kilogram. The proportion of branded fresh pork revenue also declined from 34.52% in October to 32.44% in November. All figures are unaudited and may be subject to adjustment. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. COFCO Joycome Foods Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251210-11951180), on December 10, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中糧家佳康發佈了 2025 年 11 月的主要未經審計的運營數據。公司報告該月生豬生產量為 559,000 頭，使得今年累計總量達到 5,465,000 頭。11 月的出欄豬平均價格為每公斤人民幣 11.44 元。鮮豬肉銷售量達到 34,900 噸，品牌鮮豬肉收入佔總鮮豬肉收入的 32.44%。與 2025 年 10 月相比，生豬生產量從 585,000 頭減少至 559,000 頭，而出欄豬的平均價格也從每公斤人民幣 11.58 元小幅下降至人民幣 11.44 元。品牌鮮豬肉收入的比例也從 10 月的 34.52% 下降至 11 月的 32.44%。所有數據均為未經審計，可能會有所調整。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中糧家佳康於 2025 年 12 月 10 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251210-11951180），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

中糧家佳康食品報告 2025 年 11 月生豬產量為 559,000 頭，鮮豬肉銷售量為 5,465,000 噸