<p>主演：鄭敬淏，蘇珠妍\n 最新尼爾森收視率：6.18%\n 在《鬼怪客户》中飾演勞動權益律師幾個月後，鄭敬淏在輕鬆的法律劇《公益律師》中再次迴歸熒屏，飾演另一位處理人文案件的法官。\n 在劇中，鄭敬淏飾演的角色是姜達威，他在劇集開始時是一位擁有大量社交媒體粉絲的明星法官。他在首爾中央地方法院工作，喜歡稱那裏為他的城堡。\n\n\n 英俊、對腐敗嚴厲、對員工慷慨的達威深受大家喜愛。他巧妙地假裝謙虛，但內心卻非常雄心勃勃——他的夢想是被任命為最高法院法官。\n 然而，他精心策劃的計劃在與一位老小學同學意外重聚後遭遇重大障礙。經過一夜狂歡後，他醒來發現車後備廂裏裝滿了現金的蘋果箱，完全不記得它是怎麼來的。\n 達威的老闆迫使他悄悄辭職以避免醜聞，隨後他被前女友吳正仁（李侑瑛，繼《法律與城市》後再次出演法律劇）挖角，她是父親的大型律師事務所吳與合夥人的合夥人。\n 他接受了這份工作，期待着舒適的合夥人職位和隨之而來的角落辦公室，但當他被帶到新辦公室時卻驚呆了——那裏是一個雜亂的公益辦公室，充滿了善良但無能的律師和一些流浪狗。\n\n 這些狗與他們當前的案件有關，包括一場關於金毛尋回犬的監護人和其前虐待者之間的爭執。\n 在經歷了從法官席位到後辦公室的驚心動魄的轉變後，達威對案件的關注並不多。但他的雄心並沒有消失；他意識到吳與合夥人希望通過公益工作獲得公關分數，於是與正仁達成了一項協議。\n 達威將全心投入工作一年，如果他能贏得 70% 的案件，吳與合夥人將幫助他獲得心儀的最高法院提名。\n 他開始工作，與理想主義的人權律師樸基品（蘇珠妍，《浪漫醫生》第三季）聯手。雖然達威贏得了公益部門其他同事的支持，但與基品的關係卻很棘手，因為他們在他還是法官時就有過沖突。\n\n 在首爾中央地方法院，達威在基品與打印機鬥爭時慷慨地伸出援手，結果卻在意識到她並不是他積極爭取的員工後態度大變。\n 在他們的第一個案件中，聲稱自己的狗被綁架的女性僱傭了一位達威知道習慣偽造證據的頂尖律師，事情迅速變得複雜。\n 雖然基品在法庭上的理想主義動搖，但達威的經驗和人脈成功地讓他們的案件得以存活。\n 作為一部法律劇，《公益律師》總體上是一部令人愉快的作品，通過達威需要贏得的案件和他從輝煌到低谷再到復出的更大框架，保持了集數結構，我們可以安全地假設他的道德發展。\n\n 談到這個道德軌跡，這幾集簡要讓我們一瞥達威的鄉村成長經歷。他在現在看來可能顯得自負，但他有着艱難的童年，並在沒有大學學位的情況下通過了律師資格考試，走上法官之路。\n 目前為止，劇集並沒有涉及暴力犯罪，而是專注於社會不公的案件，這類案件引發淚水和感人的勝利。達威和基品的第一個案件正是如此，聚焦於一只被虐待的小狗，直擊人心。\n 鄭敬淏之前的熱門劇《鬼怪客户》也有類似的主題結構，唯一明顯的區別是那部劇的超自然設定。儘管如此，演員在這裏同樣引人入勝，《公益律師》在法律術語和複雜法理方面提供了稍多的內容，這是這一類型劇集的樂趣之一。\n\n 鄭敬淏最新的法庭探險已經獲得了強勁的收視率，證明法律劇在 K 劇世界中仍然是最受歡迎的類型。\n《公益律師》正在 Netflix 上播放。\n</p>

奈飛

<p>奈飛的新韓劇《Pro Bono》由鄭敬淏飾演姜達威，一位墮落的明星法官，最終在一個公益法律事務所工作。該劇講述了他從法官轉變為公益律師的旅程，處理社會不公案件。該劇獲得了 6.18% 的尼爾森收視率，並在奈飛上播放</p>

