<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>在週三美聯儲宣佈利率決定後，主要的美國股指上漲，但在週四的交易中卻出現了截然相反的走勢。</p>
<p>儘管道瓊斯指數飆升至新的盤中最高點，但以科技股為主的納斯達克卻顯著回落。</p>
<p>目前，道瓊斯指數上漲 471.06 點，漲幅為 1.0%，報 48,528.81 點，而標準普爾 500 指數下跌 20.25 點，跌幅為 0.3%，報 6,866.43 點，納斯達克下跌 224.54 點，跌幅為 1.0%，報 23,429.61 點。</p>
<p>道瓊斯指數的上漲部分反映了 Visa（V）股票的急劇上漲，這家支付卡服務公司在 Truist 將其列為 2026 年最受歡迎股票之一後，股價飆升了 3.4%。</p>
<p>家得寶（HD）、3M 公司（MMM）和高盛（GS）的強勁漲幅也推動了藍籌股指數的上漲。</p>
<p>與此同時，甲骨文（ORCL）股票的急劇下跌對納斯達克造成了壓力，這家軟件巨頭的股價暴跌了 13.9%。</p>
<p>甲骨文的下滑發生在該公司報告的第二財季收益超出分析師預期，但營收低於預期之後。</p>
<p>其他與人工智能相關的股票，如英偉達（NVDA）和超威半導體（AMD）也出現顯著疲軟，可能反映出重新出現的估值擔憂。</p>
<p>對利率前景的不確定性也可能在美聯儲週三的貨幣政策公告後產生了一些賣壓。</p>
<p>儘管美聯儲如預期再降息 25 個基點，但官員們的預測顯示對進一步降息存在顯著分歧。</p>
<p>在美國經濟方面，勞工部發布的報告顯示，截至 12 月 6 日的一週內，美國首次申請失業救濟的人數反彈，超出預期。</p>
<p>報告顯示，初次失業救濟申請人數上升至 236,000，比前一週修正後的 192,000 增加了 44,000。</p>
<p>經濟學家原本預計失業救濟申請人數將從前一週的 191,000 上升至 220,000。</p>
<p>行業新聞</p>
<p>半導體股票在當天出現顯著下跌，費城半導體指數下跌 2.3%，此前在週三的交易中創下收盤新高。</p>
<p>計算機硬件股票也顯現出明顯的疲軟，紐約證券交易所 Arca 計算機硬件指數下跌 1.9%。</p>
<p>另一方面，隨着貴金屬價格的急劇上漲，黃金股票也大幅上漲，推動紐約證券交易所 Arca 黃金股票指數上漲 3.7%，創下盤中新高。</p>
<p>製藥、住房和醫療保健股票也顯示出顯著的強勁，部分抵消了科技行業的疲軟。</p>
<p>其他市場</p>
<p>在海外交易中，亞太地區的股市在週四的交易中大多下跌。日本的日經 225 指數下跌 0.9%，而中國的上海綜合指數下跌 0.7%。</p>
<p>與此同時，主要的歐洲市場當天上漲。法國 CAC 40 指數上漲 0.9%，德國 DAX 指數上漲 0.8%，英國 FTSE 100 指數上漲 0.6%。</p>
<p>在債券市場，國債延續了前一交易日的上漲走勢。因此，基準十年期國債收益率（與其價格走勢相反）下跌 4.4 個基點，報 4.120%。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

