<p>金·卡戴珊（Kim Kardashian）對爭議並不陌生，但她最新選擇的奢侈手袋甚至引起了她最時尚追隨者的反感。在 Hulu 系列節目《一切公平》中，這位 Skims 創始人身穿唐娜·凱倫（Donna Karan）2011 年秋季系列的單色灰色服裝，搭配一款極為稀有的愛馬仕（Hermès）柏金包，該包由大象皮製成。\n 卡戴珊以其對愛馬仕的長期熱愛而聞名，她的手袋衣櫥中充滿了這些包，包括幾款收藏品，如喜馬拉雅柏金包。柏金包本身就以難以直接從品牌獲取而聞名，即使是最資深的愛馬仕粉絲也可能從未見過由大象皮製成的柏金包。這仍然是愛馬仕使用過的最稀有材料之一。\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 在 Instagram 上查看此帖子\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 由 Daniel Wesson（@birkinjunky）分享的帖子\n\n\n\n 當奢侈品專家 Daniel Wesson（在線名為 @birkinjunky）在網上強調這款包時，社交媒體瞬間爆炸。模特兼演員愛爾蘭·鮑德温（Ireland Baldwin），一位積極的動物權利活動家，在她的 Instagram 故事中轉發了卡戴珊手提該包的圖片，並寫道：“這太噁心和可恥了。我不明白這些人是如何得到如此支持的。”\n 根據愛馬仕手袋採購平台 Privé Porter 的説法，這些非洲大象皮柏金包僅製作了少數幾款。這種皮革的顆粒狀、啞光質感與愛馬仕的其他產品截然不同。\n 愛馬仕提供了豐富的異國皮革目錄，包括鱷魚、鱷魚、鴕鳥和蜥蜴。但大象皮從未正式作為其中的一部分提供。\n 奢侈品評論員路易斯·皮薩諾（Louis Pisano），他的文章曾在《哈潑斯·巴扎》（Harper’s Bazaar）、《艾爾》（Elle）等雜誌上發表，最初通過一段 Instagram 短視頻引發了關於愛馬仕使用大象皮的爭論。\n\n 在他的視頻中，皮薩諾指出，儘管這種異國材料從未正式成為愛馬仕的產品，但據報道在 80 年代曾有幾款是由一位商人在狩獵時殺死的大象的皮革製作而成。這位網絡名人還透露，儘管大多數包的去向不明，但少數幾款已在新加坡社交名人 Jamie Chua 和亞洲領先的愛馬仕轉售商 Ginza Xiaoma 的創始人小馬的收藏中被發現。\n 該品牌的其他幾款大象皮製品也由奢侈品轉售商 JaneFinds 出售——這是最大的愛馬仕認證經銷商之一，價格從 9,500 美元的錢包到 50,000 美元的 Kelly 35 不等。\n\nPrivé Porter 將這些復古柏金包描述為 “博物館級文物”——是現代保護法之前時代的遺物。動物權利組織似乎對此有不同看法。在皮薩諾的病毒式帖子之後，Peta 重新提出了對這家法國公司的長期批評，強調其鱷魚皮革廠內的 alleged cruelty。\n“從某種意義上説，這些大象皮愛馬仕包是極端特權和稀有工藝的遺物，” 皮薩諾在他的視頻中説。“另一方面，它是奢侈、過度和瀕危物種之間不舒服交集的明顯提醒。這是一款承載的不僅僅是皮革重量的包。它承載着歷史、爭議，以及人們在追求獨特性時會走多遠的令人不安的提醒。”\n</p>

愛馬仕(ADR)

<p>金·卡戴珊（Kim Kardashian）的一款稀有愛馬仕（Hermès）柏金包因使用大象皮而引發爭議，主要是由於動物權益問題。奢侈品專家丹尼爾·韋森（Daniel Wesson）對此包進行了強調，導致愛爾蘭·鮑德温（Ireland Baldwin）等活動人士的批評。愛馬仕對包括大象皮在內的異域皮革的使用引起了評論員和動物權益組織的關注，突顯了奢侈品與保護之間的緊張關係</p>

