<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>阿聯酋外貿部長塔尼·本·艾哈邁德·阿爾·澤尤迪對加蓬進行了高級別訪問，他會見了總統布里斯·克洛泰爾·奧利吉·恩格馬，並轉達了阿聯酋領導層的問候，祝願加蓬人民和平與繁榮。</p>
<p>在訪問期間，阿爾·澤尤迪討論了兩國之間增加經濟合作的機會。在阿聯酋駐加蓬大使薩利姆·阿爾·沙姆西的陪同下，阿爾·澤尤迪還與各位部長進行了交流，以推動在能源、礦業、物流和數字化等關鍵領域的合作。</p>
<p>作為訪問加蓬的一部分，阿爾·澤尤迪會見了多位加蓬政府部長，包括礦業和能源部長吉爾斯·內姆貝、石油和規劃部長路易絲·姆沃諾，以及總統辦公室主任阿瑟·萊馬米。</p>
<p>阿聯酋與加蓬的非石油外貿在 2025 年前九個月達到了 2.381 億美元，較 2023 年同期顯著增長了 36.9%。這一積極趨勢凸顯了更深層次經濟互動的潛力，並強調了加強兩國貿易關係的持續努力。</p>
<p>在訪問期間，阿爾·澤尤迪表示：“此次訪問反映了阿聯酋增強與加蓬夥伴關係的堅定承諾。我們對將使兩國受益並促進可持續經濟增長的合作機會充滿信心。”</p>
<p>在討論過程中，雙方專注於增強經濟合作，探索增加貿易和投資流動的機會。談判還旨在識別新的私營部門合作前景，以符合阿聯酋的全面經濟夥伴關係協議（CEPA）計劃，該計劃利用貿易和投資推動商業增長。</p>
<p>目前已有五個非洲國家與阿聯酋簽署了 CEPA 貿易協議，其中一個正在生效，阿聯酋正積極努力進一步擴大其在非洲大陸的自由貿易計劃。</p>
<p>在討論結束時，阿聯酋和加蓬對潛在的協議和倡議表示熱情，這將進一步增強雙邊貿易和投資。</p>
<p>阿聯酋致力於加強與非洲的關係，認識到該大陸在經濟發展方面的重大潛力。在 2024 年，阿聯酋與非洲國家的非石油貿易達到了 1120 億美元，比前一年大幅增長了 34%。作為該地區的主要投資者，阿聯酋在 2019 年至 2024 年間在非洲投資超過 1100 億美元，體現了其對互利發展夥伴關係的承諾。</p>
<p>通過持續的合作和共同倡議，阿聯酋旨在支持整個大陸的可持續經濟增長和發展。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不認可這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

