<p>，/PRNewswire/ - 約翰漢考克金融機會基金（NYSE: BTO）、約翰漢考克多元化收益基金（NYSE: HEQ）、約翰漢考克收益證券信託（NYSE: JHS）、約翰漢考克投資者信託（NYSE: JHI）、約翰漢考克優質分紅基金（NYSE: PDT）和約翰漢考克税收優惠分紅收益基金（NYSE: HTD）（每個稱為 “基金”，統稱為 “基金”）今天宣佈，董事會已續簽基金的股票回購計劃。</p>
<p>董事會批准續簽股票回購計劃，作為其持續評估增強股東價值和潛在減少市場價格與基金普通股每股淨資產值（“NAV”）之間折扣的選項的一部分。在股票回購計劃下，每個基金可以在 2026 年 1 月 1 日至 2026 年 12 月 31 日期間，在公開市場上回購最多 10% 的已發行普通股（基於截至 2025 年 12 月 31 日的已發行普通股）。董事會將定期審查該計劃，並可能授權調整其條款和規模。</p>
<p>股票回購計劃允許以低於 NAV 的價格在公開市場上回購普通股。該計劃可能使基金實現淨資產值的增量提升，從而惠及現有股東。它們還可能為普通股的交易提供額外流動性。</p>
<p>截至目前，HEQ 已回購以下數量的股份：34,900 股，佔已發行股份的 0.29%，截至 2025 年 12 月 11 日，貢獻了約 0.004 美元的淨資產值。其他基金在截至目前的年度期間沒有回購股份。</p>
<p><em>本新聞稿中的聲明不是歷史事實，而是根據美國證券法定義的前瞻性聲明。您在解讀和依賴前瞻性聲明時應謹慎，因為它們受到不確定性和其他因素的影響，在某些情況下，這些因素超出了基金的控制範圍，可能導致實際結果與前瞻性聲明中所述的結果有重大差異。</em></p>
<p><em>投資者在投資前應仔細考慮基金的投資目標、風險、費用和開支。</em></p>
<p><strong>關於約翰漢考克投資管理</strong></p>
<p>作為宏利投資管理的一部分，我們通過獨特的多經理方法為投資者服務，結合我們廣泛的內部能力與無與倫比的專業資產管理網絡，背靠行業內最嚴格的投資監督。結果是來自一傢俱有財務管理傳統的頂級資產管理公司的多樣化、經過時間考驗的投資組合。</p>
<p><strong>關於宏利投資管理</strong></p>
<p>宏利投資管理是宏利金融公司全球財富和資產管理部門的全球品牌。我們憑藉超過一個世紀的財務管理經驗和母公司的全部資源，為全球個人、機構和退休計劃成員提供服務。總部位於多倫多，我們在公共和私人市場的領先能力得到了覆蓋 18 個地區的投資足跡的增強。我們通過提供來自全球的無關聯資產管理者的網絡訪問來補充這些能力。我們致力於在我們的業務中負責任地投資。我們開發可持續投資的創新全球框架，與我們證券投資組合中的公司進行協作互動，並在我們擁有和運營資產的地方保持高標準的管理，我們相信通過我們的工作場所退休計劃支持財務健康。如今，全球的計劃贊助商依賴我們的退休計劃管理和投資專業知識，幫助他們的員工規劃、儲蓄和過上更好的退休生活。並非所有產品在所有司法管轄區均可用。有關更多信息，請訪問 manulifeim.com。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>媒體聯繫人：</td>
<td>Gordon Haight</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>(617) 572-0034</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>投資者聯繫人：</td>
<td>(800) 225-6020</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源：約翰漢考克投資管理</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjExJk5ld3NJdGVtSWQ9VE80NDc2NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTExNjMyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19UTzQ0NzY3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjExJk5ld3NJdGVtSWQ9VE80NDc2NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTExNjMyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19UTzQ0NzY3"/></p>

<p>約翰漢考克封閉式基金宣佈續簽其股票回購計劃，以提升股東價值並減少市場價格與淨資產價值（NAV）之間的折扣。該計劃允許在 2026 年 1 月 1 日至 2026 年 12 月 31 日期間回購最多 10% 的流通股。董事會將定期審查該計劃。HEQ 年初至今已回購 34,900 股，為淨資產價值貢獻了 0.004 美元。投資者在投資前應考慮風險和目標</p>

<p>, /PRNewswire/ - John Hancock Financial Opportunities Fund (NYSE: BTO), John Hancock Diversified Income Fund (NYSE: HEQ), John Hancock Income Securities Trust (NYSE: JHS), John Hancock Investors Trust (NYSE: JHI), John Hancock Premium Dividend Fund (NYSE: PDT), and John Hancock Tax-Advantaged Dividend Income Fund (NYSE: HTD) (each a &#34;Fund&#34; and collectively, the &#34;Funds&#34;) announced today that the Board of Trustees has renewed the Funds' share repurchase plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ - 約翰漢考克金融機會基金（NYSE: BTO）、約翰漢考克多元化收益基金（NYSE: HEQ）、約翰漢考克收益證券信託（NYSE: JHS）、約翰漢考克投資者信託（NYSE: JHI）、約翰漢考克優質分紅基金（NYSE: PDT）和約翰漢考克税收優惠分紅收益基金（NYSE: HTD）（每個稱為 “基金”，統稱為 “基金”）今天宣佈，董事會已續簽基金的股票回購計劃。</p>
