<p>RNS 編號：2893L Weir 集團有限公司 2025 年 12 月 12 日</p>
<p>2025 年 12 月 12 日</p>
<p>新聞稿</p>
<p>Weir 收購 ESEL，增強制造能力並加速在智利的增長</p>
<p>Weir 是一家全球領先的礦業技術公司，已簽署一項具有約束力的協議，收購其位於智利的合資企業 ESCO Elecmetal Fundición Limitada（&#34;ESEL&#34;）剩餘 50% 的股份，ESEL 是一家高質量地面接觸工具的製造商，收購價格為 5600 萬英鎊（7500 萬美元），以英鎊等值計算，具體金額需根據慣例的淨債務和營運資本調整。此次收購將增強 Weir 在南美的直接市場渠道和製造能力，並加速 Weir 在拉美地區的長期市場增長機會。</p>
<p>收購加速直接銷售戰略並增加鑄造能力</p>
<p>ESEL 成立於 2007 年，是 Weir 的 ESCO 部門與總部位於智利的全球冶金公司 Elecmetal 之間的合資企業，旨在為南美礦業行業分銷地面接觸工具。其運營包括 2012 年建成的智利鑄造廠，將擴展我們的全球製造足跡，並通過利用 Weir 的世界級工程和供應鏈專業知識，支持我們鑄造網絡的進一步產能優化。</p>
<p>此次收購使 Weir 能夠在這一重要礦業市場轉向直接面向客户的模式，具有強大的結構性驅動因素。收購將加速 ESCO 已證明的直接銷售戰略，支持該部門在該地區的增長和市場份額，結合我們一流的技術和客户親密度。</p>
<p>Weir 首席執行官 Jon Stanton 對該協議的評論：</p>
<p>&#34;我們很高興達成這一協議，收購我們在智利的 ESEL 合資企業的剩餘股份，經過與 Elecmetal 的長期成功合作。這一戰略舉措增強了我們在南美服務客户的能力，擴大了我們在該地區的鑄造能力，並憑藉我們世界級的工程能力，將進一步優化我們全球的製造足跡。&#34;</p>
<p>該交易還將加速我們在智利的直接銷售戰略，反映出我們在其他 ESCO 地區取得的成功。通過全面的運營控制，我們將增強 Weir 網絡，以增加市場份額，並利用智利在礦業，特別是銅方面的長期結構性利好。</p>
<p>該交易預計將在 2026 年第一季度完成，具體取決於慣例商業條件。完成後，該業務將整合到我們 ESCO 部門的南美區域。該交易將通過現有債務融資，對 Weir 在 2025 和 2026 財年的淨債務指導沒有影響。</p>
<p>備註：</p>
<p>1. 交易現貨匯率為 1.34</p>
<p>2. 預計到 2025 年 12 月，淨債務與 EBITDA 的比率將低於 2.0 倍，到 2026 年底將低於 1.5 倍</p>
<p>免責聲明</p>
<p>本信息包含 “前瞻性聲明”。本發佈中包含的所有非歷史事實的聲明，包括但不限於關於 Weir 集團有限公司（&#34;集團&#34;）的財務狀況、商業戰略、計劃（包括與集團產品和服務相關的發展計劃和目標）以及管理層對未來運營的目標，均為前瞻性聲明。這些聲明包含 “預期”、“相信”、“打算”、“估計”、“期望” 等類似含義的詞語。這些前瞻性聲明涉及已知和未知的風險、不確定性以及其他重要因素，這些因素可能導致集團的實際結果、表現或成就與這些前瞻性聲明所表達或暗示的未來結果、表現或成就有重大不同。這些前瞻性聲明基於關於集團當前和未來商業戰略及其未來運營環境的眾多假設。這些前瞻性聲明僅在本文件日期時有效。集團明確聲明不承擔任何義務或承諾，向外界傳播本聲明中包含的任何前瞻性聲明的更新或修訂，以反映集團對此的期望變化或任何此類聲明所基於的事件、條件或情況的變化。過去的商業和財務表現不能作為未來表現的指示。</p>
<p>關於 Weir 集團有限公司</p>
<p>Weir 集團有限公司成立於 1871 年，是全球領先的工程企業之一，旨在使其礦業和基礎設施客户的運營更加可持續和高效。Weir 的高端技術和數字解決方案使關鍵資源的生產能夠使用更少的能源、水和廢物，同時降低客户的總擁有成本。該集團在支持其技術的長期需求的結構性趨勢中處於理想位置，包括支持經濟發展和碳轉型所需的更多基本金屬。該集團在 50 多個國家擁有約 12,000 名員工，覆蓋全球每個主要礦業區域。瞭解更多信息，請訪問 www.global.weir。</p>
<p>Weir 的普通股在倫敦證券交易所交易（代碼：WEIR LN），其美國存託憑證在美國場外交易（代碼：WEGRY）。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>查詢：</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>投資者：Philip Carlisle</td>
<td>+44 (0) 141 308 3617</td>
</tr>
<tr>
<td>媒體：Sally Jones</td>
<td>+44 (0) 141 308 3666</td>
</tr>
<tr>
<td>CDR：Claire de Groot</td>
<td>+44 (0) 207 638 9571<br/>weir@cdrconsultancy.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>此信息由倫敦證券交易所的新聞服務 RNS 提供。RNS 已獲得金融行為監管局的批准，作為英國的主要信息提供者。有關使用和分發此信息的條款和條件可能適用。如需更多信息，請聯繫 rns@lseg.com 或訪問 www.rns.com。</p>
<p>RNS 可能會使用您的 IP 地址以確認遵守條款和條件，分析您與本通信中包含的信息的互動方式，並將此類分析以匿名方式與他人分享，作為我們商業服務的一部分。如需瞭解 RNS 和倫敦證券交易所如何使用您提供的個人數據，請參閲我們的隱私政策。END ACQFFFIIFTLLLIE</p>

WEIR

<p>威爾集團（Weir Group PLC）已同意以 5600 萬英鎊收購其在智利的合資企業 ESEL 剩餘的 50% 股份。此次收購旨在增強威爾在南美，特別是在礦業領域的製造能力和市場影響力。該交易支持威爾的直接銷售戰略，預計將在 2026 年第一季度完成。此次收購將通過現有債務融資，不會影響威爾的淨債務指導。收購將提升威爾為客户服務的能力，並優化其全球製造佈局</p>

<p>RNS Number : 2893L Weir Group PLC 12 December 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 編號：2893L Weir 集團有限公司 2025 年 12 月 12 日</p>
</div><p>12 December 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 12 月 12 日</p>
</div><p>Press Release</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿</p>
</div><p>Weir to acquire ESEL, strengthening manufacturing capabilities and accelerating growth in Chile</p>
<div class="lb-trans"><p>Weir 收購 ESEL，增強制造能力並加速在智利的增長</p>
