<p>建築公司 Alquist 3D 去年與沃爾瑪合作，在田納西州雅典市建造了一座近 8,000 平方英尺的 3D 打印擴建部分。</p>
<p>Alquist</p>
<p><em>本文的一個版本首次出現在 CNBC Property Play 時事通訊中，由 Diana Olick 撰寫。Property Play 涵蓋了從個人到風險投資家、私募股權基金、家族辦公室、機構投資者和大型上市公司等房地產投資者的新興機會。</em> <em>註冊</em> <em>以便將來直接發送到您的收件箱。</em></p>
<p>沃爾瑪去年與建築公司 Alquist 3D 合作，在田納西州雅典市建造了一座近 8,000 平方英尺的擴建部分，用於在線訂單提貨和送貨服務。這是美國最大的 3D 打印商業結構，儘管起步艱難，但為該技術的商業可行性提供了關鍵的概念驗證。</p>
<p>總部位於科羅拉多州格里利的 Alquist 剛剛宣佈，將為沃爾瑪及其他商業零售商打印超過十座新建築，這可以説是該技術在商業房地產領域最大規模的應用，迄今為止該技術主要用於住宅建築。</p>
<p>根據該協議，全球最大的建築材料公司之一 Sika，將為 Alquist 提供所有未來 3D 打印項目和許可的材料，重點關注可持續性。這將簡化 Alquist 的全國供應鏈，降低材料和運輸成本，並加速開發更可持續的大規模 3D 打印建築混合材料，包括與沃爾瑪推出的商業項目，Alquist 表示。</p>
<p>Sika 的 3D 混凝土打印工程師兼現場服務專家 Noah Callantine 説：“這次合作使 Sika 處於下一代建築的前沿，開闢了新市場並創造了長期增長機會。”</p>
<p>這是商業房地產建設的一個明確轉折點，該領域以現代化緩慢而聞名。新技術已開始在住宅建築市場增長，但在商業建築中進展緩慢，主要是由於需要創建更大建築物的打印機尺寸。</p>
<p>Alquist 設計和建造大型打印機，並開發操作它們的代碼和軟件，最初是在住宅領域起步。現在，它與一家大型設備租賃商和一家全方位服務的總承包商合作，以在全國範圍內商業化擴展該技術。這樣做有助於降低材料和勞動力的高成本，後者需要經過培訓並且是本地的，Alquist 表示。</p>
<p>Alquist 首席執行官 Patrick Callahan 説：“降低任何東西價格的方法就是獲得規模，隨着規模的增加，您會引起供應商的注意。他們會看到這很重要，生產越多，他們就能越便宜地降低供應鏈成本。”</p>
<p>建築公司 Alquist 3D 去年與沃爾瑪合作，在田納西州雅典市建造了一座近 8,000 平方英尺的 3D 打印擴建部分。</p>
<p>Alquist</p>
<p>Callahan 的背景是國防技術，而非建築，他將 Alquist 定位為一家科技公司。他表示，他遵循公司創始人 Zach Mannheimer 的指示，尋找更快、更便宜、更好、更環保的方式來建造住宅和商業建築及基礎設施。</p>
<p>他承認，雅典的第一個項目耗時過長，因為他們在管理材料和實施打印首個商業建築的技術時遇到了問題。</p>
<p>Callahan 説：“這是一種典型的硅谷失敗前進的工作。我們沒有參與設計過程。他們改變了許可……我們所依賴的總承包商在我們開始前大約一週才見到我們，而之前沒有人做過這個。”</p>
<p>第二個項目，即阿拉巴馬州亨茨維爾的一個 5,000 平方英尺的沃爾瑪提貨中心，僅用了七天就完成。</p>
<p>雖然這些項目所需的工人遠少於傳統建築，但他們的培訓水平需要高於典型的建築工種。Alquist 與職業學校合作，推出其課程，引入機器人技術和綠色材料。Callahan 表示，這對近年來嚴重減少的建築勞動力市場更具吸引力。</p>
<p>Callahan 説：“您不一定是在腳手架上扔石頭，而是在安全、乾淨的環境中使用機器人。我們看到許多曾經是傳統建築工人的人開始接受這一變化。”</p>
<p>Icon Build，最大的住宅 3D 打印技術公司，也開始涉足商業建築。它已完成一個酒店項目，並正在與潛在的商業合作伙伴進行談判，包括建設數據中心。其即將推出的 Titan 打印機將能夠處理這些更大規模的項目。</p>
<p>Icon 的聯合創始人兼首席執行官 Jason Ballard 説：“我認為一旦它在世界上展示了它的能力，驗證了我們對客户的成本估算，這可能會讓很多人眼前一亮。我認為我們應該期待看到對替代建築方式、數據中心和其他商業項目的濃厚興趣。”</p>
<p>但 Ballard 認為，與 Callahan 相比，面臨更多的阻力，特別是在勞動力方面。他表示，數據中心已經 “吸引了市場上大量勞動力”。他補充説，商業建築的 3D 打印將面臨與住宅建築相似的壓力，以更具成本效益和更快的速度相對於傳統建築方法進行建設。</p>
<p>儘管如此，Ballard 表示，明年 Icon 將每月生產至少一台新的 Titan 打印機，為大規模建築奠定基礎。這些打印機將能夠創建大多數類型的工業商業建築，儘管它們尚未準備好用於高層建築。</p>
<p>&#34;如果我們能夠按照我預期的那樣在明年做到，並在收入、成本和技術進步方面展示出來——我認為明年我們的增長將超過 300%，而且我們今年已經相當忙了，&#34;巴拉德説。&#34;我認為世界將開始意識到，也許在試點規模之外確實存在更好的機會。&#34;</p>

沃爾瑪

<p>沃爾瑪與 Alquist 3D 合作，旨在擴大 3D 打印商業房地產，首個項目是在田納西州的一家沃爾瑪商店進行大規模擴建。這一合作涉及 Sika 作為材料供應商，標誌着商業建築領域的重大轉變，傳統上該領域的現代化進程較慢。Alquist 計劃打印更多的沃爾瑪建築，旨在降低成本並加速可持續建築的發展。此次合作突顯了 3D 打印在商業房地產中日益增長的可行性，Alquist 在全國範圍內推動這一技術的規模化應用</p>

<p>Construction company Alquist 3D worked with Walmart last year to build a nearly 8,000-square-foot 3D printed addition to its store in Athens, Tennessee.</p>
<div class="lb-trans"><p>建築公司 Alquist 3D 去年與沃爾瑪合作，在田納西州雅典市建造了一座近 8,000 平方英尺的 3D 打印擴建部分。</p>
</div><p>Alquist</p>
<div class="lb-trans"><p>Alquist</p>
</div><p><em>A version of this article first appeared in the CNBC Property Play newsletter with Diana Olick. Property Play covers new and evolving opportunities for the real estate investor, from individuals to venture capitalists, private equity funds, family offices, institutional investors and large public companies.</em> <em>Sign up</em> <em>to receive future editions, straight to your inbox.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本文的一個版本首次出現在 CNBC Property Play 時事通訊中，由 Diana Olick 撰寫。Property Play 涵蓋了從個人到風險投資家、私募股權基金、家族辦公室、機構投資者和大型上市公司等房地產投資者的新興機會。</em> <em>註冊</em> <em>以便將來直接發送到您的收件箱。</em></p>
