<p>美國 10 年期國債收益率週四下降近 3 個基點，降至 4.13%，這是連續第二次下降，達到約一週以來的最低水平。</p>
<p>美聯儲如預期進行了第三次連續 25 個基點的降息，最新預測仍指向 2026 年再降息一次，與 9 月份的展望保持不變。</p>
<p>在新聞發佈會上，美聯儲主席鮑威爾幾乎排除了加息的可能性，向投資者保證政策制定者並未轉向更鷹派的立場。</p>
<p>與此同時，美聯儲還宣佈將於週五開始購買 400 億美元的短期國債，僅在結束資產負債表縮減幾周後，此舉預計將有助於緩解借貸成本的上行壓力。</p>

美債市場指數 ETF - Vanguard

<p>美國 10 年期國債收益率下跌近 3 個基點至 4.13%，標誌着連續第二次下降。美聯儲進行了第三次連續 25 個基點的降息，並預計在 2026 年再進行一次降息。美聯儲主席鮑威爾排除了加息的可能性，美聯儲將開始購買 400 億美元的短期國債以降低借貸成本</p>

<p>The yield on the US 10-year Treasury note fell nearly 3 bps to 4.13% on Thursday, marking a second consecutive decline and reaching its lowest level in about a week.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率週四下降近 3 個基點，降至 4.13%，這是連續第二次下降，達到約一週以來的最低水平。</p>
</div><p>The Federal Reserve delivered a third straight 25 bps rate cut, as expected, and its latest projections still point to one additional reduction in 2026, unchanged from the September outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲如預期進行了第三次連續 25 個基點的降息，最新預測仍指向 2026 年再降息一次，與 9 月份的展望保持不變。</p>
</div><p>In the press conference, Fed Chair Powell virtually ruled out the possibility of a rate hike, offering investors reassurance that policymakers had not shifted toward a more hawkish stance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新聞發佈會上，美聯儲主席鮑威爾幾乎排除了加息的可能性，向投資者保證政策制定者並未轉向更鷹派的立場。</p>
</div><p>Meanwhile, the Fed also announced it will begin purchasing $40 billion in short-dated Treasuries on Friday, only weeks after ending balance-sheet runoff, a move expected to help ease upward pressure on borrowing costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美聯儲還宣佈將於週五開始購買 400 億美元的短期國債，僅在結束資產負債表縮減幾周後，此舉預計將有助於緩解借貸成本的上行壓力。</p>
</div>

國債收益率連續第二個交易日下滑