<p>Kim Kardashian is no stranger to controversy, but her latest choice in luxury handbags struck a nerve with even her most fashion-forward followers. In the Hulu series All’s Fair, the Skims founder appears in a monochrome grey look from Donna Karan’s autumn 2011 collection, accessorised with an extraordinarily rare Hermès Birkin crafted from elephant leather.\nKardashian is known for her long-standing love affair with Hermès and has a handbag wardrobe filled with them, including several collector’s pieces such as the Himalayan Birkin. A Birkin is already notoriously hard to get direct from the brand, and even the most seasoned Hermès fans may never lay eyes on a Birkin made from elephant hide. It remains one of the rarest materials Hermès has ever used.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nView this post on Instagram\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nA post shared by Daniel Wesson (@birkinjunky)\n\n\n\nWhen luxury expert Daniel Wesson (known online as @birkinjunky) highlighted the bag online, social media erupted. Model and actress Ireland Baldwin, a vocal animal rights activist, reposted an image of Kardashian carrying the bag on her Instagram Story writing, “This is so disgusting and shameful. I don’t understand how these people are supported the way they are.”\nAccording to Hermès handbag sourcing platform Privé Porter, only a handful of these African elephant leather Birkins were ever made. The leather’s pebbled, matte texture is unlike any other in Hermès’ catalogue.\nHermès offers an extensive catalogue of exotic skins, featuring alligator, crocodile, ostrich and lizard. But elephant hide was never officially offered as part of this.\nLuxury commentator Louis Pisano, whose writings have been featured in Harper’s Bazaar, Elle and more, initially ignited the debate over Hermès’ use of elephant leather with an Instagram Reel.\n\nIn his video, Pisano noted that while the exotic material was never officially part of Hermès’ offerings, a few pieces were reportedly produced in the 80s from the hide of an elephant killed by a businessman during a safari. The online personality also revealed that while not much is known about where most of the bags ended up, a rare few have been spotted in the collections of Singaporean socialite Jamie Chua and Xiaoma, the founder of Ginza Xiaoma, a leading Hermès reseller in Asia.\nSeveral of the brand’s other elephant leather pieces were also sold by luxury reseller JaneFinds – one of the largest authentic Hermès dealers – with prices ranging from US$9,500 for a wallet to US$50,000 for a Kelly 35.\n\nPrivé Porter describes these vintage Birkins as “museum-level artifacts” – relics of an era before modern conservation laws. Animal rights groups appear to have differing views. Following Pisano’s viral posts, Peta renewed its long-running criticism of the French house, drawing attention to alleged cruelty within its alligator tanneries.\n“On one hand, these elephant skin Hermès bags are a relic of extreme privilege and rare craftsmanship,” says Pisano in his video. “On the other, it’s a stark reminder of the uncomfortable intersection between luxury, excess and endangered species. It’s a bag that carries more than just a weight in leather. It carries history, controversy, and an unsettling reminder of how far people will go in the pursuit of exclusivity.”\n</p>
<div class="lb-trans"><p>金·卡戴珊（Kim Kardashian）對爭議並不陌生，但她最新選擇的奢侈手袋甚至引起了她最時尚追隨者的反感。在 Hulu 系列節目《一切公平》中，這位 Skims 創始人身穿唐娜·凱倫（Donna Karan）2011 年秋季系列的單色灰色服裝，搭配一款極為稀有的愛馬仕（Hermès）柏金包，該包由大象皮製成。\n 卡戴珊以其對愛馬仕的長期熱愛而聞名，她的手袋衣櫥中充滿了這些包，包括幾款收藏品，如喜馬拉雅柏金包。柏金包本身就以難以直接從品牌獲取而聞名，即使是最資深的愛馬仕粉絲也可能從未見過由大象皮製成的柏金包。這仍然是愛馬仕使用過的最稀有材料之一。\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 在 Instagram 上查看此帖子\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 由 Daniel Wesson（@birkinjunky）分享的帖子\n\n\n\n 當奢侈品專家 Daniel Wesson（在線名為 @birkinjunky）在網上強調這款包時，社交媒體瞬間爆炸。模特兼演員愛爾蘭·鮑德温（Ireland Baldwin），一位積極的動物權利活動家，在她的 Instagram 故事中轉發了卡戴珊手提該包的圖片，並寫道：“這太噁心和可恥了。我不明白這些人是如何得到如此支持的。”\n 根據愛馬仕手袋採購平台 Privé Porter 的説法，這些非洲大象皮柏金包僅製作了少數幾款。這種皮革的顆粒狀、啞光質感與愛馬仕的其他產品截然不同。\n 愛馬仕提供了豐富的異國皮革目錄，包括鱷魚、鱷魚、鴕鳥和蜥蜴。但大象皮從未正式作為其中的一部分提供。\n 奢侈品評論員路易斯·皮薩諾（Louis Pisano），他的文章曾在《哈潑斯·巴扎》（Harper’s Bazaar）、《艾爾》（Elle）等雜誌上發表，最初通過一段 Instagram 短視頻引發了關於愛馬仕使用大象皮的爭論。\n\n 在他的視頻中，皮薩諾指出，儘管這種異國材料從未正式成為愛馬仕的產品，但據報道在 80 年代曾有幾款是由一位商人在狩獵時殺死的大象的皮革製作而成。這位網絡名人還透露，儘管大多數包的去向不明，但少數幾款已在新加坡社交名人 Jamie Chua 和亞洲領先的愛馬仕轉售商 Ginza Xiaoma 的創始人小馬的收藏中被發現。\n 該品牌的其他幾款大象皮製品也由奢侈品轉售商 JaneFinds 出售——這是最大的愛馬仕認證經銷商之一，價格從 9,500 美元的錢包到 50,000 美元的 Kelly 35 不等。\n\nPrivé Porter 將這些復古柏金包描述為 “博物館級文物”——是現代保護法之前時代的遺物。動物權利組織似乎對此有不同看法。在皮薩諾的病毒式帖子之後，Peta 重新提出了對這家法國公司的長期批評，強調其鱷魚皮革廠內的 alleged cruelty。\n“從某種意義上説，這些大象皮愛馬仕包是極端特權和稀有工藝的遺物，” 皮薩諾在他的視頻中説。“另一方面，它是奢侈、過度和瀕危物種之間不舒服交集的明顯提醒。這是一款承載的不僅僅是皮革重量的包。它承載着歷史、爭議，以及人們在追求獨特性時會走多遠的令人不安的提醒。”\n</p>
</div>

為什麼金·卡戴珊的超稀有大象皮愛馬仕 Birkin 在 All's Fair 上引發如此大的爭議？