<p>隨着年末的臨近，投資者們已經開始掃描市場，尋找能夠在 2026 年帶來收益的股票。一個常常被忽視的地方是那些受到重創的股票——那些下跌超過 40% 的股票。雖然這些下跌可能會嚇跑普通觀察者，但經驗豐富的華爾街分析師知道，一些最具吸引力的機會正埋藏在這些廢墟中。</p>
<h3>享受 TipRanks 高級會員 50% 的折扣，放心投資</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持領先於市場，以便您的投資組合始終處於最大潛力的位置</li>
</ul>
<p>關鍵在於理解下跌背後的原因。有些公司確實面臨困境，但另一些則是由於暫時的挫折、情緒波動或過於悲觀的反應而受到拖累。在這些情況下，拋售可能會創造出一個吸引人的機會：被打壓的股票現在提供了折扣的入場點，並且隨着條件的改善有反彈的潛力。</p>
<p>考慮到這一框架，我們查閲了 TipRanks 數據庫，以確定符合條件的股票——那些經歷了大幅下跌但仍吸引積極分析師關注的股票。以下是我們分析的兩個這樣的候選者，每個股票都獲得了華爾街的強烈買入共識評級。</p>
<p><strong>Transcat</strong> <strong>(</strong> <strong>TRNS</strong> <strong>)</strong></p>
<p>我們要關注的第一隻股票是 Transcat，這是一家總部位於紐約羅切斯特的工業支持公司。該公司並不是家喻户曉的名字，但它提供了一系列在現代工業中至關重要的服務：各種敏感設備的測試和校準。Transcat 在美國、加拿大和愛爾蘭擁有一網絡測試實驗室，客户可以在這裏對其設備進行測試和認證，符合最嚴格的行業標準。</p>
<p>Transcat 的服務包括實驗室和現場校準，以及質量控制和儀器維修服務。該公司還負責測試設備的取送。Transcat 的一個主要賣點是，該公司使其客户的合規性變得簡單，從而使他們能夠向自己的客户提供保證質量的服務。</p>
<p>該公司在測試和校準業務中已有超過 60 年的歷史，每年與超過 30,000 個客户合作。Transcat 提供超過 500 種測試和測量設備，甚至還提供設備租賃和資產管理服務，以支持希望進行內部測試的客户。</p>
<p>我們應該注意到，Transcat 的股票今年迄今已下跌近 50%。股票的下跌是由於收益不佳和利潤率壓縮。在公司最近報告的財季，即 2026 財年第二季度，Transcat 報告的非 GAAP 每股收益為 44 美分。這個數字比去年同期低了 8 美分，且低於預期 5 美分。此外，Transcat 的調整後淨利潤率同比下降，從 7.1% 降至 5.1%。</p>
<p>在收益報告的其他方面，Transcat 報告了穩健的收入。8200 萬美元的收入同比增長超過 21%，比預期高出 255 萬美元。</p>
<p>對於 Craig-Hallum 的分析師 Greg Palm 來説，Transcat 在 2026 財年下半年顯示出良好的增長潛力。Palm 認為，目前的低股價為投資者提供了以折扣價購買基本面良好的股票的機會。</p>
<p>“管理層繼續預計，服務業務將在下半年恢復到高單位數的有機增長，這與最近幾個季度的結果相比有顯著改善。評論表明，解決方案業務的持續正常化以及最近的一些新客户的贏得，為近期更好的增長提供了良好的可見性，” Palm 表示。“我們看到損益表的持續改善以及額外正面收益修正的潛力。由於股票接近 52 周低點，投資者要麼沒有關注，要麼沒有意識到即將到來的改善。”</p>
<p>為此，Palm 對 TRNS 股票給予買入評級，並設定了 111 美元的目標價——指向 110% 的強勁一年收益。（要查看 Palm 的業績記錄，請點擊這裏）</p>
<p>總體而言，Transcat 獲得了一致的強烈買入共識評級，基於 3 份近期的積極分析師評論。該股票目前的價格為 52.95 美元，其 100 美元的平均目標價暗示着 89% 的一年上漲潛力。（見 <strong>TRNS 股票預測</strong>）</p>

TRNS

<p>分析師預計兩隻股價下跌近 50% 的股票將會反彈。Transcat 是一家工業支持公司，儘管最近的財報表現不一且利潤率受到壓縮，但仍被看好其潛在增長。分析師 Greg Palm 認為當前的低股價為投資者提供了機會，預測將實現 110% 的收益，目標價為 111 美元。Transcat 的共識評級為強烈買入，目前股價為 52.95 美元，平均目標價為 100 美元，顯示出 89% 的上漲潛力</p>

<p>As the year winds down, investors are already scanning the landscape for stocks that can deliver gains in 2026. One place that often gets overlooked is the market's hard-hit names – the ones that have tumbled 40% or more. While these declines may scare off casual observers, seasoned Wall Street analysts know that some of the most compelling opportunities are buried in the rubble.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着年末的臨近，投資者們已經開始掃描市場，尋找能夠在 2026 年帶來收益的股票。一個常常被忽視的地方是那些受到重創的股票——那些下跌超過 40% 的股票。雖然這些下跌可能會嚇跑普通觀察者，但經驗豐富的華爾街分析師知道，一些最具吸引力的機會正埋藏在這些廢墟中。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium and Invest with Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks 高級會員 50% 的折扣，放心投資</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools designed to help you make smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis so your portfolio is always positioned for maximum potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持領先於市場，以便您的投資組合始終處於最大潛力的位置</li>
</ul>
