<p><strong>中國已正式命令所有國有機構開始使用國產人工智能芯片，這一舉措在唐納德·特朗普重新入主白宮幾天前實施，他剛剛批准了對部分中國買家的英偉達 H200 處理器的有限出口。</strong></p>
<p>這一新指令得到了兩位審閲政府指導方針的個人的確認，將華為和寒武紀的芯片納入了信息技術創新清單，這是所有國有實體的採購指南。</p>
<p>該指令來自工業和信息化部，要求各機構、國有企業、學校和醫院開始從國內供應商採購人工智能芯片。</p>
<p>雖然這些團體之前已被鼓勵 “購買本地產品”，但這是他們首次收到書面命令。這個在中國廣為人知的清單被稱為 “新創”，雖然尚未公開發布，但已在內部流傳。</p>
<h3>中國命令公共部門停止購買英偉達芯片</h3>
<p>根據《金融時報》的報道，此舉旨在提升國產半導體的國家使用率，預計將為本地芯片製造商帶來數十億美元的新訂單。</p>
<p>這一決定是在特朗普週一宣佈解除某些美國出口管制、允許英偉達恢復向中國 “批准” 客户發貨之前推出的。</p>
<p>但英偉達的實際銷售仍可能面臨障礙。華盛頓的多位立法者對向中國出口高端芯片表示擔憂，而北京可能會在這一新清單生效後阻止進口。</p>
<p>近年來，北京一直在利用 “新創” 逐步清除公共部門的外國硬件和軟件。</p>
<p>該清單已包括旨在替代 AMD 和 Intel 的中國製造 CPU，以及可以替代 Windows 的本地操作系統。這些政策導致美國科技產品在數千個政府辦公室、大學、醫院和主要國有企業中悄然被淘汰。</p>
<p>現在，人工智能芯片也被納入了這一清除行動。參與實施該政策的官員表示，這意味着公共部門的系統將很快完全停止使用英偉達的設備。為此，政府還擴大了對國內最大數據中心的能源補貼計劃。</p>
<p>一些運營商，特別是承載阿里巴巴和騰訊基礎設施的運營商，現在可以獲得高達 50% 的電費折扣，以抵消使用效率較低的國產芯片所帶來的更高電力成本。</p>
<p>目前，英偉達的 H200 迴歸處於一個狹窄的窗口期。</p>
<p>通過指導和每日創意來提升您的策略 - 免費訪問我們的交易計劃 30 天。</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

<p>中國已指示國有機構使用國產人工智能芯片，排除英偉達，恰在特朗普允許有限的英偉達出口中國之前。這項指令旨在促進本地半導體的使用，可能為中國芯片製造商帶來數十億美元的訂單。這一舉措是中國在公共部門替代外國技術的戰略的一部分，儘管美國放寬了出口管制，但仍對英偉達的銷售產生影響</p>