</div><p>Weir, a global leader in mining technology, has entered into a binding agreement to acquire the remaining 50% share of its Chile-based joint venture ESCO Elecmetal Fundición Limitada (&#34;ESEL&#34;), a manufacturer of high-quality ground engaging tools, for a sterling equivalent1 purchase price of £56m (US$75m), subject to customary net debt and working capital adjustments. The acquisition will strengthen Weir's direct market channels and manufacturing capabilities in South America and accelerate the long-term market growth opportunity for Weir in the LATAM region.</p>
<div class="lb-trans"><p>Weir 是一家全球領先的礦業技術公司，已簽署一項具有約束力的協議，收購其位於智利的合資企業 ESCO Elecmetal Fundición Limitada（&#34;ESEL&#34;）剩餘 50% 的股份，ESEL 是一家高質量地面接觸工具的製造商，收購價格為 5600 萬英鎊（7500 萬美元），以英鎊等值計算，具體金額需根據慣例的淨債務和營運資本調整。此次收購將增強 Weir 在南美的直接市場渠道和製造能力，並加速 Weir 在拉美地區的長期市場增長機會。</p>
</div><p>Acquisition accelerates go-direct strategy and increases foundry capacity</p>
<div class="lb-trans"><p>收購加速直接銷售戰略並增加鑄造能力</p>
</div><p>Established in 2007, ESEL is a joint venture between our ESCO division and Elecmetal, a global metallurgical company headquartered in Chile, created to distribute ground engaging tools for the South American mining industry. Its operations, which include a foundry in Chile and built in 2012, will extend our global manufacturing footprint and support further capacity optimisation across our foundry network by leveraging Weir's world-class engineering and supply chain expertise.</p>
<div class="lb-trans"><p>ESEL 成立於 2007 年，是 Weir 的 ESCO 部門與總部位於智利的全球冶金公司 Elecmetal 之間的合資企業，旨在為南美礦業行業分銷地面接觸工具。其運營包括 2012 年建成的智利鑄造廠，將擴展我們的全球製造足跡，並通過利用 Weir 的世界級工程和供應鏈專業知識，支持我們鑄造網絡的進一步產能優化。</p>
</div><p>This acquisition enables Weir to transition to a direct-to-customer model in this important mining market with strong structural drivers. The acquisition will accelerate ESCO's proven go-direct strategy supporting the division's growth and market share in the region with our best in class technology and customer intimacy.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購使 Weir 能夠在這一重要礦業市場轉向直接面向客户的模式，具有強大的結構性驅動因素。收購將加速 ESCO 已證明的直接銷售戰略，支持該部門在該地區的增長和市場份額，結合我們一流的技術和客户親密度。</p>
</div><p>Commenting on the agreement, Jon Stanton, Chief Executive of Weir said:</p>
<div class="lb-trans"><p>Weir 首席執行官 Jon Stanton 對該協議的評論：</p>
</div><p>&#34;We are delighted to have reached this agreement to acquire the remaining share of our ESEL joint venture in Chile following a long and successful partnership with Elecmetal. This strategic move strengthens our ability to serve customers across South America, expands our foundry capacity in the region and with our world-class engineering capabilities, will enable further optimisation of our manufacturing footprint globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們很高興達成這一協議，收購我們在智利的 ESEL 合資企業的剩餘股份，經過與 Elecmetal 的長期成功合作。這一戰略舉措增強了我們在南美服務客户的能力，擴大了我們在該地區的鑄造能力，並憑藉我們世界級的工程能力，將進一步優化我們全球的製造足跡。&#34;</p>
</div><p>The transaction will also accelerate our go-direct strategy in Chile, mirroring the success we've achieved in other ESCO geographies. With full operational control, we will enhance our Weir network to grow market share and capitalise on Chile's long-term structural tailwinds in mining, particularly in copper.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易還將加速我們在智利的直接銷售戰略，反映出我們在其他 ESCO 地區取得的成功。通過全面的運營控制，我們將增強 Weir 網絡，以增加市場份額，並利用智利在礦業，特別是銅方面的長期結構性利好。</p>
