<p>** 中國房地產股票上漲，中央經濟工作會議呼籲採取措施穩定房地產市場，香港恒生內地地產指數上漲最多 1.6%，中國 CSI 300 房地產指數上漲 1.1%</p>
<p>** 中國萬科在香港的股票上漲最多 5.6%，深圳上市股票上漲 2.8%</p>
<p>** 龍光集團上漲 5%，新世界發展上漲 2.7%</p>
<p>** 在中國，保利發展和招商蛇口工業區分別上漲 1.7% 和 1.6%</p>
<p>** 每年一次的中央經濟工作會議於 12 月 10 日至 11 日召開，呼籲通過實施城市特定措施來穩定房地產市場，包括控制新建項目、減少庫存和優化供應</p>
<p>** 中國領導人週四承諾明年將保持 “積極” 的財政政策，以刺激消費和投資，維持高經濟增長，分析師預計北京的目標大約為 5%</p>

萬科A

萬科企業

龍光集團

<p>中國房地產股票在中央經濟工作會議呼籲穩定房地產市場後上漲。香港恒生內地地產指數上漲了 1.6%，中國 CSI 300 房地產指數上漲了 1.1%。萬科企業、龍光集團和新世界發展等股票均出現顯著漲幅。會議強調了針對城市的具體措施，以控制建設和減少庫存，領導人承諾採取積極的財政政策以促進經濟增長</p>

<p>** Chinese property stocks rise as Central Economic Work Conference called for efforts to stablilize the property market, sending Hong Kong's Hang Seng Mainland Properties Index  up as much as 1.6%, and China's CSI 300 Real Estate Index  up 1.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中國房地產股票上漲，中央經濟工作會議呼籲採取措施穩定房地產市場，香港恒生內地地產指數上漲最多 1.6%，中國 CSI 300 房地產指數上漲 1.1%</p>
</div><p>** Hong Kong shares of China Vanke  rise as much as 5.6% and Shenzhen-listed stock  up 2.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中國萬科在香港的股票上漲最多 5.6%，深圳上市股票上漲 2.8%</p>
</div><p>** Logan Group  surge 5%, New World Development  rises 2.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 龍光集團上漲 5%，新世界發展上漲 2.7%</p>
</div><p>** In China, Poly Development  and China Merchants Shekou Industrial Zone  climb 1.7% and 1.6% respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>** 在中國，保利發展和招商蛇口工業區分別上漲 1.7% 和 1.6%</p>
</div><p>** The annual Central Economic Work Conference, which held December 10–11, called for efforts to stabilise property market by implementing city-specific measures to control new construction, reduce inventory, and optimize supply</p>
<div class="lb-trans"><p>** 每年一次的中央經濟工作會議於 12 月 10 日至 11 日召開，呼籲通過實施城市特定措施來穩定房地產市場，包括控制新建項目、減少庫存和優化供應</p>
</div><p>** Chinese leaders promised on Thursday to maintain a &#34;proactive&#34; fiscal policy next year that would stimulate both consumption and investment to maintain high economic growth, which analysts expect Beijing to target at roughly 5%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中國領導人週四承諾明年將保持 “積極” 的財政政策，以刺激消費和投資，維持高經濟增長，分析師預計北京的目標大約為 5%</p>
</div>

由於中國呼籲穩定房地產市場，中國房地產股票上漲