<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>總部位於希臘的船舶擁有公司 Imperial Petroleum 第三季度收入同比增長 25.5%</li>
</ul>
<ul>
<li>第三季度調整後的每股收益與去年持平</li>
</ul>
<ul>
<li>公司通過股權發行籌集了 6000 萬美元用於船隊擴張</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>公司計劃將 6000 萬美元的資本募集用於船隊擴張</li>
</ul>
<ul>
<li>Imperial Petroleum 預計未來幾個季度油輪和幹散貨的市場運費將保持穩定</li>
</ul>
<ul>
<li>公司目標是在 2025 年第四季度實現更好的業績，屆時將無債務負擔</li>
</ul>
<p>業績驅動因素</p>
<ul>
<li>船隊擴張 - 七艘幹散貨船的整合使船隊日曆天數較第二季度增加了 36.1%，提升了收入和運營利用率</li>
</ul>
<ul>
<li>時間租船轉變 - 增加的時間租船活動降低了航程費用，因為 75% 的船隊日曆天數用於時間租船</li>
</ul>
<ul>
<li>運營利用率 - 船隊的運營利用率從 2024 年第三季度的 65.6% 提升至 2025 年第三季度的 88.7%，提高了收入和盈利能力</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
<p>估計</p>
<p>第三季度 略微 $41.42 $41.50</p>
<p>收入 未達 * 百萬美元 百萬美元 (1</p>
<p>分析師)</p>
<p>第三季度 超出 $0.32 $0.11 (1</p>
<p>調整後 分析師)</p>
<h3>每股收益</h3>
<p>第三季度 超出 $11.80 $3.90</p>
<p>調整後 百萬美元 百萬美元 (1</p>
<p>淨 分析師)</p>
<p>收入</p>
<p>第三季度 淨 $11 百萬美元</p>
<p>收入</p>
<p>第三季度 超出 $18.70 $10.20</p>
<p>調整後 百萬美元 百萬美元 (1</p>
<p>EBITDA 分析師)</p>
<h3>第三季度 $17.90</h3>
<p>EBITDA 百萬美元</p>
<p>* 適用於偏差小於 1% 的情況；不適用於每股數據。</p>
<p>分析師覆蓋</p>
<ul>
<li>唯一的分析師評級為 “買入”</li>
</ul>
<ul>
<li>可再生燃料同行組的平均共識推薦為 “買入”</li>
</ul>
<ul>
<li>華爾街對 Imperial Petroleum Inc 的 12 個月中位數目標價為$6.00，約比其 12 月 10 日的收盤價$4.48 高出 33.9%</li>
</ul>
<ul>
<li>該股票最近的交易價格為未來 12 個月收益的 2 倍，而三個月前的市盈率為 2</li>
</ul>
<p>新聞稿：有關本報告數據的問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。有關其他問題或反饋，請聯繫。 (此故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。)</p>

