<p><strong>CGS International 在東盟資本市場交出了一份出色的成績單，鞏固了其作為跨境資本流動關鍵通道的地位，因為新加坡、馬來西亞和泰國的首次公開募股（IPO）活動回暖。</strong></p>
<p>在市場情緒改善的背景下，亞洲投資公司 CGS International 完成了一系列具有里程碑意義的上市和二次發行，突顯了投資者的重新需求和更深層次的區域連接。</p>
<p>截至 2025 年 12 月中旬，該公司已完成 63 筆交易，包括在東盟交易所的 14 筆 IPO。這些交易的廣度不僅突顯了主要市場的週期性復甦，也展示了該公司在不同監管制度、市場結構和投資者基礎上執行的能力——這是在分散的區域市場中的關鍵差異化因素。</p>
<p><strong>新加坡重拾主要市場地位</strong></p>
<p>在新加坡，CGS International 在振興 IPO 活動中發揮了核心作用。Info-Tech Systems 的主板上市籌集了 5740 萬新元，標誌着該城市國家兩年來的首次主板 IPO。</p>
<p>這與中國醫療系統的二次上市相輔相成，該公司在首日交易中股價上漲了 11.2%，而 Lum Chang Creations 的 Catalist IPO 籌集了 1225 萬新元——進一步鞏固了 CGS International 在醫療、建築和房地產等領域的影響力。</p>
<p><strong>馬來西亞成為多交易增長引擎</strong></p>
<p>馬來西亞同樣發揮了關鍵作用，CGS International 在馬來西亞證券交易所支持了一系列高影響力的交易。這些交易包括 UMS Integration 的二次上市——這是新加坡上市公司首次進行的二次上市——以及 Paradigm REIT 的主市場 IPO，籌集了 5.6 億馬幣。</p>
<p>Aquawalk Group 和 Wasco Greenergy 等額外委託進一步加強了該公司在主板和 ACE 市場的足跡。</p>
<p><strong>泰國通過標誌性上市實現規模</strong></p>
<p>在泰國，CGS International 利用回暖的 IPO 市場，擔任 Mr D.I.Y. Thailand 的主承銷商。</p>
<p>該交易是自 2023 年以來在泰國證券交易所按市值計算的最大 IPO，突顯了該公司在更大、面向消費者的發行中實現規模的能力。</p>
<p><strong>連接東盟與香港和中國</strong></p>
<p>在東南亞之外，CGS International 繼續通過與其香港附屬公司的合作，架起東盟、香港和中國大陸之間的資本橋樑。</p>
<p>一個顯著的例子是 Seres Group 在香港和中國大陸的雙重上市，籌集了 143 億港元，成為 2025 年全球最大的汽車 IPO——突顯了該公司在新能源等戰略性高增長領域的影響力。</p>
<p><strong>以平台驅動的戰略支撐增長</strong></p>
<p>根據投資銀行集團負責人 <strong>Jason Saw</strong> 的説法，「2025 年是 CGS International 投資銀行業務的里程碑年」。</p>
<p>他強調，該公司的 One CGS 平台使發行人能夠接觸到香港、中國和 MIST 市場中最合適的資本池，同時支持亞洲的企業擴展和創新。</p>
<p><strong>展望：管道指向持續活動</strong></p>
<p>隨着進入新的一年，CGS International 擁有強勁的項目管道，正將自己定位為公司和投資者在亞洲不斷演變的資本市場中導航的長期門户。</p>
<p>對於財務敏鋭的觀察者來説，該公司 2025 年的表現提供了明確的信號：東盟的資本市場正在恢復活力，跨境執行能力正成為日益重要的競爭優勢。</p>

<p>CGS International 在東盟資本市場表現出色，至 2025 年 12 月中旬共促成 63 筆交易，其中包括 14 筆首次公開募股（IPO）。該公司 revitalized 新加坡、馬來西亞和泰國的 IPO 活動，展示了其在不同監管體系中運作的能力。值得注意的交易包括 Info-Tech Systems 在新加坡的主板 IPO 和 Mr D.I.Y. 在泰國的 IPO。CGS International 還在東盟、香港和中國之間架起了資本橋樑，突顯其戰略影響力。該公司的 One CGS 平台支持企業在亞洲的擴展，標誌着東盟資本市場的復甦</p>