</div><p>Walmart partnered with construction company Alquist 3D last year to build an almost 8,000-square-foot addition to its store in Athens, Tennessee, for online order pickup and delivery services. It is the largest 3D-printed commercial structure in the U.S. and, despite a bumpy start, a key proof of concept for the technology's commercial viability.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪去年與建築公司 Alquist 3D 合作，在田納西州雅典市建造了一座近 8,000 平方英尺的擴建部分，用於在線訂單提貨和送貨服務。這是美國最大的 3D 打印商業結構，儘管起步艱難，但為該技術的商業可行性提供了關鍵的概念驗證。</p>
</div><p>Alquist, based in Greeley, Colorado, just announced it will now print more than a dozen new Walmart buildings, as well as buildings for other commercial retailers, in what is arguably the largest-scale commercial real estate deployment of this technology, which has mostly been used in residential construction so far.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於科羅拉多州格里利的 Alquist 剛剛宣佈，將為沃爾瑪及其他商業零售商打印超過十座新建築，這可以説是該技術在商業房地產領域最大規模的應用，迄今為止該技術主要用於住宅建築。</p>
</div><p>As part of that deal, Sika, one of the world's largest construction materials companies, with a heavy focus on sustainability, will provide materials to Alquist for all future 3D-printed projects and licensees. This will streamline Alquist's national pipeline, lower material and freight costs, and accelerate development of more sustainable mixes for large-scale 3D-printed construction — including the commercial projects rolling out with Walmart, according to Alquist.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該協議，全球最大的建築材料公司之一 Sika，將為 Alquist 提供所有未來 3D 打印項目和許可的材料，重點關注可持續性。這將簡化 Alquist 的全國供應鏈，降低材料和運輸成本，並加速開發更可持續的大規模 3D 打印建築混合材料，包括與沃爾瑪推出的商業項目，Alquist 表示。</p>
</div><p>&#34;This collaboration positions Sika at the forefront of next-generation construction, opening new markets and creating long-term growth opportunities,&#34; said Noah Callantine, 3D concrete printing engineer and field service specialist with Sika.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sika 的 3D 混凝土打印工程師兼現場服務專家 Noah Callantine 説：“這次合作使 Sika 處於下一代建築的前沿，開闢了新市場並創造了長期增長機會。”</p>
</div><p>It is a clear turning point in CRE construction, which has been notoriously slow to modernize. The new technology has started to grow in the homebuilding market, but has been far slower in commercial construction, simply due to the size of the printers needed to create larger buildings.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是商業房地產建設的一個明確轉折點，該領域以現代化緩慢而聞名。新技術已開始在住宅建築市場增長，但在商業建築中進展緩慢，主要是由於需要創建更大建築物的打印機尺寸。</p>
</div><p>Alquist, which designs and builds the larger-scale printers, as well as develops the code and software to operate them, started in the residential sector. It is now partnering with a large equipment rental dealer and a full-service general contractor to scale the technology commercially nationwide. Doing so helps to lower the high cost of materials, as well as the labor, which needs to be both trained and local, according to Alquist.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alquist 設計和建造大型打印機，並開發操作它們的代碼和軟件，最初是在住宅領域起步。現在，它與一家大型設備租賃商和一家全方位服務的總承包商合作，以在全國範圍內商業化擴展該技術。這樣做有助於降低材料和勞動力的高成本，後者需要經過培訓並且是本地的，Alquist 表示。</p>
