<p>上證綜指下跌 0.3%，跌破 3,890 點，而深證成指小幅上漲 0.05%，報 13,323 點，隨着投資者等待來自北京的新政策指引，內地股市表現參差不齊。</p>
<p>市場關注中央經濟工作會議，會議將闡明 2026 年的增長目標和政策計劃。</p>
<p>週一，中國政治局強調明年需要提振內需，但對刺激措施採取謹慎態度，表示沒有立即的政策支持。</p>
<p>科技股領跌，包括中際旭創（-1.2%）、中興通訊（-7.4%）、蘇州天華（-4.8%）和富士康工業（-2.9%），而新易盛（2.2%）、Moore Threads（13.6%）和寧德時代（2.9%）則表現強勁。</p>

新易盛

中際旭創

<p>中國股市表現參差不齊，投資者在等待來自北京的政策指引。上海綜合指數下跌 0.3%，而深圳成分指數微漲 0.05%。科技股領跌，中際旭創、zte 公司、蘇州天華和富士康工業均出現顯著下跌。與此同時，新易盛、摩爾線程和寧德時代則實現了上漲。市場關注中央經濟工作會議，以瞭解 2026 年的增長目標和政策計劃</p>

<p>The Shanghai Composite fell 0.3% to below 3,890, while the Shenzhen Component edged up 0.05% to 13,323 on Thursday, with mainland stocks showing mixed performances as investors awaited fresh policy guidance from Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>上證綜指下跌 0.3%，跌破 3,890 點，而深證成指小幅上漲 0.05%，報 13,323 點，隨着投資者等待來自北京的新政策指引，內地股市表現參差不齊。</p>
</div><p>Markets are focused on the Central Economic Work Conference, where growth targets and policy plans for 2026 will be outlined.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場關注中央經濟工作會議，會議將闡明 2026 年的增長目標和政策計劃。</p>
</div><p>On Monday China’s Politburo emphasized the need to boost domestic demand next year but signaled a cautious approach to stimulus, indicating no immediate policy support.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，中國政治局強調明年需要提振內需，但對刺激措施採取謹慎態度，表示沒有立即的政策支持。</p>
</div><p>Tech shares led notable losses, including Zhongji Innolight (-1.2%), ZTE Corp (-7.4%), Suzhou TFC (-4.8%) and Foxconn Industrial (-2.9%), while Eoptolink Technology (2.2%), Moore Threads (13.6%) and Contemporary Amperex (2.9%) posted strong gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股領跌，包括中際旭創（-1.2%）、中興通訊（-7.4%）、蘇州天華（-4.8%）和富士康工業（-2.9%），而新易盛（2.2%）、Moore Threads（13.6%）和寧德時代（2.9%）則表現強勁。</p>
</div>

中國股市因政策信號受到關注而表現掙扎