<p><strong>CGS International has delivered a standout year in ASEAN capital markets, cementing its position as a key conduit for cross-border capital flows as IPO activity rebounded across Singapore, Malaysia, and Thailand.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CGS International 在東盟資本市場交出了一份出色的成績單，鞏固了其作為跨境資本流動關鍵通道的地位，因為新加坡、馬來西亞和泰國的首次公開募股（IPO）活動回暖。</strong></p>
</div><p>Against a backdrop of improving market sentiment, Asian investment house CGS International closed a broad slate of landmark listings and secondary offerings that underscore renewed investor appetite and deeper regional connectivity.</p>
<div class="lb-trans"><p>在市場情緒改善的背景下，亞洲投資公司 CGS International 完成了一系列具有里程碑意義的上市和二次發行，突顯了投資者的重新需求和更深層次的區域連接。</p>
</div><p>By mid-December 2025, the firm had completed 63 deals, including 14 IPOs across ASEAN exchanges. The breadth of transactions highlights not only a cyclical recovery in primary markets, but also the firm’s ability to execute across varied regulatory regimes, market structures, and investor bases – a critical differentiator in fragmented regional markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月中旬，該公司已完成 63 筆交易，包括在東盟交易所的 14 筆 IPO。這些交易的廣度不僅突顯了主要市場的週期性復甦，也展示了該公司在不同監管制度、市場結構和投資者基礎上執行的能力——這是在分散的區域市場中的關鍵差異化因素。</p>
</div><p><strong>Singapore Regains Primary Market Footing</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡重拾主要市場地位</strong></p>
</div><p>In Singapore, CGS International played a central role in revitalising IPO activity. The Mainboard listing of Info-Tech Systems raised S$57.4 million, marking the city-state’s first Mainboard IPO in two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，CGS International 在振興 IPO 活動中發揮了核心作用。Info-Tech Systems 的主板上市籌集了 5740 萬新元，標誌着該城市國家兩年來的首次主板 IPO。</p>
</div><p>This was complemented by China Medical System’s secondary listing, which saw shares rise 11.2 percent on debut, and Lum Chang Creations’ Catalist IPO raising S$12.25 million – reinforcing CGS International’s sectoral reach from healthcare to construction and real estate.</p>
<div class="lb-trans"><p>這與中國醫療系統的二次上市相輔相成，該公司在首日交易中股價上漲了 11.2%，而 Lum Chang Creations 的 Catalist IPO 籌集了 1225 萬新元——進一步鞏固了 CGS International 在醫療、建築和房地產等領域的影響力。</p>
</div><p><strong>Malaysia Emerges as a Multi-Deal Growth Engine</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>馬來西亞成為多交易增長引擎</strong></p>
</div><p>Malaysia proved equally pivotal, with CGS International supporting a series of high-impact transactions on Bursa Malaysia. These included UMS Integration’s secondary listing – the first by a Singapore-listed company – and the Main Market IPO of Paradigm REIT, which raised RM560 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬來西亞同樣發揮了關鍵作用，CGS International 在馬來西亞證券交易所支持了一系列高影響力的交易。這些交易包括 UMS Integration 的二次上市——這是新加坡上市公司首次進行的二次上市——以及 Paradigm REIT 的主市場 IPO，籌集了 5.6 億馬幣。</p>
</div><p>Additional mandates such as Aquawalk Group and Wasco Greenergy further strengthened the firm’s footprint across both the Main and ACE markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aquawalk Group 和 Wasco Greenergy 等額外委託進一步加強了該公司在主板和 ACE 市場的足跡。</p>
</div><p><strong>Thailand Delivers Scale With Marquee Listings</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>泰國通過標誌性上市實現規模</strong></p>
</div><p>In Thailand, CGS International capitalised on a rebounding IPO market by acting as lead underwriter for Mr D.I.Y. Thailand.</p>
<div class="lb-trans"><p>在泰國，CGS International 利用回暖的 IPO 市場，擔任 Mr D.I.Y. Thailand 的主承銷商。</p>
</div><p>The transaction was the largest IPO by market capitalisation on the Stock Exchange of Thailand since 2023, underscoring the firm’s ability to deliver scale in larger, consumer-facing offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易是自 2023 年以來在泰國證券交易所按市值計算的最大 IPO，突顯了該公司在更大、面向消費者的發行中實現規模的能力。</p>
</div><p><strong>Linking ASEAN with Hong Kong and China</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>連接東盟與香港和中國</strong></p>
</div><p>Beyond Southeast Asia, CGS International continued to bridge capital between ASEAN, Hong Kong, and mainland China through collaboration with its Hong Kong affiliate.</p>
<div class="lb-trans"><p>在東南亞之外，CGS International 繼續通過與其香港附屬公司的合作，架起東盟、香港和中國大陸之間的資本橋樑。</p>
</div><p>A notable example was Seres Group’s dual listing in Hong Kong and mainland China, which raised HK$14.3 billion and ranked as the world’s largest automotive IPO in 2025 – highlighting the firm’s reach into strategic, high-growth sectors such as new energy vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個顯著的例子是 Seres Group 在香港和中國大陸的雙重上市，籌集了 143 億港元，成為 2025 年全球最大的汽車 IPO——突顯了該公司在新能源等戰略性高增長領域的影響力。</p>
</div><p><strong>Platform-Driven Strategy Underpins Growth</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>以平台驅動的戰略支撐增長</strong></p>
</div><p>According to Group Head of Investment Banking <strong>Jason Saw</strong>, «2025 has been a milestone year for CGS International’s investment banking franchise».</p>
<div class="lb-trans"><p>根據投資銀行集團負責人 <strong>Jason Saw</strong> 的説法，「2025 年是 CGS International 投資銀行業務的里程碑年」。</p>
</div><p>He emphasised that the firm’s One CGS platform enables issuers to access the most appropriate pools of capital across Hong Kong, China, and the MIST markets, while supporting corporate expansion and innovation across Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>他強調，該公司的 One CGS 平台使發行人能夠接觸到香港、中國和 MIST 市場中最合適的資本池，同時支持亞洲的企業擴展和創新。</p>
</div><p><strong>Outlook: Pipeline Points to Sustained Activity</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>展望：管道指向持續活動</strong></p>
</div><p>With a robust pipeline heading into the coming year, CGS International is positioning itself as a long-term gateway for companies and investors navigating Asia’s evolving capital markets landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着進入新的一年，CGS International 擁有強勁的項目管道，正將自己定位為公司和投資者在亞洲不斷演變的資本市場中導航的長期門户。</p>
</div><p>For financially savvy observers, the firm’s 2025 performance offers a clear signal: ASEAN’s capital markets are regaining momentum, and execution capability across borders is becoming an increasingly decisive competitive advantage.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於財務敏鋭的觀察者來説，該公司 2025 年的表現提供了明確的信號：東盟的資本市場正在恢復活力，跨境執行能力正成為日益重要的競爭優勢。</p>
</div>

首次公開募股的勢頭表明東盟資本市場週期正在復甦