</div><p>&#34;The way to bring prices down [for] anything is to get volume, and as you get volume, you get the attention of suppliers. They see that it matters, and the more that they make, the cheaper that they can bring their supply chain down,&#34; said Patrick Callahan, CEO of Alquist.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alquist 首席執行官 Patrick Callahan 説：“降低任何東西價格的方法就是獲得規模，隨着規模的增加，您會引起供應商的注意。他們會看到這很重要，生產越多，他們就能越便宜地降低供應鏈成本。”</p>
</div><p>Construction company Alquist 3D worked with Walmart last year to build a nearly 8,000-square-foot 3D printed addition to its store in Athens, Tennessee.</p>
<div class="lb-trans"><p>建築公司 Alquist 3D 去年與沃爾瑪合作，在田納西州雅典市建造了一座近 8,000 平方英尺的 3D 打印擴建部分。</p>
</div><p>Alquist</p>
<div class="lb-trans"><p>Alquist</p>
</div><p>Callahan's background is in defense technology, not construction, and he has positioned Alquist as a tech company. He said he follows the mandate of company founder Zach Mannheimer to find ways to build residential and commercial buildings and infrastructure faster, cheaper, better and greener.</p>
<div class="lb-trans"><p>Callahan 的背景是國防技術，而非建築，他將 Alquist 定位為一家科技公司。他表示，他遵循公司創始人 Zach Mannheimer 的指示，尋找更快、更便宜、更好、更環保的方式來建造住宅和商業建築及基礎設施。</p>
</div><p>He admitted the first project in Athens took far too long, as they worked out the kinks in both managing the materials and implementing the technology to print their first commercial building.</p>
<div class="lb-trans"><p>他承認，雅典的第一個項目耗時過長，因為他們在管理材料和實施打印首個商業建築的技術時遇到了問題。</p>
</div><p>&#34;It was a sort of classic Silicon Valley failing forward job,&#34; Callahan said. &#34;We were not part of the design process. They changed permitting. … The general contractor that we fell under met us about a week before we started, and nobody had ever done this before.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Callahan 説：“這是一種典型的硅谷失敗前進的工作。我們沒有參與設計過程。他們改變了許可……我們所依賴的總承包商在我們開始前大約一週才見到我們，而之前沒有人做過這個。”</p>
</div><p>The second project, a 5,000-square-foot Walmart pickup center in Huntsville, Alabama, took just seven days to complete.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二個項目，即阿拉巴馬州亨茨維爾的一個 5,000 平方英尺的沃爾瑪提貨中心，僅用了七天就完成。</p>
</div><p>While the projects take far fewer workers, they need to be more highly trained than typical construction trades. Alquist partners with trade schools for its curriculum, introducing robotics and green materials. Callahan said that has been more attractive to what has been a severely reduced construction labor market in recent years.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然這些項目所需的工人遠少於傳統建築，但他們的培訓水平需要高於典型的建築工種。Alquist 與職業學校合作，推出其課程，引入機器人技術和綠色材料。Callahan 表示，這對近年來嚴重減少的建築勞動力市場更具吸引力。</p>