<p>Lead cast: Jung Kyung-ho, So Ju-yeon\nLatest Nielsen rating: 6.18 per cent\nJust a few months after playing a labour rights lawyer in Oh My Ghost Clients, Jung Kyung-ho is back on screens as another jurist taking on human interest cases in the breezy legal drama Pro Bono.\nHere, Jung is Kang Da-wit, who starts off the show as a star judge with a massive social media following. He works at the Seoul Central District Court, which he likes to dub his castle.\n\n\nHandsome, tough on corruption and generous to his staff, Da-wit is beloved by all. He skilfully feigns modesty while secretly being very ambitious – his dream is to be appointed to the Supreme Court.\nHowever, his carefully laid plans experience a major roadblock following an unexpected meet-up with an old primary school classmate. He wakes up after a boozy night to find an apple box stuffed with cash in the boot of his car, with no recollection of how it got there.\nDa-wit’s boss forces him to quietly resign to avoid a scandal and soon he is headhunted by former flame Oh Jung-in (Lee Yoo-young, appearing in her second legal drama of the year following Law and the City), a partner at her father’s large law firm Oh &amp; Partners.\nHe accepts the job, expecting a plush partner gig and the corner office that comes with it, but is dumbstruck when he is guided to his new space – a cluttered pro bono office filled with well-meaning but hapless lawyers and a number of stray dogs.\n\nThe dogs are related to some of their current case work, which includes a dispute between the guardians of a golden retriever and its former abusive owners.\nStill bewildered by the breathless turn of events that have sent him from a judge’s seat to a back office, Da-wit is not very focused on the case to begin with. But his ambition has not left him; recognising that Oh &amp; Partners hopes to score PR points through its pro bono work, he strikes a deal with Jung-in.\nDa-wit will throw himself into the work for a year, and if he manages to win over 70 per cent of his cases, Oh &amp; Partners will help him secure his cherished Supreme Court nomination.\nHe sets to work, joining forces with idealistic human rights lawyer Park Gi-ppeum (So Ju-yeon, Dr. Romantic season 3). While Da-wit has won over his other colleagues in the pro bono department, he has his work cut out for him with Gi-ppeum because they had a run-in while he was still a judge.\n\nAt the Seoul Central District Court, Da-wit graciously came to Gi-ppeum’s aid when she was struggling with a printer, only to do a one-eighty when he realised she was not a staff member – whose votes he was actively courting.\nThings quickly get complicated during their first case, when the woman claiming her dog was kidnapped hires a hotshot lawyer who Da-wit knows has a habit of fabricating evidence.\nWhile Gi-ppeum’s idealism falters in the courtroom, Da-wit’s experience and connections succeed in keeping their case alive.