<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>人工智能半導體設備製造商的 2023 財年第四季度收入環比增長，主要受益於人工智能應用</li>
</ul>
<ul>
<li>公司宣佈授權回購 500 萬美元的股票</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>Amtech 預計 2026 財年第一季度收入將在 1800 萬美元至 2000 萬美元之間</li>
</ul>
<ul>
<li>人工智能設備銷售將抵消成熟節點半導體產品線的疲軟</li>
</ul>
<ul>
<li>Amtech 預計 2026 財年第一季度的調整後 EBITDA 利潤率將達到高個位數</li>
</ul>
<p>業績驅動因素</p>
<ul>
<li>人工智能需求 - 強勁的人工智能應用需求推動了第四季度的收入增長，特別是在熱處理解決方案部門</li>
</ul>
<ul>
<li>成本結構改善 - 過去 18 個月的成本結構改善使得本季度的調整後 EBITDA 利潤率超過 10%</li>
</ul>
<ul>
<li>現金流 - 公司報告了連續第八個季度的正經營現金流，財年末現金接近 1800 萬美元</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
<p>估計</p>
<h3>第四季度 $1.40</h3>
<p>調整後 百萬美元</p>
<p>淨</p>
<p>收入</p>
<p>第四季度淨 $1.10</p>
<p>收入 百萬美元</p>
<p>分析師覆蓋</p>
<ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦的細分為 1 個 “強烈買入” 或 “買入”，1 個 “持有”，沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
</ul>
<ul>
<li>半導體設備與測試同行組的平均共識推薦為 “買入”</li>
</ul>
<ul>
<li>華爾街對 Amtech Systems Inc 的 12 個月中位數目標價為 6.00 美元，約低於其 12 月 9 日收盤價 8.82 美元的 31.9%</li>
</ul>
<ul>
<li>該股票最近的交易價格為未來 12 個月收益的 37 倍，而三個月前的市盈率為 29</li>
</ul>
<p>新聞稿：有關本報告數據的問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。有關其他問題或反饋，請聯繫。（此故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>

ASYS

<p>Amtech 第四季度的收入環比增長，主要受強勁的人工智能需求推動，特別是在熱處理解決方案領域。公司宣佈了一項 500 萬美元的股票回購授權，並預計 2026 年第一季度的收入將在 1800 萬到 2000 萬美元之間。Amtech 預計 2026 年第一季度的調整後 EBITDA 利潤率將達到高個位數。公司報告了連續第八個季度的正經營現金流，財政年度結束時現金接近 1800 萬美元。分析師評級普遍積極，12 個月的中位目標價為 6.00 美元</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>AI semiconductor equipment maker’s fiscal Q4 revenue rose sequentially, driven by AI applications</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>人工智能半導體設備製造商的 2023 財年第四季度收入環比增長，主要受益於人工智能應用</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company announced $5 mln share repurchase authorization</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司宣佈授權回購 500 萬美元的股票</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Amtech expects Q1 2026 revenue between $18 mln and $20 mln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Amtech 預計 2026 財年第一季度收入將在 1800 萬美元至 2000 萬美元之間</li>
</ul>
</div><ul>
<li>AI equipment sales to offset softness in mature node semiconductor lines</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>人工智能設備銷售將抵消成熟節點半導體產品線的疲軟</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Amtech anticipates high single-digit adjusted EBITDA margins in Q1 2026</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Amtech 預計 2026 財年第一季度的調整後 EBITDA 利潤率將達到高個位數</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>業績驅動因素</p>
</div><ul>
<li>AI DEMAND - Strong demand for AI applications drove revenue growth in Q4, particularly in the Thermal Processing Solutions segment</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>人工智能需求 - 強勁的人工智能應用需求推動了第四季度的收入增長，特別是在熱處理解決方案部門</li>
</ul>
</div><ul>
<li>COST STRUCTURE IMPROVEMENTS - Cost structure improvements over the past 18 months resulted in adjusted EBITDA margins above 10% for the quarter</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>成本結構改善 - 過去 18 個月的成本結構改善使得本季度的調整後 EBITDA 利潤率超過 10%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CASH FLOW - Company reported its eighth consecutive quarter of positive operating cash flow, ending fiscal year with nearly $18 mln in cash</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>現金流 - 公司報告了連續第八個季度的正經營現金流，財年末現金接近 1800 萬美元</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>估計</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><h3>第四季度 $1.40</h3>
</div><h3>Q4 $1.40</h3>
<div class="lb-trans"><p>調整後 百萬美元</p>
</div><p>Adjusted mln</p>
<div class="lb-trans"><p>淨</p>
</div><p>Net</p>
<div class="lb-trans"><p>收入</p>
</div><p>Income</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度淨 $1.10</p>
</div><p>Q4 Net $1.10</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 百萬美元</p>
</div><p>Income mln</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師覆蓋</p>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦的細分為 1 個 “強烈買入” 或 “買入”，1 個 “持有”，沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is “buy” and the breakdown of recommendations is 1 “strong buy” or “buy”, 1 “hold” and no “sell” or “strong sell”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>半導體設備與測試同行組的平均共識推薦為 “買入”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The average consensus recommendation for the semiconductor equipment &amp; testing peer group is “buy”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>華爾街對 Amtech Systems Inc 的 12 個月中位數目標價為 6.00 美元，約低於其 12 月 9 日收盤價 8.82 美元的 31.9%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for Amtech Systems Inc is $6.00, about 31.9% below its December 9 closing price of $8.82</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股票最近的交易價格為未來 12 個月收益的 37 倍，而三個月前的市盈率為 29</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock recently traded at 37 times the next 12-month earnings vs. a P/E of 29 three months ago</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：有關本報告數據的問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。有關其他問題或反饋，請聯繫。（此故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。）</p>
</div><p>Press Release: For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>

芯片設備製造商 Amtech 的第四季度收入增長