<p>要點：</p>
<ul>
<li>道瓊斯指數和標準普爾 500 指數在美聯儲會議後繼續上漲；納斯達克指數縮減跌幅</li>
<li>工業板塊領漲；通信服務板塊表現落後</li>
<li>美聯儲降息並暗示將暫停</li>
<li>原油上漲；黃金基本持平；美元和比特幣下跌</li>
<li>美國 10 年期國債收益率在美聯儲會議後變化不大，維持在 4.17%</li>
</ul>
<p>美股上漲，收益率在美聯儲鷹派降息後變化不大</p>
<p>週三，美股上漲，國債收益率變化不大，此前美聯儲如預期降息 25 個基點，並暗示可能暫停進一步降息。</p>
<p>美國中央銀行似乎準備暫停降息，官員們希望獲得關於就業市場和 “仍然相對高企” 的通脹方向的更明確信號。</p>
<p>“這一語氣反映出委員會在努力平衡經濟指標疲軟與在通脹尚未完全穩定之前避免過度寬鬆的願望，” Capital.com 的高級市場分析師 Daniela Hathorn 在一份報告中表示。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數表現最佳，其次是標準普爾 500 指數。納斯達克綜合指數略微下跌，但在美聯儲聲明後縮減了跌幅。工業板塊領漲標準普爾子行業，而通信服務板塊表現落後。</p>
<p>由於交易員們已經基本消化了週三的決定，市場反應相對平淡。美聯儲基金期貨交易員現在預計在 4 月份可能會進一步降息，但直到 6 月份才完全反映在價格中。</p>
<p>三位美聯儲政策制定者對降息表示異議，芝加哥聯邦儲備銀行行長 Austan Goolsbee 與堪薩斯城聯邦儲備銀行行長 Jeffrey Schmid 共同認為政策利率應保持不變，而美聯儲理事 Stephen Miran 再次主張更大幅度的半個百分點降息。</p>
<p>“聯邦公開市場委員會內部的分歧並沒有想象中那麼深，” 位於威斯康星州梅農米福爾斯的 Annex Wealth Management 首席經濟學家 Brian Jacobsen 表示。</p>

陶氏化學

<p>股票上漲，國債收益率保持穩定，此前美聯儲將利率下調 25 個基點，並暗示可能暫停進一步降息。道瓊斯工業平均指數領漲，其次是標準普爾 500 指數，而納斯達克則縮減了損失。工業板塊領漲各行業，通信服務板塊表現較弱。美聯儲的決定反映了在平衡經濟指標和通脹擔憂方面的謹慎態度。三位美聯儲政策制定者持不同意見，主張不應改變利率或進行更大幅度的降息</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要點：</p>
</div><ul>
<li>Dow, S&amp;P 500 add to gains after Fed; Nasdaq pares losses</li>
<li>Industrials lead sector gainers; Comm srvcs lag</li>
<li>Fed cuts rates and signals pause</li>
<li>Crude up; gold ~flat; dollar, bitcoin down</li>
<li>US 10-year Treasury yields little changed after Fed at 4.17%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>道瓊斯指數和標準普爾 500 指數在美聯儲會議後繼續上漲；納斯達克指數縮減跌幅</li>
<li>工業板塊領漲；通信服務板塊表現落後</li>
<li>美聯儲降息並暗示將暫停</li>
<li>原油上漲；黃金基本持平；美元和比特幣下跌</li>
<li>美國 10 年期國債收益率在美聯儲會議後變化不大，維持在 4.17%</li>
</ul>
</div><p>STOCKS GAIN, YIELDS LITTLE CHANGED AFTER FED’S HAWKISH CUT</p>
<div class="lb-trans"><p>美股上漲，收益率在美聯儲鷹派降息後變化不大</p>
</div><p>Stocks gained and Treasury yields were little changed on Wednesday after the Federal Reserve cut rates by 25 basis points, as was widely expected, and signaled it will likely pause further reductions.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，美股上漲，國債收益率變化不大，此前美聯儲如預期降息 25 個基點，並暗示可能暫停進一步降息。</p>
</div><p>The U.S. central bank looks set to pause cuts as officials look for clearer signals about the direction of the job market and inflation that &#34;remains somewhat elevated.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>美國中央銀行似乎準備暫停降息，官員們希望獲得關於就業市場和 “仍然相對高企” 的通脹方向的更明確信號。</p>
</div><p>“The tone reflected a committee struggling to balance weakening economic indicators with a desire to avoid over-easing before inflation is fully anchored,” Daniela Hathorn, senior market analyst at Capital.com said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一語氣反映出委員會在努力平衡經濟指標疲軟與在通脹尚未完全穩定之前避免過度寬鬆的願望，” Capital.com 的高級市場分析師 Daniela Hathorn 在一份報告中表示。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrial Average  is the best performing index, followed by the S&amp;P 500 . The Nasdaq Composite  is modestly red but pared losses after the Fed statement. Industrials lead S&amp;P subsectors, while communications services lag.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數表現最佳，其次是標準普爾 500 指數。納斯達克綜合指數略微下跌，但在美聯儲聲明後縮減了跌幅。工業板塊領漲標準普爾子行業，而通信服務板塊表現落後。</p>
</div><p>The moves were largely muted as traders had already largely priced in Wednesday’s decision. Fed fund futures traders now see a further cut as likely in April, though it is not fully priced in until June.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於交易員們已經基本消化了週三的決定，市場反應相對平淡。美聯儲基金期貨交易員現在預計在 4 月份可能會進一步降息，但直到 6 月份才完全反映在價格中。</p>
</div><p>Three Fed policymakers dissented to the cut, with Chicago Fed President Austan Goolsbee joining Kansas City Fed President Jeffrey Schmid in arguing the policy rate should be left unchanged, and Fed Governor Stephen Miran again advocating a larger half-percentage-point reduction.</p>
<div class="lb-trans"><p>三位美聯儲政策制定者對降息表示異議，芝加哥聯邦儲備銀行行長 Austan Goolsbee 與堪薩斯城聯邦儲備銀行行長 Jeffrey Schmid 共同認為政策利率應保持不變，而美聯儲理事 Stephen Miran 再次主張更大幅度的半個百分點降息。</p>
</div><p>&#34;The divisions on the FOMC aren’t as deep as feared,” said Brian Jacobsen, chief economist at Annex Wealth Management in Menomonee Falls, Wisconsin.</p>
<div class="lb-trans"><p>“聯邦公開市場委員會內部的分歧並沒有想象中那麼深，” 位於威斯康星州梅農米福爾斯的 Annex Wealth Management 首席經濟學家 Brian Jacobsen 表示。</p>
</div>

在美聯儲鷹派降息後，股市上漲，而收益率幾乎沒有變化