<p><strong>China has officially ordered all state-run institutions to start using locally made AI chips, shutting out Nvidia just days before Donald Trump, now back in the White House, cleared limited exports of Nvidia’s H200 processors to select Chinese buyers.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>中國已正式命令所有國有機構開始使用國產人工智能芯片，這一舉措在唐納德·特朗普重新入主白宮幾天前實施，他剛剛批准了對部分中國買家的英偉達 H200 處理器的有限出口。</strong></p>
</div><p>This new directive, confirmed by two individuals who reviewed the government’s guidance, adds chips from Huawei and Cambricon to the Information Technology Innovation List, a procurement guide for all state-linked entities.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一新指令得到了兩位審閲政府指導方針的個人的確認，將華為和寒武紀的芯片納入了信息技術創新清單，這是所有國有實體的採購指南。</p>
</div><p>The directive, which comes from the Ministry of Industry and Information Technology, tells agencies, state-owned companies, schools, and hospitals to start sourcing their AI chips from domestic suppliers.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指令來自工業和信息化部，要求各機構、國有企業、學校和醫院開始從國內供應商採購人工智能芯片。</p>
</div><p>While these groups had previously been encouraged to “buy local,” this marks the first time they’ve received a written order. The list, widely known in China as Xinchuang, has already been circulated internally, though it hasn’t been released to the public yet.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然這些團體之前已被鼓勵 “購買本地產品”，但這是他們首次收到書面命令。這個在中國廣為人知的清單被稱為 “新創”，雖然尚未公開發布，但已在內部流傳。</p>
</div><h3>China orders public sector to stop buying Nvidia chips</h3>
<div class="lb-trans"><h3>中國命令公共部門停止購買英偉達芯片</h3>
</div><p>This move, according to the Financial Times, is aimed at ramping up national use of homegrown semiconductors, and it’s expected to lead to billions of dollars in new orders for local chipmakers.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《金融時報》的報道，此舉旨在提升國產半導體的國家使用率，預計將為本地芯片製造商帶來數十億美元的新訂單。</p>
</div><p>The decision was rolled out just before Trump made his announcement on Monday, lifting certain U.S. export controls to let Nvidia resume shipments to “approved” customers in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一決定是在特朗普週一宣佈解除某些美國出口管制、允許英偉達恢復向中國 “批准” 客户發貨之前推出的。</p>
</div><p>But Nvidia’s actual sales may still face hurdles. Multiple lawmakers in Washington have signaled concern about exporting high-end chips to China, and Beijing might block imports anyway now that this new list is in force.</p>
<div class="lb-trans"><p>但英偉達的實際銷售仍可能面臨障礙。華盛頓的多位立法者對向中國出口高端芯片表示擔憂，而北京可能會在這一新清單生效後阻止進口。</p>
</div><p>Beijing has spent the last few years using Xinchuang to slowly erase foreign hardware and software from the public sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，北京一直在利用 “新創” 逐步清除公共部門的外國硬件和軟件。</p>
</div><p>The list already includes Chinese-made CPUs meant to replace AMD and Intel, and local operating systems that can run in place of Windows. Those policies have led to American tech products being quietly phased out of thousands of government offices, universities, hospitals, and major state firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>該清單已包括旨在替代 AMD 和 Intel 的中國製造 CPU，以及可以替代 Windows 的本地操作系統。這些政策導致美國科技產品在數千個政府辦公室、大學、醫院和主要國有企業中悄然被淘汰。</p>
</div><p>Now, AI chips are being added to that purge. Officials involved in implementing the policy said this means public-sector systems will soon stop using Nvidia’s gear altogether. In preparation, the government also expanded its energy subsidy program for the country’s biggest data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，人工智能芯片也被納入了這一清除行動。參與實施該政策的官員表示，這意味着公共部門的系統將很快完全停止使用英偉達的設備。為此，政府還擴大了對國內最大數據中心的能源補貼計劃。</p>
</div><p>Some operators, especially those hosting Alibaba and Tencent infrastructure, can now get up to 50% off their power bills, offsetting the higher electricity costs that come with using less efficient domestic chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些運營商，特別是承載阿里巴巴和騰訊基礎設施的運營商，現在可以獲得高達 50% 的電費折扣，以抵消使用效率較低的國產芯片所帶來的更高電力成本。</p>
</div><p>For now, Nvidia’s H200 return sits in a narrow window.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，英偉達的 H200 迴歸處於一個狹窄的窗口期。</p>
</div><p>Sharpen your strategy with mentorship + daily ideas - 30 days free access to our trading program</p>
<div class="lb-trans"><p>通過指導和每日創意來提升您的策略 - 免費訪問我們的交易計劃 30 天。</p>
</div>

China formally directs public institutions to only use domestic AI chips

- 中國已下令所有國有機構使用本土 AI 芯片，禁止購買 Nvidia 產品。  
- 此舉旨在提升國產半導體的使用，預計將為本地芯片製造商帶來數十億美元的新訂單。  
- 政府還擴大了對數據中心的能源補貼，以降低使用本土芯片的電力成本。  

中國正式要求公共機構只使用國產 AI 芯片