</div><p>The transaction is expected to complete in Q1 2026, subject to customary commercial conditions. Post-completion, the business will be integrated into the South American region within our ESCO division. The deal will be financed from existing debt facilities and has no impact to Weir's previous net debt guidance for fiscal years 2025 and 20262.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易預計將在 2026 年第一季度完成，具體取決於慣例商業條件。完成後，該業務將整合到我們 ESCO 部門的南美區域。該交易將通過現有債務融資，對 Weir 在 2025 和 2026 財年的淨債務指導沒有影響。</p>
</div><p>Notes:</p>
<div class="lb-trans"><p>備註：</p>
</div><p>1. Transaction spot rate of 1.34</p>
<div class="lb-trans"><p>1. 交易現貨匯率為 1.34</p>
</div><p>2. Net debt to EBITDA is expected to be below 2.0x at December 2025 and below 1.5x by year end 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>2. 預計到 2025 年 12 月，淨債務與 EBITDA 的比率將低於 2.0 倍，到 2026 年底將低於 1.5 倍</p>
</div><p>Disclaimer</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明</p>
</div><p>This information includes 'forward-looking statements'. All statements other than statements of historical fact included in this release, including, without limitation, those regarding The Weir Group PLC's (the &#34;Group&#34;) financial position, business strategy, plans (including development plans and objectives relating to the Group's products and services) and objectives of management for future operations, are forward-looking statements. These statements contain the words &#34;anticipate&#34;, &#34;believe&#34;, &#34;intend&#34;, &#34;estimate&#34;, &#34;expect&#34; and words of similar meaning. Such forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other important factors that could cause the actual results, performance or achievements of the Group to be materially different from future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. Such forward-looking statements are based on numerous assumptions regarding the Group's present and future business strategies and the environment in which the Group will operate in the future. These forward-looking statements speak only as at the date of this document. The Group expressly disclaims any obligation or undertaking to disseminate any updates or revisions to any forward-looking statements contained herein to reflect any change in the Group's expectations with regard thereto or any change in events, conditions or circumstances on which any such statement is based. Past business and financial performance cannot be relied on as an indication of future performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>本信息包含 “前瞻性聲明”。本發佈中包含的所有非歷史事實的聲明，包括但不限於關於 Weir 集團有限公司（&#34;集團&#34;）的財務狀況、商業戰略、計劃（包括與集團產品和服務相關的發展計劃和目標）以及管理層對未來運營的目標，均為前瞻性聲明。這些聲明包含 “預期”、“相信”、“打算”、“估計”、“期望” 等類似含義的詞語。這些前瞻性聲明涉及已知和未知的風險、不確定性以及其他重要因素，這些因素可能導致集團的實際結果、表現或成就與這些前瞻性聲明所表達或暗示的未來結果、表現或成就有重大不同。這些前瞻性聲明基於關於集團當前和未來商業戰略及其未來運營環境的眾多假設。這些前瞻性聲明僅在本文件日期時有效。集團明確聲明不承擔任何義務或承諾，向外界傳播本聲明中包含的任何前瞻性聲明的更新或修訂，以反映集團對此的期望變化或任何此類聲明所基於的事件、條件或情況的變化。過去的商業和財務表現不能作為未來表現的指示。</p>
</div><p>About The Weir Group PLC</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 Weir 集團有限公司</p>
