<p>美國水業慈善基金會（AWCF），一家由美國水業（NYSE: AWK）成立的 501(c)(3) 組織，今天宣佈在其 “給予星期二” 活動中向全國符合條件的慈善機構提供了超過 45 萬美元的資助。</p>
<p>為了激勵社區捐贈並慶祝 “給予星期二”，基金會通過員工的給予獎勵賬户向每位員工提供了 100 美元，以推薦對他們有意義的符合條件的慈善機構。超過 4500 名員工參與，向全國 2100 個慈善機構捐贈了超過 45 萬美元。</p>
<p>“我對美國水業慈善基金會持續支持美國水業員工和社區表示感激，”<strong>賓夕法尼亞州美國水業高級地理信息系統專家 Rachael Horvath</strong> 説。“我為能在一家重視員工及我們所關心事業的公司工作而感到自豪。今年，我很榮幸能使用我的 AWCF 獎勵資金支持斯克蘭頓的羅納德·麥當勞之家，幫助為在當地醫療機構接受治療的重病或受傷兒童的家庭提供一個舒適的居住場所。當我的女兒在新生兒重症監護室時，我遇到了幾家正在麥當勞之家居住的家庭，他們的嬰兒正在接受護理。”</p>
<p>自 2012 年以來，美國水業慈善基金會通過贈款和配對捐贈投資了超過 2000 萬美元的資金，這些資金對美國水業的員工至關重要，並對美國水業服務的社區產生積極影響。</p>
<p>“給予星期二是我們共同能夠產生影響的有力提醒，”<strong>美國水業慈善基金會主席 Carrie Williams</strong> 説。“美國水業慈善基金會致力於通過與地方組織和美國水業員工合作，幫助保持社區的活力，在全國範圍內產生持久而積極的變化。”</p>
<p>在此瞭解更多關於美國水業慈善基金會的信息。</p>
<p><strong>關於美國水業</strong> 美國水業（NYSE: AWK）是美國最大的受監管的水和廢水公用事業公司。自 1886 年以來，我們通過提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，服務於超過 1400 萬人，在 14 個州和 18 個軍事基地開展受監管的業務。美國水業的 6700 名優秀專業人士利用他們的豐富專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越的成果。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水業。</p>
<p><strong>關於美國水業慈善基金會</strong> 美國水業慈善基金會是由美國水業成立的一個慈善非營利組織，專注於三個捐贈支柱：水、人民和社區。自 2012 年以來，基金會通過贈款和配對捐贈投資了超過 2000 萬美元，以支持美國水業服務的社區中的符合條件的組織。基金會由美國水業股東資助，對客户費率沒有影響。欲瞭解更多信息，請訪問 amwater.com/awcf。</p>
<p>來源：美國水業</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjEwJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE0MzcyOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTAxNDA2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTQzNzI5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjEwJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE0MzcyOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTAxNDA2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTQzNzI5"/></p>

美國水業

<p>美國水業慈善基金會在 “給予星期二” 期間向全國各地的慈善機構捐贈了超過 45 萬美元。該倡議涉及超過 4500 名員工向 2100 個慈善機構捐款。自 2012 年以來，該基金會已在社區支持方面投資超過 2000 萬美元。該基金會由美國水業的股東資助，專注於水、人民和社區，旨在對美國水業服務的社區產生積極影響</p>

