<p>博通最近在部分歐洲、中東和非洲地區終止了 VMware vSphere Foundation，該公司告訴《註冊》雜誌，這對較小的客户造成了打擊，其中一位客户告訴我們，他們可能因此轉向競爭對手的虛擬機管理程序。</p>
<p>VVF 是一個提供計算、存儲和網絡虛擬化的捆綁包，以及一個運行容器的平台。它在超融合基礎設施和混合雲中最為有用，但其能力不及 Cloud Foundation（VCF）私有云套件。</p>
<p>Virtzilla 表示，EMEA 地區的客户需要與當地經銷商確認 VVF 在他們國家是否仍在銷售。</p>
<p>博通的一位發言人表示：“VVF 在一些 EMEA 國家不再可用，但在大多數國家仍然可用。客户需要聯繫銷售代表或合作伙伴，以確定他們所在地區特定產品的可用性。這些變化是最近發生的。”</p>
<p>我們的初步線索提供者表示，當 VMware 的新財政年度在 11 月開始時，他們的經銷商提醒了即將發生的變化。這位匿名客户告訴我們，他們的硬件設備擁有數千個計算核心，如果沒有更實惠的選擇，他們的組織預計 VMware 的年度支出將從約 130,000 美元激增至 1.3 百萬美元。</p>
<p>“我們目前正在考慮轉向微軟的 Hyper-V 或 Nutanix，因為我們無法承受（這樣的）增長，” 他們告訴《註冊》雜誌。</p>
<p>Comdivision 的首席執行官兼創始人 Yves Sandfort 告訴《註冊》雜誌，全球範圍內的 VMware 客户可能會面臨更少、更高價的產品。</p>
<p>Sandfort 於 1996 年創立 Comdivision，並擁有七項 VMware 大師級能力，他預計博通推動客户轉向其私有云產品，最終將使其在 VMware Cloud Foundation 上的虛擬化產品線整合，這將淘汰更便宜的產品以及 Virtzilla 的較小客户。</p>
<p>“雖然我理解不同客户的擔憂，但重要的是要關注博通提出的核心願景，即成為一個私有云平台提供商，而不僅僅是一個虛擬機管理程序公司，” Sandfort 告訴《註冊》雜誌。</p>
<p>在博通於 2023 年收購之前，Sandfort 表示，VMware 就像一個 DIY 商店，向所有人提供他們構建自己雲所需的產品。</p>
<p>“現在他們正在銷售一個真正的私有云解決方案，這個解決方案更容易實施。所以我認為這個聚焦的決定是合理的，” 他説。</p>
<p>Sandfort 表示，這些舉措並不適合所有客户，博通可能會失去一些客户。儘管如此，其長期以來的策略是迎合其最大客户，這應該會導致這些客户將更多的工作轉移到 VMware 剩餘的產品中，從而使更多的 VCF 核心投入使用。</p>
<p>“這就是事情變得棘手的地方。當我們僅僅看客户數量時，是的，客户數量很可能會減少，” 他説。“然而，當我們查看 VCF 核心的數量時，我預計我們會看到增長，因為客户將利用該平台並將服務轉移到其中。尤其是隨着新的高級私有 AI 和網絡安全選項的推出，需求比以往任何時候都要高，加上對主權雲的需求。”</p>
<p>目前，博通的一位發言人告訴我們，他們沒有計劃放棄 VMware vSphere Standard，這是一種基本的服務器虛擬化捆綁包，我們被告知它佔公司許可證的約 60%，並且是一種比購買其完整的 VMware Cloud Foundation 產品套件更低成本的訪問 VMware 虛擬機管理程序的方式。</p>
<p>“我們尚未宣佈在 EMEA 地區對 vSphere Standard 的可用性或對 vSphere Standard 的支持結束進行任何更改，” 發言人通過電子郵件表示。“該產品在 EMEA 地區仍然完全可用。然而，博通的產品可用性可能因地區而異，以符合當地市場需求、客户需求和其他考慮因素。”</p>
<p>關於 EMEA 地區產品選項減少的消息傳出之際，歐洲雲基礎設施服務提供商（CISPE）已要求歐盟普通法院撤銷 2023 年將博通與 VMware 合併的決定。</p>
<p>週四，CISPE 辯稱，博通在三年內將 EBITDA 提高 60% 至 80% 的目標，在一個每年增長 5% 至 8% 的市場中，只有通過 “對 VMware 鎖定客户基礎的激進貨幣化，實施大幅漲價和強制捆綁” 才能實現。</p>
<p>“委員會以半閉的眼睛審視這次合併，並宣稱它是安全的。通過對這筆交易的草率批准，布魯塞爾給了博通一張空白支票，以提高價格、鎖定並擠壓客户。博通顯然已經連本帶利地兑現了這張支票。這是監管機構的監督失誤，對歐洲雲行業及其依賴的每個組織都造成了現實成本，” CISPE 秘書長 Francisco Mingorence 説。®</p>

<p>博通已在部分歐洲、中東和非洲地區停止提供 VMware vSphere Foundation，這影響了可能轉向競爭對手虛擬機監控程序的小型客户。這一舉措與博通專注於私有云解決方案的戰略相一致，可能會將 VMware 的產品整合到更昂貴的 VMware Cloud Foundation 中。雖然 vSphere Standard 仍然可用，但這一變化可能會導致一些客户的成本上升。歐洲雲基礎設施服務提供商（CISPE）對博通與 VMware 的合併提出了挑戰，指出了價格上漲和競爭減少的擔憂</p>

<p>Exclusive Broadcom has recently killed off VMware vSphere Foundation in parts of EMEA, the company told <em>The Register</em>, dealing a blow to smaller customers, one of whom told us they would likely switch to a rival hypervisor as a result.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通最近在部分歐洲、中東和非洲地區終止了 VMware vSphere Foundation，該公司告訴《註冊》雜誌，這對較小的客户造成了打擊，其中一位客户告訴我們，他們可能因此轉向競爭對手的虛擬機管理程序。</p>
</div><p>VVF is a bundle that offers compute, storage, and networking virtualization, and a platform to run containers. It’s most useful in hyperconverged infrastructure and hybrid clouds, but is less capable than the Cloud Foundation (VCF) private cloud suite.</p>
<div class="lb-trans"><p>VVF 是一個提供計算、存儲和網絡虛擬化的捆綁包，以及一個運行容器的平台。它在超融合基礎設施和混合雲中最為有用，但其能力不及 Cloud Foundation（VCF）私有云套件。</p>
</div><p>Virtzilla said EMEA customers would need to check with their local dealer to see if VVF was still on sale in their country.</p>
<div class="lb-trans"><p>Virtzilla 表示，EMEA 地區的客户需要與當地經銷商確認 VVF 在他們國家是否仍在銷售。</p>
