<p>12 月 10 日（路透社）- 以下出價、合併、收購和處置事項截至格林威治標準時間週三 1030 時被報道：法國賽峯（Safran，SAF.PA）表示已簽署最終協議，將其機上娛樂部門賽峯乘客創新（Safran Passenger Innovations）出售給美國投資公司 Kingswood Capital Management。</p>
<p>激進投資者 Elliott Investment Management 已在豐田工業（Toyota Industries，6201.T）中持有 5.01% 的股份，該公司是豐田汽車（Toyota Motor，7203.T）希望收購的集團公司，監管文件顯示。</p>
<p>澳大利亞聖芭芭拉（St Barbara，SBM.AX）表示，中國黃金生產商靈寶黃金集團（Lingbao Gold Group，3330.HK）將以 3.7 億澳元（2.455 億美元）現金收購其子公司聖芭芭拉礦業（St Barbara Mining）50% 的股份。</p>
<p>資金緊張的香港開發商麗新發展（Lai Sun Development，0488.HK）已同意將其在該市中央金融區的一棟辦公大樓 50% 的權益以 35 億港元（4.5 億美元）出售給電子商務巨頭京東（JD.com，9618.HK）。</p>

豐田(ADR)

豐田汽車

靈寶黃金

<p>幾項重要的併購交易被報道：賽峯公司正在將其機上娛樂部門出售給 Kingswood Capital Management；艾略特投資管理公司收購了豐田工業 5.01% 的股份；靈寶黃金集團以 3.7 億澳元收購了 St Barbara Mining 50% 的股份；麗新發展將香港一座辦公大樓 50% 的權益出售給京東，交易金額為 35 億港元</p>

<p>Dec 10 (Reuters) - The following bids, mergers, acquisitions and disposals were reported by 1030 GMT on Wednesday: France’s Safran (SAF.PA) said it had signed a definitive agreement to sell its in-flight entertainment unit Safran Passenger Innovations to U.S. investment firm Kingswood Capital Management.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 10 日（路透社）- 以下出價、合併、收購和處置事項截至格林威治標準時間週三 1030 時被報道：法國賽峯（Safran，SAF.PA）表示已簽署最終協議，將其機上娛樂部門賽峯乘客創新（Safran Passenger Innovations）出售給美國投資公司 Kingswood Capital Management。</p>
</div><p>Activist investor Elliott Investment Management has taken a 5.01% stake in Toyota Industries (6201.T) , a group firm that Toyota Motor (7203.T) is hoping to buy out, a regulatory filing showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>激進投資者 Elliott Investment Management 已在豐田工業（Toyota Industries，6201.T）中持有 5.01% 的股份，該公司是豐田汽車（Toyota Motor，7203.T）希望收購的集團公司，監管文件顯示。</p>
</div><p>Australia’s St Barbara (SBM.AX) said that Chinese gold producer Lingbao Gold Group (3330.HK) will buy a 50% stake in its subsidiary St Barbara Mining for A$370 million ($245.5 million) in cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞聖芭芭拉（St Barbara，SBM.AX）表示，中國黃金生產商靈寶黃金集團（Lingbao Gold Group，3330.HK）將以 3.7 億澳元（2.455 億美元）現金收購其子公司聖芭芭拉礦業（St Barbara Mining）50% 的股份。</p>
</div><p>Cash-strapped Hong Kong developer Lai Sun Development (0488.HK) has agreed to sell its 50% interest in an office tower in the city’s central financial district to e-commerce giant JD.com (9618.HK) for HK$3.5 billion ($450 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>資金緊張的香港開發商麗新發展（Lai Sun Development，0488.HK）已同意將其在該市中央金融區的一棟辦公大樓 50% 的權益以 35 億港元（4.5 億美元）出售給電子商務巨頭京東（JD.com，9618.HK）。</p>
</div>

Deals of the day-Mergers and acquisitions

- 法國的 Safran 簽署協議，將其機上娛樂部門出售給美國的 Kingswood Capital Management。  
- 激進投資者 Elliott Investment Management 獲得豐田工業 5.01% 的股份。  
- 澳大利亞 St Barbara 將其子公司 50% 股權以 3.7 億澳元出售給中國的 Lingbao Gold Group。  

今日交易——併購