</div><p>The Board of Trustees approved the renewal of the share repurchase plans as part of its ongoing evaluation of options to enhance shareholder value and potentially decrease the discount between the market price and the net asset value per share (&#34;NAV&#34;) of the Funds' common shares. Under the share repurchase plans, each Fund may purchase, in the open market, between January 1, 2026, and December 31, 2026, up to an additional 10% of its outstanding common shares (based on common shares outstanding as of December 31, 2025). The Board of Trustees will review the plan periodically and may authorize adjustment of its terms and size.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會批准續簽股票回購計劃，作為其持續評估增強股東價值和潛在減少市場價格與基金普通股每股淨資產值（“NAV”）之間折扣的選項的一部分。在股票回購計劃下，每個基金可以在 2026 年 1 月 1 日至 2026 年 12 月 31 日期間，在公開市場上回購最多 10% 的已發行普通股（基於截至 2025 年 12 月 31 日的已發行普通股）。董事會將定期審查該計劃，並可能授權調整其條款和規模。</p>
</div><p>The share repurchase plans allow the repurchase of common shares in the open market at a discount to NAV. The plans could allow the Funds to realize incremental accretion to their NAV to the benefit of existing shareholders. They could also have the benefit of providing additional liquidity in the trading of common shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票回購計劃允許以低於 NAV 的價格在公開市場上回購普通股。該計劃可能使基金實現淨資產值的增量提升，從而惠及現有股東。它們還可能為普通股的交易提供額外流動性。</p>
</div><p>Year-to-date, HEQ has repurchased the following number of shares: 34,900 or 0.29% of outstanding shares, contributing to its NAV by approximately $0.004 year-to-date through December 11, 2025. No other Fund has repurchased shares for the year-to-date period.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，HEQ 已回購以下數量的股份：34,900 股，佔已發行股份的 0.29%，截至 2025 年 12 月 11 日，貢獻了約 0.004 美元的淨資產值。其他基金在截至目前的年度期間沒有回購股份。</p>
</div><p><em>Statements in this press release that are not historical facts are forward-looking statements as defined by the United States securities laws. You should exercise caution in interpreting and relying on forward-looking statements because they are subject to uncertainties and other factors which are, in some cases, beyond the Fund's control and could cause actual results to differ materially from those set forth in the forward-looking statements.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本新聞稿中的聲明不是歷史事實，而是根據美國證券法定義的前瞻性聲明。您在解讀和依賴前瞻性聲明時應謹慎，因為它們受到不確定性和其他因素的影響，在某些情況下，這些因素超出了基金的控制範圍，可能導致實際結果與前瞻性聲明中所述的結果有重大差異。</em></p>
</div><p><em>An investor should consider a Fund's investment objectives, risks, charges and expenses carefully before investing.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>投資者在投資前應仔細考慮基金的投資目標、風險、費用和開支。</em></p>
</div><p><strong>About John Hancock Investment Management</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於約翰漢考克投資管理</strong></p>
</div><p>A company of Manulife Investment Management, we serve investors through a unique multimanager approach, complementing our extensive in-house capabilities with an unrivaled network of specialized asset managers, backed by some of the most rigorous investment oversight in the industry. The result is a diverse lineup of time-tested investments from a premier asset manager with a heritage of financial stewardship.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為宏利投資管理的一部分，我們通過獨特的多經理方法為投資者服務，結合我們廣泛的內部能力與無與倫比的專業資產管理網絡，背靠行業內最嚴格的投資監督。結果是來自一傢俱有財務管理傳統的頂級資產管理公司的多樣化、經過時間考驗的投資組合。</p>
