<p>MAGA 代表瑪喬麗·泰勒·格林在她與唐納德·特朗普的高調離婚中向總統發出了嚴厲警告。</p>
<p>這位喬治亞州的共和黨人告訴 CBS 新聞，她 “開始對這位 79 歲老人感到非常遺憾”，並表示他對她的攻擊反映了他自身的問題。</p>
<p>這場重大分歧始於格林（50 歲）在生活成本危機問題上與特朗普的意見不合，特朗普堅稱這是一個 “騙局”，以及傑弗裏·愛潑斯坦文件的發佈。</p>
<p>事態升級，特朗普稱她為 “叛徒”，而這位曾經堅定的 MAGA 支持者決定退出國會。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/s3mlVhJA7T2Da9ApcnJTxA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/b4902ad3ce73f329601e2615ba9e0a50?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="640" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/s3mlVhJA7T2Da9ApcnJTxA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/b4902ad3ce73f329601e2615ba9e0a50"/></p>
<p>瑪喬麗·泰勒·格林從堅定的 MAGA 忠實支持者轉變為對唐納德·特朗普提出批評。 / Elijah Nouvelage/AFP via Getty Images</p>
<p>在 CBS 新聞的採訪中，MTG 表示，特朗普拒絕接受許多美國人面臨的經濟現實可能會導致共和黨在明年的選舉中失去多數席位。</p>
<p>“我確實相信，共和黨將在中期選舉中失利，我認為這很不幸，” 格林説。“我非常希望能成為國會中解決美國人民問題的共和黨多數的一部分，兑現我們對美國的承諾。”</p>
<p>格林的採訪在特朗普與 Politico 的達莎·伯恩斯進行廣泛採訪的 24 小時後發佈，採訪內容在 <em>The Conversation</em> 播客中播出。</p>
<p>當被問及他對經濟的自我評分時，特朗普表示：“A-plus-plus-plus-plus-plus。” 正如《每日野獸》之前報道的那樣，美國人對這一評估的看法截然不同。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/3SejoERButLr6EoxFK5_ig--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQ2Mg--/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/377b9dfd4c77c9a443cdba5f69912ae6?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="462" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/3SejoERButLr6EoxFK5_ig--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQ2Mg--/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/377b9dfd4c77c9a443cdba5f69912ae6"/></p>
<p>在與 Politico 的採訪中，特朗普對自己在經濟方面的表現給出了驚人的評分。 / Politico</p>
<p>格林對此也有同感。在 CBS 新聞上，她給特朗普提供了更多建議。“總統需要意識到他是美國的億萬富翁總統，” 她説。</p>
<p>“你不能讓人們感到困惑，告訴他們他們的賬單是負擔得起的，也不能告訴他們經濟是 A-plus-plus-plus。你就是不能這樣做，我認為這對人們的智力是一種侮辱，” 她補充道，減少了特朗普評分中的兩個加號。</p>
<p>格林在 11 月 21 日宣佈她打算在 2026 年 1 月退出國會時，對中期選舉做出了類似的預測。</p>
<p>在 X 上分享的一條消息中，她部分表示：“我太有自尊和尊嚴，太愛我的家人，不想讓我的可愛選區遭受我們為之奮鬥的總統對我進行傷害和仇恨的初選，只是為了在選舉中奮鬥並獲勝，而共和黨可能會在中期選舉中失利。”</p>

特朗普媒體科技集團

<p>MAGA 代表瑪喬麗·泰勒·格林對總統唐納德·特朗普發出了嚴厲警告，並對他們之間的爭執表示遺憾。格林批評了特朗普在生活成本危機和傑弗裏·愛潑斯坦檔案上的立場，導致特朗普稱她為 “叛徒”。她預測，由於特朗普的經濟政策，共和黨將在中期選舉中失利，並計劃在 2026 年 1 月辭去國會議員職務</p>

