<p>布魯塞爾，12 月 10 日（路透社）- 歐盟反壟斷監管機構週三對貝萊德（BlackRock）和 MSC 收購長和（CK Hutchison）在巴塞羅那港的碼頭的提案展開全面調查，稱該交易可能導致更高的費用或降低集裝箱碼頭服務的質量。</p>
<p>歐盟委員會表示，合併後的實體可能會阻礙競爭對手的集裝箱航運公司，MSC 將獲得優待。</p>
<p>委員會將在 4 月 30 日前決定是否批准該交易。路透社是首個報道歐盟競爭監管機構將對該交易展開調查的媒體。</p>

貝萊德

長和

長和(ADR)

<p>歐盟反壟斷監管機構已對貝萊德和 MSC 收購長和在巴塞羅那的碼頭的提案展開全面調查。擔憂包括潛在的成本上升或服務質量下降，以及對 MSC 的優待。歐洲委員會將在 4 月 30 日前決定是否批准該交易</p>

<p>BRUSSELS, Dec 10 (Reuters) - EU antitrust regulators opened on Wednesday a full-scale investigation into BlackRock (BLK.N) and MSC’s bid for CK Hutchison’s (0001.HK) terminal at Barcelona port, saying the deal could lead to higher results or reduce the quality of container terminal services.</p>
<div class="lb-trans"><p>布魯塞爾，12 月 10 日（路透社）- 歐盟反壟斷監管機構週三對貝萊德（BlackRock）和 MSC 收購長和（CK Hutchison）在巴塞羅那港的碼頭的提案展開全面調查，稱該交易可能導致更高的費用或降低集裝箱碼頭服務的質量。</p>
</div><p>The European Commission said the merged entity may block rival container liner shipping companies, with MSC getting preferential treatment.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐盟委員會表示，合併後的實體可能會阻礙競爭對手的集裝箱航運公司，MSC 將獲得優待。</p>
</div><p>It will decide by April 30 whether to clear the deal. Reuters was the first to report that the EU competition enforcer would launch an investigation into the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>委員會將在 4 月 30 日前決定是否批准該交易。路透社是首個報道歐盟競爭監管機構將對該交易展開調查的媒體。</p>
</div>

歐盟監管機構將調查 MSC 和貝萊德對和記黃埔巴塞羅那碼頭的競標