</div><p>The key is understanding the reason behind the drop. Some companies are genuinely struggling, but others have been dragged down by temporary setbacks, sentiment swings, or overly pessimistic reactions. In those cases, the selloff can create an appealing setup: beaten-down stocks that now offer both a discounted entry point and the potential to rebound as conditions improve.</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵在於理解下跌背後的原因。有些公司確實面臨困境，但另一些則是由於暫時的挫折、情緒波動或過於悲觀的反應而受到拖累。在這些情況下，拋售可能會創造出一個吸引人的機會：被打壓的股票現在提供了折扣的入場點，並且隨着條件的改善有反彈的潛力。</p>
</div><p>With that framework in mind, we turned to the TipRanks database to pinpoint names that fit the bill – stocks that have suffered steep declines yet are attracting constructive analyst attention. Below, we break down two such contenders, each carrying a Strong Buy consensus rating from the Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到這一框架，我們查閲了 TipRanks 數據庫，以確定符合條件的股票——那些經歷了大幅下跌但仍吸引積極分析師關注的股票。以下是我們分析的兩個這樣的候選者，每個股票都獲得了華爾街的強烈買入共識評級。</p>
</div><p><strong>Transcat</strong> <strong>(</strong> <strong>TRNS</strong> <strong>)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Transcat</strong> <strong>(</strong> <strong>TRNS</strong> <strong>)</strong></p>
</div><p>The first stock we'll look at is Transcat, an industrial support firm based in Rochester, New York. The company is not a household name, but it does provide a set of services that are vital in modern industry: testing and calibration for all sorts of sensitive equipment. Transcat has a network of testing labs across the US, and in Canada and Ireland, where customers can have their equipment tested and accredited according to the most exacting industry standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們要關注的第一隻股票是 Transcat，這是一家總部位於紐約羅切斯特的工業支持公司。該公司並不是家喻户曉的名字，但它提供了一系列在現代工業中至關重要的服務：各種敏感設備的測試和校準。Transcat 在美國、加拿大和愛爾蘭擁有一網絡測試實驗室，客户可以在這裏對其設備進行測試和認證，符合最嚴格的行業標準。</p>
</div><p>Transcat's services include both lab and on-site calibration, as well as quality control and instrument repair services. The company also handles pickup and delivery of equipment to be tested. One main selling point for Transcat is that the firm makes regulatory compliance easy for its clientele, allowing them in turn to offer guaranteed quality to their own customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Transcat 的服務包括實驗室和現場校準，以及質量控制和儀器維修服務。該公司還負責測試設備的取送。Transcat 的一個主要賣點是，該公司使其客户的合規性變得簡單，從而使他們能夠向自己的客户提供保證質量的服務。</p>
</div><p>The company has been in the testing and calibration business for over 60 years and works with more than 30,000 customers every year. Transcat offers more than 500 lines of testing and measurement equipment and even offers equipment rental and asset management services to support customers who want to conduct testing in-house.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在測試和校準業務中已有超過 60 年的歷史，每年與超過 30,000 個客户合作。Transcat 提供超過 500 種測試和測量設備，甚至還提供設備租賃和資產管理服務，以支持希望進行內部測試的客户。</p>