</div><p>“VVF is no longer available in some EMEA countries, but for the majority it is still available,” a Broadcom spokesperson said. “Customers will have to reach out to sales reps or partners to determine availability of a given product in their region. These changes were recent.”</p>
<div class="lb-trans"><p>博通的一位發言人表示：“VVF 在一些 EMEA 國家不再可用，但在大多數國家仍然可用。客户需要聯繫銷售代表或合作伙伴，以確定他們所在地區特定產品的可用性。這些變化是最近發生的。”</p>
</div><p>Our initial tipster said their reseller clued them into the impending change when VMware's new fiscal year started in November. This anonymous customer told us that their hardware fleet boasts thousands of compute cores and without more affordable options, his organization was looking at their annual VMware spend leaping by 10x from around $130,000 to $1.3 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的初步線索提供者表示，當 VMware 的新財政年度在 11 月開始時，他們的經銷商提醒了即將發生的變化。這位匿名客户告訴我們，他們的硬件設備擁有數千個計算核心，如果沒有更實惠的選擇，他們的組織預計 VMware 的年度支出將從約 130,000 美元激增至 1.3 百萬美元。</p>
</div><p>“We're currently looking to jump ship to either Microsoft’s Hyper-V or Nutanix, as we can't eat (that) increase,” they told <em>The Register</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們目前正在考慮轉向微軟的 Hyper-V 或 Nutanix，因為我們無法承受（這樣的）增長，” 他們告訴《註冊》雜誌。</p>
</div><p>Yves Sandfort, the CEO and founder of Comdivision, one of EMEA’s leading VMware systems integrators, told <em>The Register</em> that fewer, higher-priced products are likely on the way for VMware customers around the globe.</p>
<div class="lb-trans"><p>Comdivision 的首席執行官兼創始人 Yves Sandfort 告訴《註冊》雜誌，全球範圍內的 VMware 客户可能會面臨更少、更高價的產品。</p>
</div><p>Sandfort – who founded Comdivision in 1996 and has seven VMware master competencies – expects that Broadcom’s push to move customers into its private cloud offerings will eventually see it consolidate its virtualization lineup on VMware Cloud Foundation, which would eliminate cheaper products as well as Virtzilla’s smaller customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sandfort 於 1996 年創立 Comdivision，並擁有七項 VMware 大師級能力，他預計博通推動客户轉向其私有云產品，最終將使其在 VMware Cloud Foundation 上的虛擬化產品線整合，這將淘汰更便宜的產品以及 Virtzilla 的較小客户。</p>
</div><p>“Whilst I understand the concerns by different customers, it is important to focus on the core vision set forward by Broadcom, which is to be a private cloud platform provider, not just being a hypervisor company,” Sandfort told <em>The Register</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>“雖然我理解不同客户的擔憂，但重要的是要關注博通提出的核心願景，即成為一個私有云平台提供商，而不僅僅是一個虛擬機管理程序公司，” Sandfort 告訴《註冊》雜誌。</p>
</div><p>Prior to Broadcom’s 2023 acquisition, Sandfort said, VMware was a DIY store that gave all comers the products they needed to build their own cloud.</p>
<div class="lb-trans"><p>在博通於 2023 年收購之前，Sandfort 表示，VMware 就像一個 DIY 商店，向所有人提供他們構建自己雲所需的產品。</p>
</div><p>“Now they are selling a true private cloud solution which is much easier to implement. So I think this decision of focus makes sense,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“現在他們正在銷售一個真正的私有云解決方案，這個解決方案更容易實施。所以我認為這個聚焦的決定是合理的，” 他説。</p>
</div><p>Sandfort said the moves will not be right for all customers, and Broadcom will likely lose some. Nonetheless, its well-worn strategy of catering to its largest customers should result in those customers moving more of their work into VMware’s remaining products, meaning more VCF cores being put to work.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sandfort 表示，這些舉措並不適合所有客户，博通可能會失去一些客户。儘管如此，其長期以來的策略是迎合其最大客户，這應該會導致這些客户將更多的工作轉移到 VMware 剩餘的產品中，從而使更多的 VCF 核心投入使用。</p>