</div><p><strong>About Manulife Investment Management</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於宏利投資管理</strong></p>
</div><p>Manulife Investment Management is the global brand for the global wealth and asset management segment of Manulife Financial Corporation. We draw on more than a century of financial stewardship and the full resources of our parent company to serve individuals, institutions, and retirement plan members worldwide. Headquartered in Toronto, our leading capabilities in public and private markets are strengthened by an investment footprint that spans 18 geographies. We complement these capabilities by providing access to a network of unaffiliated asset managers from around the world. We're committed to investing responsibly across our businesses. We develop innovative global frameworks for sustainable investing, collaboratively engage with companies in our securities portfolios, and maintain a high standard of stewardship where we own and operate assets, and we believe in supporting financial well-being through our workplace retirement plans. Today, plan sponsors around the world rely on our retirement plan administration and investment expertise to help their employees plan for, save for, and live a better retirement. Not all offerings are available in all jurisdictions. For additional information, please visit manulifeim.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>宏利投資管理是宏利金融公司全球財富和資產管理部門的全球品牌。我們憑藉超過一個世紀的財務管理經驗和母公司的全部資源，為全球個人、機構和退休計劃成員提供服務。總部位於多倫多，我們在公共和私人市場的領先能力得到了覆蓋 18 個地區的投資足跡的增強。我們通過提供來自全球的無關聯資產管理者的網絡訪問來補充這些能力。我們致力於在我們的業務中負責任地投資。我們開發可持續投資的創新全球框架，與我們證券投資組合中的公司進行協作互動，並在我們擁有和運營資產的地方保持高標準的管理，我們相信通過我們的工作場所退休計劃支持財務健康。如今，全球的計劃贊助商依賴我們的退休計劃管理和投資專業知識，幫助他們的員工規劃、儲蓄和過上更好的退休生活。並非所有產品在所有司法管轄區均可用。有關更多信息，請訪問 manulifeim.com。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Media Contact:</td>
<td>Gordon Haight</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>(617) 572-0034</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Investor Contact:</td>
<td>(800) 225-6020</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>媒體聯繫人：</td>
<td>Gordon Haight</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>(617) 572-0034</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>投資者聯繫人：</td>
<td>(800) 225-6020</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE John Hancock Investment Management</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：約翰漢考克投資管理</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjExJk5ld3NJdGVtSWQ9VE80NDc2NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTExNjMyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19UTzQ0NzY3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=TO44767&amp;Transmission_Id=202512111632PR_NEWS_USPR_____TO44767&amp;DateId=20251211"/></p>

John Hancock 封閉式基金宣佈續簽股票回購計劃