阿聯酋指數 MSCI ETF - iShares

<p>阿聯酋外交貿易部長塔尼·本·艾哈邁德·阿爾·澤尤迪博士訪問了加蓬，以加強貿易和投資關係。他與加蓬總統及多位部長會面，討論了在能源、礦業、物流和數字化等領域的經濟合作。阿聯酋與加蓬的非石油貿易在 2025 年前九個月達到了 2.381 億美元，比 2023 年增長了 36.9%。兩國對未來協議和倡議以增強雙邊貿易和投資表示樂觀</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, UAE Minister of Foreign Trade, made a high-level visit to Gabon, where he met with President General Brice Clotaire Oligui Nguema and conveyed the greetings of the UAE’s leadership, wishing the Gabonese people peace and prosperity.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋外貿部長塔尼·本·艾哈邁德·阿爾·澤尤迪對加蓬進行了高級別訪問，他會見了總統布里斯·克洛泰爾·奧利吉·恩格馬，並轉達了阿聯酋領導層的問候，祝願加蓬人民和平與繁榮。</p>
</div><p>During his visit, Al Zeyoudi discussed opportunities for increased economic collaboration between the two countries. Accompanied by Salem Al Shamsi, UAE Ambassador to Gabon, Al Zeyoudi also engaged with various ministers to drive increased collaboration in key sectors such as energy, mining, logistics, and digitalisation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在訪問期間，阿爾·澤尤迪討論了兩國之間增加經濟合作的機會。在阿聯酋駐加蓬大使薩利姆·阿爾·沙姆西的陪同下，阿爾·澤尤迪還與各位部長進行了交流，以推動在能源、礦業、物流和數字化等關鍵領域的合作。</p>
</div><p>As part of the visit to Gabon, Al Zeyoudi met various Gabonese government ministers, including Gilles Nembe, Minister of Mining and Energy; Louise Mvono, Minister of Petroleum and Planning; and Arthur Lemami, Director of Cabinet for the President.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為訪問加蓬的一部分，阿爾·澤尤迪會見了多位加蓬政府部長，包括礦業和能源部長吉爾斯·內姆貝、石油和規劃部長路易絲·姆沃諾，以及總統辦公室主任阿瑟·萊馬米。</p>
</div><p>The UAE’s non-oil foreign trade with Gabon reached US$238.1 million during the first nine months of 2025, reflecting a significant 36.9 percent increase from the same period in 2023. This positive trend underscores the potential for deeper economic engagement and highlights the ongoing efforts to strengthen trade ties between the two nations.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋與加蓬的非石油外貿在 2025 年前九個月達到了 2.381 億美元，較 2023 年同期顯著增長了 36.9%。這一積極趨勢凸顯了更深層次經濟互動的潛力，並強調了加強兩國貿易關係的持續努力。</p>
</div><p>During his visit, Al Zeyoudi said, “This visit reflects the UAE’s strong commitment to enhancing its partnership with Gabon. We are optimistic about the collaborative opportunities that will benefit both our countries and foster sustainable economic growth.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在訪問期間，阿爾·澤尤迪表示：“此次訪問反映了阿聯酋增強與加蓬夥伴關係的堅定承諾。我們對將使兩國受益並促進可持續經濟增長的合作機會充滿信心。”</p>
</div><p>Throughout the discussions, both sides focused on enhancing economic cooperation and exploring opportunities to increase trade and investment flows. The talks also aimed to identify new prospects for increased private sector collaboration, in alignment with the UAE's Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) programme which leverages trade and investment to drive business growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>在討論過程中，雙方專注於增強經濟合作，探索增加貿易和投資流動的機會。談判還旨在識別新的私營部門合作前景，以符合阿聯酋的全面經濟夥伴關係協議（CEPA）計劃，該計劃利用貿易和投資推動商業增長。</p>
</div><p>With five African countries having already concluded CEPA trade deals with the UAE, and one currently in force, the UAE is actively working to further expand its free trade programme across the continent.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前已有五個非洲國家與阿聯酋簽署了 CEPA 貿易協議，其中一個正在生效，阿聯酋正積極努力進一步擴大其在非洲大陸的自由貿易計劃。</p>
</div><p>As the discussions concluded, both the UAE and Gabon expressed enthusiasm for potential agreements and initiatives that will further enhance bilateral trade and investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在討論結束時，阿聯酋和加蓬對潛在的協議和倡議表示熱情，這將進一步增強雙邊貿易和投資。</p>
</div><p>The UAE is committed to strengthening its ties with Africa, recognising the continent’s significant potential for economic advancement. In 2024, the UAE’s non-oil trade with African nations reached US$S112 billion, marking a substantial increase of 34 percent compared to the previous year. As a leading investor in the region, the UAE has invested over US$110 billion in Africa between 2019 and 2024, reflecting its dedication to mutually beneficial development partnerships.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋致力於加強與非洲的關係，認識到該大陸在經濟發展方面的重大潛力。在 2024 年，阿聯酋與非洲國家的非石油貿易達到了 1120 億美元，比前一年大幅增長了 34%。作為該地區的主要投資者，阿聯酋在 2019 年至 2024 年間在非洲投資超過 1100 億美元，體現了其對互利發展夥伴關係的承諾。</p>
</div><p>Through continued collaboration and shared initiatives, the UAE aims to support sustainable economic growth and development across the continent.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過持續的合作和共同倡議，阿聯酋旨在支持整個大陸的可持續經濟增長和發展。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不認可這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

阿聯酋與加蓬加強了貿易和投資聯繫