高盛

家得寶

<p>道瓊斯指數飆升至新的盤中最高紀錄，主要受到 Visa、家得寶、3M 公司和高盛的推動，而納斯達克則因甲骨文股票大幅下跌以及 Nvidia 和 AMD 等與人工智能相關股票的疲軟而急劇下滑。聯邦儲備委員會的利率決策和經濟數據，包括失業救濟申請的增加，也影響了市場走勢</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>After closing higher on Wednesday following the Federal Reserve's interest rate decision, the major U.S. stock indexes have moved in starkly opposite directions during trading on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三美聯儲宣佈利率決定後，主要的美國股指上漲，但在週四的交易中卻出現了截然相反的走勢。</p>
</div><p>While the Dow has surged to a new record intraday high, the tech-heavy Nasdaq has shown a significant move back to the downside.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管道瓊斯指數飆升至新的盤中最高點，但以科技股為主的納斯達克卻顯著回落。</p>
</div><p>Currently, the Dow is up 471.06 points or 1.0 percent at 48,528.81, but the S&amp;P 500 is down 20.25 points or 0.3 percent at 6,866.43 and the Nasdaq is down 224.54 points or 1.0 percent at 23,429.61.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，道瓊斯指數上漲 471.06 點，漲幅為 1.0%，報 48,528.81 點，而標準普爾 500 指數下跌 20.25 點，跌幅為 0.3%，報 6,866.43 點，納斯達克下跌 224.54 點，跌幅為 1.0%，報 23,429.61 點。</p>
</div><p>The advance by the Dow partly reflects a sharp increase by shares of Visa (V), with the payment card services company surging by 3.4 percent after Truist named the stock among its favorite names for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數的上漲部分反映了 Visa（V）股票的急劇上漲，這家支付卡服務公司在 Truist 將其列為 2026 年最受歡迎股票之一後，股價飆升了 3.4%。</p>
</div><p>Strong gains by Home Depot (HD), 3M Co. (MMM) and Goldman Sachs (GS) are also contributing to the jump by the blue chip index.</p>
<div class="lb-trans"><p>家得寶（HD）、3M 公司（MMM）和高盛（GS）的強勁漲幅也推動了藍籌股指數的上漲。</p>
</div><p>Meanwhile, a steep drop by shares of Oracle (ORCL) is weighing on the Nasdaq, as the software giant is plunging by 13.9 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，甲骨文（ORCL）股票的急劇下跌對納斯達克造成了壓力，這家軟件巨頭的股價暴跌了 13.9%。</p>
</div><p>The slump by Oracle comes after the company reported fiscal second quarter earnings that exceeded analyst estimates but weaker than expected revenues.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文的下滑發生在該公司報告的第二財季收益超出分析師預期，但營收低於預期之後。</p>
</div><p>Other AI-related stocks like Nvidia (NVDA) and Advanced Micro Devices (AMD) are also seeing notable weakness, potentially reflecting renewed valuation concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他與人工智能相關的股票，如英偉達（NVDA）和超威半導體（AMD）也出現顯著疲軟，可能反映出重新出現的估值擔憂。</p>
</div><p>Uncertainty about the outlook for interest rates may also be generating some selling pressure following the Federal Reserve's monetary policy announcement on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>對利率前景的不確定性也可能在美聯儲週三的貨幣政策公告後產生了一些賣壓。</p>
</div><p>While the Fed cut rates by another quarter point, as widely expected, officials' projections showed significant differences of opinion about further rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管美聯儲如預期再降息 25 個基點，但官員們的預測顯示對進一步降息存在顯著分歧。</p>
</div><p>On the U.S. economic front, the Labor Department released a report showing first-time claims for U.S. unemployment benefits rebounded by more than expected in the week ended December 6th.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國經濟方面，勞工部發布的報告顯示，截至 12 月 6 日的一週內，美國首次申請失業救濟的人數反彈，超出預期。</p>
</div><p>The report said initial jobless claims rose to 236,000, an increase of 44,000 from the previous week's revised level of 192,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告顯示，初次失業救濟申請人數上升至 236,000，比前一週修正後的 192,000 增加了 44,000。</p>
</div><p>Economists had expected jobless claims to climb to 220,000 from the 191,000 originally reported for the previous week.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家原本預計失業救濟申請人數將從前一週的 191,000 上升至 220,000。</p>
</div><p>Sector News</p>
<div class="lb-trans"><p>行業新聞</p>
</div><p>Semiconductor stocks have shown a significant move to the downside on the day, with the Philadelphia Semiconductor Index tumbling by 2.3 percent after ending Wednesday's trading at a record closing high.</p>
<div class="lb-trans"><p>半導體股票在當天出現顯著下跌，費城半導體指數下跌 2.3%，此前在週三的交易中創下收盤新高。</p>
</div><p>Considerable weakness is also visible among computer hardware stocks, as reflected by the 1.9 percent slump by the NYSE Arca Computer Hardware Index.</p>
<div class="lb-trans"><p>計算機硬件股票也顯現出明顯的疲軟，紐約證券交易所 Arca 計算機硬件指數下跌 1.9%。</p>
</div><p>On the other hand, gold stocks have moved sharply higher along with the price of the precious metal, driving the NYSE Arca Gold Bugs Index up by 3.7 percent to a record intraday high.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，隨着貴金屬價格的急劇上漲，黃金股票也大幅上漲，推動紐約證券交易所 Arca 黃金股票指數上漲 3.7%，創下盤中新高。</p>
</div><p>Pharmaceutical, housing and healthcare stocks are also seeing notable strength, partly offsetting the weakness in the tech sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>製藥、住房和醫療保健股票也顯示出顯著的強勁，部分抵消了科技行業的疲軟。</p>
</div><p>Other Markets</p>
<div class="lb-trans"><p>其他市場</p>
</div><p>In overseas trading, stock markets across the Asia-Pacific region moved mostly lower during trading on Thursday. Japan's Nikkei 225 Index slumped by 0.9 percent, while China's Shanghai Composite Index slid by 0.7 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在海外交易中，亞太地區的股市在週四的交易中大多下跌。日本的日經 225 指數下跌 0.9%，而中國的上海綜合指數下跌 0.7%。</p>
</div><p>Meanwhile, the major European markets have moved to the upside on the day. While the French CAC 40 Index is up by 0.9 percent, the German DAX Index is up by 0.8 percent and the U.K.'s FTSE 100 Index is up by 0.6 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，主要的歐洲市場當天上漲。法國 CAC 40 指數上漲 0.9%，德國 DAX 指數上漲 0.8%，英國 FTSE 100 指數上漲 0.6%。</p>
</div><p>In the bond market, treasuries are extending the upward move seen over the course of the previous session. Subsequently, the yield on the benchmark ten-year note, which moves opposite of its price, is down by 4.4 basis points at 4.120 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在債券市場，國債延續了前一交易日的上漲走勢。因此，基準十年期國債收益率（與其價格走勢相反）下跌 4.4 個基點，報 4.120%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

道瓊斯指數在盤中創下新高，但納斯達克指數則大幅回落