\nAs a legal drama, Pro Bono is largely an enjoyable one, sticking to an episodic structure through the cases Da-wit needs to win and a larger frame of his fall from grace, comeback and we can safely assume his moral development.\n\nSpeaking of that moral trajectory, these opening episodes briefly let us glance at Da-wit’s rural upbringing. He may seem cocky in the present, but he had a difficult childhood and made it to the bench after passing the bar exam without a college degree.\nRather than violent crimes, the show is so far sticking to cases of social injustice, the kind that elicit tears and heartfelt victories. Look no further than Da-wit and Gi-ppeum’s first case, which goes right for the heartstrings with its focus on an abused pup.\nJung’s previous hit Oh My Ghost Clients shared a similar thematic structure, the only clear difference being that show’s supernatural premise. That said, the actor is equally entertaining here and Pro Bono offers slightly more in the way of legalese and complex jurisprudence, one of the pleasures of this genre.\n\nJung’s latest courtroom foray, which has already opened to strong ratings, proves that legal shows remain a top draw in the world of K-dramas.\nPro Bono is streaming on Netflix.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>主演：鄭敬淏，蘇珠妍\n 最新尼爾森收視率：6.18%\n 在《鬼怪客户》中飾演勞動權益律師幾個月後，鄭敬淏在輕鬆的法律劇《公益律師》中再次迴歸熒屏，飾演另一位處理人文案件的法官。\n 在劇中，鄭敬淏飾演的角色是姜達威，他在劇集開始時是一位擁有大量社交媒體粉絲的明星法官。他在首爾中央地方法院工作，喜歡稱那裏為他的城堡。\n\n\n 英俊、對腐敗嚴厲、對員工慷慨的達威深受大家喜愛。他巧妙地假裝謙虛，但內心卻非常雄心勃勃——他的夢想是被任命為最高法院法官。\n 然而，他精心策劃的計劃在與一位老小學同學意外重聚後遭遇重大障礙。經過一夜狂歡後，他醒來發現車後備廂裏裝滿了現金的蘋果箱，完全不記得它是怎麼來的。\n 達威的老闆迫使他悄悄辭職以避免醜聞，隨後他被前女友吳正仁（李侑瑛，繼《法律與城市》後再次出演法律劇）挖角，她是父親的大型律師事務所吳與合夥人的合夥人。\n 他接受了這份工作，期待着舒適的合夥人職位和隨之而來的角落辦公室，但當他被帶到新辦公室時卻驚呆了——那裏是一個雜亂的公益辦公室，充滿了善良但無能的律師和一些流浪狗。\n\n 這些狗與他們當前的案件有關，包括一場關於金毛尋回犬的監護人和其前虐待者之間的爭執。\n 在經歷了從法官席位到後辦公室的驚心動魄的轉變後，達威對案件的關注並不多。但他的雄心並沒有消失；他意識到吳與合夥人希望通過公益工作獲得公關分數，於是與正仁達成了一項協議。\n 達威將全心投入工作一年，如果他能贏得 70% 的案件，吳與合夥人將幫助他獲得心儀的最高法院提名。\n 他開始工作，與理想主義的人權律師樸基品（蘇珠妍，《浪漫醫生》第三季）聯手。雖然達威贏得了公益部門其他同事的支持，但與基品的關係卻很棘手，因為他們在他還是法官時就有過沖突。\n\n 在首爾中央地方法院，達威在基品與打印機鬥爭時慷慨地伸出援手，結果卻在意識到她並不是他積極爭取的員工後態度大變。\n 在他們的第一個案件中，聲稱自己的狗被綁架的女性僱傭了一位達威知道習慣偽造證據的頂尖律師，事情迅速變得複雜。\n 雖然基品在法庭上的理想主義動搖，但達威的經驗和人脈成功地讓他們的案件得以存活。\n 作為一部法律劇，《公益律師》總體上是一部令人愉快的作品，通過達威需要贏得的案件和他從輝煌到低谷再到復出的更大框架，保持了集數結構，我們可以安全地假設他的道德發展。\n\n 談到這個道德軌跡，這幾集簡要讓我們一瞥達威的鄉村成長經歷。他在現在看來可能顯得自負，但他有着艱難的童年，並在沒有大學學位的情況下通過了律師資格考試，走上法官之路。\n 目前為止，劇集並沒有涉及暴力犯罪，而是專注於社會不公的案件，這類案件引發淚水和感人的勝利。達威和基品的第一個案件正是如此，聚焦於一只被虐待的小狗，直擊人心。\n 鄭敬淏之前的熱門劇《鬼怪客户》也有類似的主題結構，唯一明顯的區別是那部劇的超自然設定。儘管如此，演員在這裏同樣引人入勝，《公益律師》在法律術語和複雜法理方面提供了稍多的內容，這是這一類型劇集的樂趣之一。\n\n 鄭敬淏最新的法庭探險已經獲得了強勁的收視率，證明法律劇在 K 劇世界中仍然是最受歡迎的類型。\n《公益律師》正在 Netflix 上播放。\n</p>
</div>

Netflix K-drama Pro Bono: Jung Kyung-ho shines as fallen star judge in breezy legal drama

- 主角姜京浩在法律劇《Pro Bono》中飾演法官姜達威。  
- 該劇講述他從法官轉職至公益法律事務所的經歷。  
- 劇情圍繞社會不公案件展開，展現了法律的複雜性與人性。  

奈飛韓劇《Pro Bono》：鄭敬淏在輕鬆的法律劇中飾演一位墮落的明星法官，表現出色