IMPP

<p>Imperial Petroleum 第三季度收入同比增長 25.5%，調整後的每股收益與去年持平。公司通過股權發行籌集了 6000 萬美元用於船隊擴張。船隊擴張和增加的定期租船活動將運營利用率提高至 88.7%。分析師評級為 “買入”，12 個月目標價為 6.00 美元，比當前價格高出 33.9%。該股票的交易市盈率為未來 12 個月收益的 2 倍</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Greece-based ship-owning firm’s Imerpial Petroleum’s Q3 revenue rose 25.5% yr/yr</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>總部位於希臘的船舶擁有公司 Imperial Petroleum 第三季度收入同比增長 25.5%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Adjusted EPS for Q3 was flat from a year ago</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第三季度調整後的每股收益與去年持平</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company raised $60 mln for fleet expansion through equity offering</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司通過股權發行籌集了 6000 萬美元用於船隊擴張</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Company plans to use $60 mln capital raise for fleet expansion</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司計劃將 6000 萬美元的資本募集用於船隊擴張</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Imperial Petroleum sees solid market rates for tankers and drybulk in upcoming quarters</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Imperial Petroleum 預計未來幾個季度油輪和幹散貨的市場運費將保持穩定</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company aims for better performance in Q4 2025 with debt-free balance sheet</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司目標是在 2025 年第四季度實現更好的業績，屆時將無債務負擔</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>業績驅動因素</p>
</div><ul>
<li>FLEET EXPANSION - Integration of seven drybulk vessels increased fleet calendar days by 36.1% compared to Q2, boosting revenue and operational utilization</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>船隊擴張 - 七艘幹散貨船的整合使船隊日曆天數較第二季度增加了 36.1%，提升了收入和運營利用率</li>
</ul>
</div><ul>
<li>TIME CHARTER SHIFT - Increased time charter activity reduced voyage expenses, as 75% of fleet calendar days were dedicated to time charters</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>時間租船轉變 - 增加的時間租船活動降低了航程費用，因為 75% 的船隊日曆天數用於時間租船</li>
</ul>
</div><ul>
<li>OPERATIONAL UTILIZATION - Fleet operational utilization improved to 88.7% in Q3 25’ from 65.6% in Q3 24’, enhancing income and profitability</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>運營利用率 - 船隊的運營利用率從 2024 年第三季度的 65.6% 提升至 2025 年第三季度的 88.7%，提高了收入和盈利能力</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指標 超出/未達 實際 預期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>估計</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度 略微 $41.42 $41.50</p>
</div><p>Q3 Slight $41.42 $41.50</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 未達 * 百萬美元 百萬美元 (1</p>
</div><p>Revenue Miss* mln mln (1</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師)</p>
</div><p>Analyst)</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度 超出 $0.32 $0.11 (1</p>
</div><p>Q3 Beat $0.32 $0.11 (1</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後 分析師)</p>
</div><p>Adjusted Analyst)</p>
<div class="lb-trans"><h3>每股收益</h3>
</div><h3>EPS</h3>
<div class="lb-trans"><p>第三季度 超出 $11.80 $3.90</p>
</div><p>Q3 Beat $11.80 $3.90</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後 百萬美元 百萬美元 (1</p>
</div><p>Adjusted mln mln (1</p>
<div class="lb-trans"><p>淨 分析師)</p>
</div><p>Net Analyst)</p>
<div class="lb-trans"><p>收入</p>
</div><p>Income</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度 淨 $11 百萬美元</p>
</div><p>Q3 Net $11 mln</p>
<div class="lb-trans"><p>收入</p>
</div><p>Income</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度 超出 $18.70 $10.20</p>
</div><p>Q3 Beat $18.70 $10.20</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後 百萬美元 百萬美元 (1</p>
</div><p>Adjusted mln mln (1</p>
<div class="lb-trans"><p>EBITDA 分析師)</p>
</div><p>EBITDA Analyst)</p>
<div class="lb-trans"><h3>第三季度 $17.90</h3>
</div><h3>Q3 $17.90</h3>
<div class="lb-trans"><p>EBITDA 百萬美元</p>
</div><p>EBITDA mln</p>
<div class="lb-trans"><p>* 適用於偏差小於 1% 的情況；不適用於每股數據。</p>
</div><p>*Applies to a deviation of less than 1%; not applicable for per-share numbers.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師覆蓋</p>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>唯一的分析師評級為 “買入”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The one available analyst rating on the shares is “buy”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>可再生燃料同行組的平均共識推薦為 “買入”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The average consensus recommendation for the renewable fuels peer group is “buy”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>華爾街對 Imperial Petroleum Inc 的 12 個月中位數目標價為$6.00，約比其 12 月 10 日的收盤價$4.48 高出 33.9%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for Imperial Petroleum Inc is $6.00, about 33.9% above its December 10 closing price of $4.48</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該股票最近的交易價格為未來 12 個月收益的 2 倍，而三個月前的市盈率為 2</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock recently traded at 2 times the next 12-month earnings vs. a P/E of 2 three months ago</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：有關本報告數據的問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。有關其他問題或反饋，請聯繫。 (此故事是基於 LSEG 和公司數據，通過路透社自動化和人工智能創建的。在發佈之前由路透社記者進行了檢查和編輯。)</p>
</div><p>Press Release: For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>

希臘的 Imperial Petroleum 第三季度收入同比增長了 25.5%