</div><p>Founded in 1871, The Weir Group PLC is one of the world's leading engineering businesses with a purpose to make its mining and infrastructure customers' operations more sustainable and efficient. Weir's highly engineered technology and digital solutions enable critical resources to be produced using less energy, water and waste while reducing customers' total cost of ownership. The Group is ideally positioned to benefit from structural trends that support long-term demand for its technology including the need for more essential metals to support economic development and carbon transition. The Group has c.12,000 employees operating in over 50 countries with a presence in every major mining region of the world. Find out more at www.global.weir.</p>
<div class="lb-trans"><p>Weir 集團有限公司成立於 1871 年，是全球領先的工程企業之一，旨在使其礦業和基礎設施客户的運營更加可持續和高效。Weir 的高端技術和數字解決方案使關鍵資源的生產能夠使用更少的能源、水和廢物，同時降低客户的總擁有成本。該集團在支持其技術的長期需求的結構性趨勢中處於理想位置，包括支持經濟發展和碳轉型所需的更多基本金屬。該集團在 50 多個國家擁有約 12,000 名員工，覆蓋全球每個主要礦業區域。瞭解更多信息，請訪問 www.global.weir。</p>
</div><p>Weir's ordinary shares trade on the London Stock Exchange (ticker: WEIR LN) and its American Depositary Receipts trade over-the-counter in the USA (ticker: WEGRY).</p>
<div class="lb-trans"><p>Weir 的普通股在倫敦證券交易所交易（代碼：WEIR LN），其美國存託憑證在美國場外交易（代碼：WEGRY）。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Enquiries:</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Investors: Philip Carlisle</td>
<td>+44 (0) 141 308 3617</td>
</tr>
<tr>
<td>Media: Sally Jones</td>
<td>+44 (0) 141 308 3666</td>
</tr>
<tr>
<td>CDR: Claire de Groot</td>
<td>+44 (0) 207 638 9571<br/>weir@cdrconsultancy.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>查詢：</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>投資者：Philip Carlisle</td>
<td>+44 (0) 141 308 3617</td>
</tr>
<tr>
<td>媒體：Sally Jones</td>
<td>+44 (0) 141 308 3666</td>
</tr>
<tr>
<td>CDR：Claire de Groot</td>
<td>+44 (0) 207 638 9571<br/>weir@cdrconsultancy.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>This information is provided by RNS, the news service of the London Stock Exchange. RNS is approved by the Financial Conduct Authority to act as a Primary Information Provider in the United Kingdom. Terms and conditions relating to the use and distribution of this information may apply. For further information, please contact rns@lseg.com or visit www.rns.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>此信息由倫敦證券交易所的新聞服務 RNS 提供。RNS 已獲得金融行為監管局的批准，作為英國的主要信息提供者。有關使用和分發此信息的條款和條件可能適用。如需更多信息，請聯繫 rns@lseg.com 或訪問 www.rns.com。</p>
</div><p>RNS may use your IP address to confirm compliance with the terms and conditions, to analyse how you engage with the information contained in this communication, and to share such analysis on an anonymised basis with others as part of our commercial services. For further information about how RNS and the London Stock Exchange use the personal data you provide us, please see our Privacy Policy. END ACQFFFIIFTLLLIE</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 可能會使用您的 IP 地址以確認遵守條款和條件，分析您與本通信中包含的信息的互動方式，並將此類分析以匿名方式與他人分享，作為我們商業服務的一部分。如需瞭解 RNS 和倫敦證券交易所如何使用您提供的個人數據，請參閲我們的隱私政策。END ACQFFFIIFTLLLIE</p>
</div>

公告 - Weir 集團 PLC - Weir 將收購 ESEL