<p>MAGA Rep. Marjorie Taylor Greene has issued a stark warning to President Donald Trump amid their high-profile divorce.</p>
<div class="lb-trans"><p>MAGA 代表瑪喬麗·泰勒·格林在她與唐納德·特朗普的高調離婚中向總統發出了嚴厲警告。</p>
</div><p>The Georgia Republican told CBS News that she is “starting to feel very sorry” for the 79-year-old, saying that his attacks on her reflect poorly on him.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位喬治亞州的共和黨人告訴 CBS 新聞，她 “開始對這位 79 歲老人感到非常遺憾”，並表示他對她的攻擊反映了他自身的問題。</p>
</div><p>The great schism began when Greene, 50, broke with him on the cost-of-living crisis, which Trump insists is a “hoax,” and the release of the Jeffrey Epstein files.</p>
<div class="lb-trans"><p>這場重大分歧始於格林（50 歲）在生活成本危機問題上與特朗普的意見不合，特朗普堅稱這是一個 “騙局”，以及傑弗裏·愛潑斯坦文件的發佈。</p>
</div><p>The escalation saw Trump call her a “traitor,” and the one-time MAGA die-hard decided to quit Congress.</p>
<div class="lb-trans"><p>事態升級，特朗普稱她為 “叛徒”，而這位曾經堅定的 MAGA 支持者決定退出國會。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/s3mlVhJA7T2Da9ApcnJTxA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/b4902ad3ce73f329601e2615ba9e0a50" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/s3mlVhJA7T2Da9ApcnJTxA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/b4902ad3ce73f329601e2615ba9e0a50"/></p>
<p>Marjorie Taylor Greene has gone from a staunch MAGA loyalist to becoming critical of Donald Trump. / Elijah Nouvelage/AFP via Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>瑪喬麗·泰勒·格林從堅定的 MAGA 忠實支持者轉變為對唐納德·特朗普提出批評。 / Elijah Nouvelage/AFP via Getty Images</p>
</div><p>During the CBS News interview, MTG said that Trump’s refusal to embrace the economic realities facing many Americans could cost the GOP its majority next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 CBS 新聞的採訪中，MTG 表示，特朗普拒絕接受許多美國人面臨的經濟現實可能會導致共和黨在明年的選舉中失去多數席位。</p>
</div><p>“I do believe at this time that Republicans will lose the midterms, and I think that’s unfortunate,” Greene said. “I very much wanted to be part of a Republican majority in Congress that solved problems for the American people, that delivered what we promised to America.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我確實相信，共和黨將在中期選舉中失利，我認為這很不幸，” 格林説。“我非常希望能成為國會中解決美國人民問題的共和黨多數的一部分，兑現我們對美國的承諾。”</p>
</div><p>Greene’s interview was released 24 hours after Trump sat down for a wide-ranging interview with Politico’s Dasha Burns on <em>The Conversation</em> podcast <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>格林的採訪在特朗普與 Politico 的達莎·伯恩斯進行廣泛採訪的 24 小時後發佈，採訪內容在 <em>The Conversation</em> 播客中播出。</p>
</div><p>Asked what he’d rate himself on the economy, Trump said, “A-plus-plus-plus-plus-plus.” As the Daily Beast has previously reported, Americans have given a markedly different assessment.</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及他對經濟的自我評分時，特朗普表示：“A-plus-plus-plus-plus-plus。” 正如《每日野獸》之前報道的那樣，美國人對這一評估的看法截然不同。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/3SejoERButLr6EoxFK5_ig--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQ2Mg--/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/377b9dfd4c77c9a443cdba5f69912ae6" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/3SejoERButLr6EoxFK5_ig--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTQ2Mg--/https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/377b9dfd4c77c9a443cdba5f69912ae6"/></p>
<p>During an interview with Politico, Trump gave himself a stunning grade for his work on the economy. / Politico</p>
<div class="lb-trans"><p>在與 Politico 的採訪中，特朗普對自己在經濟方面的表現給出了驚人的評分。 / Politico</p>
</div><p>And so does Greene. Speaking on CBS News, she offered more advice to Trump. “The president needs to be aware that he’s a billionaire president of the United States,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>格林對此也有同感。在 CBS 新聞上，她給特朗普提供了更多建議。“總統需要意識到他是美國的億萬富翁總統，” 她説。</p>
</div><p>“You can’t gaslight people and tell them that their bills are affordable, and you can’t tell them that the economy is in A-plus-plus-plus. You just can’t do that, and I think it’s insulting to people’s intelligence,” she added, dropping two plusses from Trump’s grade.</p>
<div class="lb-trans"><p>“你不能讓人們感到困惑，告訴他們他們的賬單是負擔得起的，也不能告訴他們經濟是 A-plus-plus-plus。你就是不能這樣做，我認為這對人們的智力是一種侮辱，” 她補充道，減少了特朗普評分中的兩個加號。</p>
</div><p>Greene made a similar prediction about the midterms when she announced on Nov. 21 that she intended to quit Congress in January 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>格林在 11 月 21 日宣佈她打算在 2026 年 1 月退出國會時，對中期選舉做出了類似的預測。</p>
</div><p>In a message shared on X, she said, in part, “I have too much self respect and dignity, love my family way too much, and do not want my sweet district to endure a hurtful and hateful primary against me by the President we all fought for, only to fight and win my election while Republicans will likely lose the midterms.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在 X 上分享的一條消息中，她部分表示：“我太有自尊和尊嚴，太愛我的家人，不想讓我的可愛選區遭受我們為之奮鬥的總統對我進行傷害和仇恨的初選，只是為了在選舉中奮鬥並獲勝，而共和黨可能會在中期選舉中失利。”</p>
</div>

瑪喬麗·泰勒·格林對特朗普做出了令人恐懼的預測