<p>（重新歸檔以去掉標題末尾的逗號）</p>
<p>布魯塞爾，12 月 10 日（路透社）- 據一位知情人士週三透露，Temu 在愛爾蘭的設施上週遭到歐盟監管機構的突襲，原因是擔心該中國在線零售商可能獲得中國政府的補貼。</p>
<p>Temu 尚未立即回應置評請求。</p>
<p>歐洲委員會的外國補貼法規（FSR）旨在針對不公平的外國援助，以遏制來自非歐盟公司獲得其政府補貼的競爭。</p>
<p>委員會尚未立即回覆電子郵件置評請求。</p>

拼多多

<p>歐盟監管機構突襲了 Temu 在愛爾蘭的設施，原因是對中國國家補貼的擔憂。這次突襲是歐盟委員會根據《外國補貼條例》應對不公平外國援助的努力的一部分。Temu 和歐盟委員會對此事尚未發表評論</p>

<p>(refiles to remove comma at end of headline)</p>
<div class="lb-trans"><p>（重新歸檔以去掉標題末尾的逗號）</p>
</div><p>BRUSSELS, Dec 10 (Reuters) - Temu’s Irish facility was raided by EU regulators last week on concerns about potential Chinese state subsidies granted to the Chinese online retailer, a person familiar with the matter said on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>布魯塞爾，12 月 10 日（路透社）- 據一位知情人士週三透露，Temu 在愛爾蘭的設施上週遭到歐盟監管機構的突襲，原因是擔心該中國在線零售商可能獲得中國政府的補貼。</p>
</div><p>Temu did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Temu 尚未立即回應置評請求。</p>
</div><p>The European Commission’s Foreign Subsidies Regulation (FSR) takes aim at unfair foreign aid for companies with the goal of reining in competition from non-EU companies subsidised by their governments.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲委員會的外國補貼法規（FSR）旨在針對不公平的外國援助，以遏制來自非歐盟公司獲得其政府補貼的競爭。</p>
</div><p>The Commission did not immediately reply to an emailed request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>委員會尚未立即回覆電子郵件置評請求。</p>
</div>

REFILE-Temu's Irish facility raided by EU regulators on concerns of Chinese subsidies

- 歐盟監管機構上週突襲了 Temu 的愛爾蘭設施。  
- 該行動是因擔憂 Temu 可能獲得中國國家補貼。  
- 歐盟委員會旨在限制非歐盟公司獲得不公平外援。  

REFILE-Temu 的愛爾蘭設施因歐盟監管機構對中國補貼的擔憂而遭到突襲檢查