<p><em>來自美國皮膚病學會會長 Susan C. Taylor 醫學博士的聲明</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 美國皮膚病學會協會對食品和藥物管理局在超過二十年後採取的第一步表示讚賞，以向美國公眾提供更多安全有效的防曬霜選擇。該機構今天宣佈，他們提議增加一種新的防曬成分，以保護公眾健康。</p>
<p>未受保護的紫外線暴露是皮膚癌的主要風險因素，皮膚癌是美國最常見的癌症。估計每五個美國人中就有一個會在其一生中發展為皮膚癌，幾乎每天有 20 名美國人死於黑色素瘤，這是一種致命的皮膚癌。</p>
<p>由於皮膚科醫生親眼目睹皮膚癌對患者及其家庭的影響，他們建議每個人都要塗抹防曬霜、尋找陰涼處，並穿着保護性衣物，以保護皮膚免受曬傷、早期皮膚老化和皮膚癌的傷害。學會建議每個人在户外時使用廣譜、防水的防曬霜，SPF 值為 30 或更高，塗抹在未被衣物保護的皮膚上。</p>
<p>學會多年來一直倡導為美國消費者提供更多防曬霜選擇。美國在批准的防曬成分數量上落後於許多其他國家，後者的批准數量幾乎是美國的兩倍。</p>
<p>學會始終致力於支持和提升患者護理。如果您對皮膚癌和防曬有疑問，請與經過認證的皮膚科醫生合作。</p>
<p><strong>關於 AAD</strong></p>
<p><em>美國皮膚病學會成立於 1938 年，總部位於伊利諾伊州羅斯蒙特，是所有皮膚病學協會中最大、最具影響力和最具代表性的。AAD 擁有超過 21,000 名全球醫生會員，致力於推進皮膚、頭髮和指甲的診斷及醫學、外科和美容治療；倡導皮膚病學臨牀實踐、教育和研究的高標準；並支持和提升患者護理，因為皮膚、頭髮和指甲的疾病可能對您的健康和福祉產生嚴重影響。有關更多信息，請聯繫 AAD，電話：(888) 462-DERM (3376) 或訪問 aad.org。在 Facebook、TikTok、Pinterest 和 YouTube 上關注 @AADskin，在 Instagram 上關注 @AADskin1。</em></p>
<p>來源：美國皮膚病學會協會</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjExJk5ld3NJdGVtSWQ9REM0NDc5MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTExMTA5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzQ0Nzkw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjExJk5ld3NJdGVtSWQ9REM0NDc5MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTExMTA5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzQ0Nzkw"/></p>

<p>美國皮膚病學會讚揚 FDA 提出引入新防曬成分的提案，以增強公眾對紫外線的健康保護。該倡議旨在提供更安全、更有效的防曬選擇，以應對美國高皮膚癌風險。該學會提倡使用廣譜、防水的防曬霜，SPF 值在 30 以上，並支持增加防曬成分的可用性，以符合全球標準</p>

<p><em>Statement from Susan C. Taylor, MD, FAAD, President, American Academy of Dermatology</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>來自美國皮膚病學會會長 Susan C. Taylor 醫學博士的聲明</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- The American Academy of Dermatology Association applauds the Food and Drug Administration for taking the first steps in more than two decades to provide more safe and effective sunscreen options to the American public. The agency announced today that they are proposing to add a new sunscreen ingredient to protect the public's health.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 美國皮膚病學會協會對食品和藥物管理局在超過二十年後採取的第一步表示讚賞，以向美國公眾提供更多安全有效的防曬霜選擇。該機構今天宣佈，他們提議增加一種新的防曬成分，以保護公眾健康。</p>
</div><p>Unprotected exposure to UV rays is a major risk factor for skin cancer, the most common cancer in the United States. It is estimated that one in five Americans will develop skin cancer in their lifetime and nearly 20 Americans die from melanoma, the deadliest form of skin cancer, every day.</p>
<div class="lb-trans"><p>未受保護的紫外線暴露是皮膚癌的主要風險因素，皮膚癌是美國最常見的癌症。估計每五個美國人中就有一個會在其一生中發展為皮膚癌，幾乎每天有 20 名美國人死於黑色素瘤，這是一種致命的皮膚癌。</p>
</div><p>Because dermatologists see first-hand the impact that skin cancer has on patients and their families, they recommend everyone apply sunscreen, seek shade, and wear protective clothing to protect their skin from sunburn, early skin aging, and skin cancer. The Academy recommends that everyone use a broad-spectrum, water-resistant sunscreen with an SPF of 30 or higher on skin not protected by clothing when outside.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於皮膚科醫生親眼目睹皮膚癌對患者及其家庭的影響，他們建議每個人都要塗抹防曬霜、尋找陰涼處，並穿着保護性衣物，以保護皮膚免受曬傷、早期皮膚老化和皮膚癌的傷害。學會建議每個人在户外時使用廣譜、防水的防曬霜，SPF 值為 30 或更高，塗抹在未被衣物保護的皮膚上。</p>
</div><p>The Academy has been advocating for many years for the availability of more sunscreen options for U.S. consumers. The United States lags behind many other countries that have nearly twice as many approved sunscreen ingredients.</p>
<div class="lb-trans"><p>學會多年來一直倡導為美國消費者提供更多防曬霜選擇。美國在批准的防曬成分數量上落後於許多其他國家，後者的批准數量幾乎是美國的兩倍。</p>
</div><p>The Academy remains committed to supporting and enhancing patient care. If you have questions about skin cancer and sun protection, partner with a board-certified dermatologist.</p>
<div class="lb-trans"><p>學會始終致力於支持和提升患者護理。如果您對皮膚癌和防曬有疑問，請與經過認證的皮膚科醫生合作。</p>
</div><p><strong>About the AAD</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 AAD</strong></p>
</div><p><em>Headquartered in Rosemont, Ill., the American Academy of Dermatology, founded in 1938, is the largest, most influential and most representative of all dermatologic associations. With a membership of more than 21,000 physicians worldwide, the AAD is committed to advancing the diagnosis and medical, surgical, and cosmetic treatment of the skin, hair, and nails; advocating high standards in clinical practice, education and research in dermatology; and supporting and enhancing patient care because skin, hair, and nail conditions can have a serious impact on your health and well-being. For more information, contact the AAD at (888) 462-DERM (3376) or aad.org. Follow @AADskin on Facebook, TikTok, Pinterest, and YouTube, and @AADskin1 on Instagram.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>美國皮膚病學會成立於 1938 年，總部位於伊利諾伊州羅斯蒙特，是所有皮膚病學協會中最大、最具影響力和最具代表性的。AAD 擁有超過 21,000 名全球醫生會員，致力於推進皮膚、頭髮和指甲的診斷及醫學、外科和美容治療；倡導皮膚病學臨牀實踐、教育和研究的高標準；並支持和提升患者護理，因為皮膚、頭髮和指甲的疾病可能對您的健康和福祉產生嚴重影響。有關更多信息，請聯繫 AAD，電話：(888) 462-DERM (3376) 或訪問 aad.org。在 Facebook、TikTok、Pinterest 和 YouTube 上關注 @AADskin，在 Instagram 上關注 @AADskin1。</em></p>
</div><p>SOURCE American Academy of Dermatology Association</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：美國皮膚病學會協會</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjExJk5ld3NJdGVtSWQ9REM0NDc5MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTExMTA5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzQ0Nzkw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC44790&amp;Transmission_Id=202512111109PR_NEWS_USPR_____DC44790&amp;DateId=20251211"/></p>

美國皮膚病學會協會就 FDA 關於新防曬成分的提案發表聲明