</div><p>We should note here that Transcat's shares have fallen by almost 50% so far this year. The hit to the stock has come in the wake of mixed earnings and margin compression. In the company's last reported quarter, fiscal 2Q26, Transcat reported a non-GAAP EPS of 44 cents. This figure was 8 cents per share lower than in the prior-year quarter, and it missed the forecast by a nickel. In addition, Transcat saw its adjusted net margin drop year-over-year from 7.1% to 5.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們應該注意到，Transcat 的股票今年迄今已下跌近 50%。股票的下跌是由於收益不佳和利潤率壓縮。在公司最近報告的財季，即 2026 財年第二季度，Transcat 報告的非 GAAP 每股收益為 44 美分。這個數字比去年同期低了 8 美分，且低於預期 5 美分。此外，Transcat 的調整後淨利潤率同比下降，從 7.1% 降至 5.1%。</p>
</div><p>Elsewhere in the earnings report, Transcat reported solid revenues. The top line of $82.27 million was up more than 21% year-over-year and came in $2.55 million better than had been expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>在收益報告的其他方面，Transcat 報告了穩健的收入。8200 萬美元的收入同比增長超過 21%，比預期高出 255 萬美元。</p>
</div><p>For Craig-Hallum analyst Greg Palm, Transcat shows potential for soild growth, starting in the second half of its fiscal year 2026. Palm sees the current low share price as a chance for investors to buy into a fundamentally sound stock at a discount price.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 Craig-Hallum 的分析師 Greg Palm 來説，Transcat 在 2026 財年下半年顯示出良好的增長潛力。Palm 認為，目前的低股價為投資者提供了以折扣價購買基本面良好的股票的機會。</p>
</div><p>&#34;Management continues to expect that the service business will return to HSD% organic growth in the 2H, a marked improvement from recent quarters' results. Commentary suggests a continued normalization of the Solutions business as well as a number of new account wins recently, which gives some good visibility into better growth in the near-term,&#34; Palm opined. &#34;We see continued improvement in the P&amp;L and potential for additional positive earnings revisions. With the stock sitting close to 52 week lows, either investors aren't paying attention or aren't aware of the upcoming improvements.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“管理層繼續預計，服務業務將在下半年恢復到高單位數的有機增長，這與最近幾個季度的結果相比有顯著改善。評論表明，解決方案業務的持續正常化以及最近的一些新客户的贏得，為近期更好的增長提供了良好的可見性，” Palm 表示。“我們看到損益表的持續改善以及額外正面收益修正的潛力。由於股票接近 52 周低點，投資者要麼沒有關注，要麼沒有意識到即將到來的改善。”</p>
</div><p>To this end, Palm puts a Buy rating on TRNS shares, which he complements with a $111 price target – pointing toward a robust one-year gain of 110%. (To watch Palm's track record, click here)</p>
<div class="lb-trans"><p>為此，Palm 對 TRNS 股票給予買入評級，並設定了 111 美元的目標價——指向 110% 的強勁一年收益。（要查看 Palm 的業績記錄，請點擊這裏）</p>
</div><p>Overall, Transcat has a unanimous Strong Buy consensus rating, based on 3 recent positive analyst reviews. The shares are currently priced at $52.95 and their $100 average price target implies a one-year upside potential of 89%. (See <strong>TRNS stock forecast</strong>)</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，Transcat 獲得了一致的強烈買入共識評級，基於 3 份近期的積極分析師評論。該股票目前的價格為 52.95 美元，其 100 美元的平均目標價暗示着 89% 的一年上漲潛力。（見 <strong>TRNS 股票預測</strong>）</p>
</div>

下跌近 50%：分析師預計這兩隻被嚴重低估的股票將出現反彈