</div><p>“This is where it is getting tricky. When we just look at the number of customers, yes there is a high chance it is going to see a decrease in count,” he said. “When we will look into the number of VCF cores however I would expect we will see growth, as customers will utilize the platform and shift services into it. Especially with new advanced Private AI and Network Security options, there is more demand than ever, combined with the need for sovereign cloud.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這就是事情變得棘手的地方。當我們僅僅看客户數量時，是的，客户數量很可能會減少，” 他説。“然而，當我們查看 VCF 核心的數量時，我預計我們會看到增長，因為客户將利用該平台並將服務轉移到其中。尤其是隨着新的高級私有 AI 和網絡安全選項的推出，需求比以往任何時候都要高，加上對主權雲的需求。”</p>
</div><p>For the moment, a Broadcom spokesperson told us it has no plans to ditch VMware vSphere Standard, the basic server virtualization bundle which we're told makes up about 60 percent of the company’s licenses and is a lower-cost way to access VMware’s hypervisor than buying its full suite of VMware Cloud Foundation products.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，博通的一位發言人告訴我們，他們沒有計劃放棄 VMware vSphere Standard，這是一種基本的服務器虛擬化捆綁包，我們被告知它佔公司許可證的約 60%，並且是一種比購買其完整的 VMware Cloud Foundation 產品套件更低成本的訪問 VMware 虛擬機管理程序的方式。</p>
</div><p>“We have not announced any changes to the availability of vSphere Standard in EMEA nor end of support for vSphere Standard,” the spokesperson said via email. “The product remains fully available across EMEA today. However, Broadcom product availability can vary by region to align with local market requirements, customer demand, and other considerations.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們尚未宣佈在 EMEA 地區對 vSphere Standard 的可用性或對 vSphere Standard 的支持結束進行任何更改，” 發言人通過電子郵件表示。“該產品在 EMEA 地區仍然完全可用。然而，博通的產品可用性可能因地區而異，以符合當地市場需求、客户需求和其他考慮因素。”</p>
</div><p>Word of fewer product options in EMEA comes as the Cloud Infrastructure Services Providers in Europe (CISPE) has asked the General Court of the European Union to annul the 2023 merger that brought Broadcom and VMware together.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 EMEA 地區產品選項減少的消息傳出之際，歐洲雲基礎設施服務提供商（CISPE）已要求歐盟普通法院撤銷 2023 年將博通與 VMware 合併的決定。</p>
</div><p>On Thursday CISPE argued that Broadcom’s aim to increase EBITDA by 60 to 80 percent in three years in a market growing 5 to 8 percent annually could only be achieved through “aggressive monetization of VMware’s locked-in customer base through steep price rises and forced bundling.”</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，CISPE 辯稱，博通在三年內將 EBITDA 提高 60% 至 80% 的目標，在一個每年增長 5% 至 8% 的市場中，只有通過 “對 VMware 鎖定客户基礎的激進貨幣化，實施大幅漲價和強制捆綁” 才能實現。</p>
</div><p>&#34;The Commission looked at this merger through half-closed eyes and declared it safe. By rubber stamping the deal, Brussels handed Broadcom a blank check to raise prices, lock in and squeeze customers. Broadcom has, predictably, cashed this cheque with interest. This was a failure of oversight by the regulator with real-world costs for Europe's cloud sector and every organization that depends upon it,” Francisco Mingorence, secretary general of CISPE, said. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>“委員會以半閉的眼睛審視這次合併，並宣稱它是安全的。通過對這筆交易的草率批准，布魯塞爾給了博通一張空白支票，以提高價格、鎖定並擠壓客户。博通顯然已經連本帶利地兑現了這張支票。這是監管機構的監督失誤，對歐洲雲行業及其依賴的每個組織都造成了現實成本，” CISPE 秘書長 Francisco Mingorence 説。®</p>
</div>

VMware 在部分歐洲、中東和非洲地區停止了 vSphere Foundation 的服務