<p>, /PRNewswire/ -- The American Water Charitable Foundation (AWCF), a 501(c)(3) organization established by American Water (NYSE: AWK), the largest regulated water and wastewater utility company in the U.S., announced today that it provided more than $450,000 to eligible charities across the nation during its Giving Tuesday campaign.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國水業慈善基金會（AWCF），一家由美國水業（NYSE: AWK）成立的 501(c)(3) 組織，今天宣佈在其 “給予星期二” 活動中向全國符合條件的慈善機構提供了超過 45 萬美元的資助。</p>
</div><p>To inspire community giving and celebrate Giving Tuesday, the Foundation provided $100 to every employee via their Giving Rewards Account to recommend an eligible charity of choice meaningful to them. Over 4,500 employees participated, donating more than $450,000 to support 2,100 charities nationwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了激勵社區捐贈並慶祝 “給予星期二”，基金會通過員工的給予獎勵賬户向每位員工提供了 100 美元，以推薦對他們有意義的符合條件的慈善機構。超過 4500 名員工參與，向全國 2100 個慈善機構捐贈了超過 45 萬美元。</p>
</div><p>&#34;I am grateful to the American Water Charitable Foundation for its ongoing support of American Water employees and communities,&#34; said <strong>Rachael Horvath, Sr. GIS Specialist, Pennsylvania American Water</strong>. &#34;I am proud to work for a company who values its employees, and the causes that are important to us. This year I was honored to use my AWCF Reward dollars to support the Scranton Ronald McDonald House, helping provide a comforting place to stay for families with seriously ill or injured children in local medical facilities. While my own daughter was in the NICU, I met several families who were staying at the House while their newborns received care.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我對美國水業慈善基金會持續支持美國水業員工和社區表示感激，”<strong>賓夕法尼亞州美國水業高級地理信息系統專家 Rachael Horvath</strong> 説。“我為能在一家重視員工及我們所關心事業的公司工作而感到自豪。今年，我很榮幸能使用我的 AWCF 獎勵資金支持斯克蘭頓的羅納德·麥當勞之家，幫助為在當地醫療機構接受治療的重病或受傷兒童的家庭提供一個舒適的居住場所。當我的女兒在新生兒重症監護室時，我遇到了幾家正在麥當勞之家居住的家庭，他們的嬰兒正在接受護理。”</p>
</div><p>Since 2012, the American Water Charitable Foundation has invested more than $20 million in funding through grants and matching gifts that are important to American Water's employees and positively impact communities served by American Water.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2012 年以來，美國水業慈善基金會通過贈款和配對捐贈投資了超過 2000 萬美元的資金，這些資金對美國水業的員工至關重要，並對美國水業服務的社區產生積極影響。</p>
</div><p>&#34;Giving Tuesday is a powerful reminder of the impact we can make together,&#34; said <strong>Carrie Williams, President, American Water Charitable Foundation</strong>. &#34;The American Water Charitable Foundation is committed to help Keep Communities Flowing by collaborating with local organizations and American Water employees to make lasting and positive differences in communities nationwide.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“給予星期二是我們共同能夠產生影響的有力提醒，”<strong>美國水業慈善基金會主席 Carrie Williams</strong> 説。“美國水業慈善基金會致力於通過與地方組織和美國水業員工合作，幫助保持社區的活力，在全國範圍內產生持久而積極的變化。”</p>
</div><p>Learn more about the American Water Charitable Foundation here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此瞭解更多關於美國水業慈善基金會的信息。</p>
</div><p><strong>About American Water</strong> American Water (NYSE: AWK) is the largest regulated water and wastewater utility company in the United States. With a history dating back to 1886, We Keep Life Flowing® by providing safe, clean, reliable and affordable drinking water and wastewater services to more than 14 million people with regulated operations in 14 states and on 18 military installations. American Water's 6,700 talented professionals leverage their significant expertise and the company's national size and scale to achieve excellent outcomes for the benefit of customers, employees, investors and other stakeholders.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於美國水業</strong> 美國水業（NYSE: AWK）是美國最大的受監管的水和廢水公用事業公司。自 1886 年以來，我們通過提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，服務於超過 1400 萬人，在 14 個州和 18 個軍事基地開展受監管的業務。美國水業的 6700 名優秀專業人士利用他們的豐富專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越的成果。</p>
</div><p>For more information, visit amwater.com and join American Water on LinkedIn, Facebook, X and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水業。</p>
</div><p><strong>About American Water Charitable Foundation</strong> The American Water Charitable Foundation, a philanthropic non-profit organization established by American Water, focuses on three pillars of giving: Water, People, and Communities. Since 2012, the Foundation has invested more than $20 million in funding through grants and matching gifts to support eligible organizations in communities served by American Water. The Foundation is funded by American Water shareholders and has no impact on customer rates. For more information, visit amwater.com/awcf.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於美國水業慈善基金會</strong> 美國水業慈善基金會是由美國水業成立的一個慈善非營利組織，專注於三個捐贈支柱：水、人民和社區。自 2012 年以來，基金會通過贈款和配對捐贈投資了超過 2000 萬美元，以支持美國水業服務的社區中的符合條件的組織。基金會由美國水業股東資助，對客户費率沒有影響。欲瞭解更多信息，請訪問 amwater.com/awcf。</p>
</div><p>SOURCE American Water</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：美國水業</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjEwJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE0MzcyOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTAxNDA2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTQzNzI5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA43729&amp;Transmission_Id=202512101406PR_NEWS_USPR_____LA43729&amp;DateId=20251210"/></p>

美國水業慈善基金會在 “給予星期二” 期間向全國各地的慈善機構頒發了超過 45 萬美元的資助