</div><p>&#34;You're not necessarily throwing rocks around up on a scaffolding, but using robotics in a safe, clean environment,&#34; Callahan said. &#34;We've seen a lot of what used to be traditional construction folks that kind of pushed back, they're now leaning in.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Callahan 説：“您不一定是在腳手架上扔石頭，而是在安全、乾淨的環境中使用機器人。我們看到許多曾經是傳統建築工人的人開始接受這一變化。”</p>
</div><p>Icon Build, the largest residential 3D printing technology company, is also starting to dip its toes into commercial construction. It has completed a hotel project and is now in talks with potential commercial partners, including for construction of data centers. Its forthcoming Titan printer will be able to handle those larger-scale projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>Icon Build，最大的住宅 3D 打印技術公司，也開始涉足商業建築。它已完成一個酒店項目，並正在與潛在的商業合作伙伴進行談判，包括建設數據中心。其即將推出的 Titan 打印機將能夠處理這些更大規模的項目。</p>
</div><p>&#34;I think once that's out in the world, showing what it can do, verifying the cost estimations that we're making to customers, I think that'll probably open a lot of people's eyes,&#34; said Jason Ballard, co-founder and CEO of Icon. &#34;I think we should expect to see a lot of interest in alternative ways of construction, data centers and other kinds of commercial things as well.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Icon 的聯合創始人兼首席執行官 Jason Ballard 説：“我認為一旦它在世界上展示了它的能力，驗證了我們對客户的成本估算，這可能會讓很多人眼前一亮。我認為我們應該期待看到對替代建築方式、數據中心和其他商業項目的濃厚興趣。”</p>
</div><p>But Ballard sees more headwinds than Callahan, particularly when it comes to labor. He said data centers are already &#34;sucking up a lot of the labor in the market.&#34; He added that 3D printing for commercial buildings will have similar pressures as residential to build more affordably and more quickly relative to conventional construction methods.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 Ballard 認為，與 Callahan 相比，面臨更多的阻力，特別是在勞動力方面。他表示，數據中心已經 “吸引了市場上大量勞動力”。他補充説，商業建築的 3D 打印將面臨與住宅建築相似的壓力，以更具成本效益和更快的速度相對於傳統建築方法進行建設。</p>
</div><p>That said, Ballard said next year Icon will be manufacturing at least one of the new Titan printers each month, setting itself up to scale construction dramatically. Those printers will be able to create most types of industrial commercial buildings, although they are not ready for high rises.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，Ballard 表示，明年 Icon 將每月生產至少一台新的 Titan 打印機，為大規模建築奠定基礎。這些打印機將能夠創建大多數類型的工業商業建築，儘管它們尚未準備好用於高層建築。</p>
</div><p>&#34;If we do what I expect that we're going to be able to do next year and show, both on the revenue side, the cost side, the technology advancement side — I think we'll grow over 300% next year, and we were already pretty busy this year,&#34; Ballard said. &#34;I think the world's going to start to say, perhaps there are real opportunities to do better, beyond the pilot scale.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;如果我們能夠按照我預期的那樣在明年做到，並在收入、成本和技術進步方面展示出來——我認為明年我們的增長將超過 300%，而且我們今年已經相當忙了，&#34;巴拉德説。&#34;我認為世界將開始意識到，也許在試點規模之外確實存在更好的機會。&#34;</p>
</div>

Walmart and Alquist strike landmark deal, jump-starting 3D-printed commercial real estate

- Alquist 3D 與沃爾瑪合作，在田納西州建造了近 8,000 平方英尺的 3D 打印擴建。  
- 該項目是美國最大的 3D 打印商業結構，展示了技術的商業可行性。  
- Alquist 計劃為沃爾瑪及其他零售商打印更多建築，推動商業房地產的現代化。  

沃爾瑪與 Alquist 達成具有里程碑意義的協議，啓動 3D 打印商業地產