<p>諾華製藥（Novartis AG）已在北卡羅來納州開始建設一個超過 70 萬平方英尺的旗艦製造中心，標誌着其在美國業務的重大擴展。新項目包括位於莫里斯維爾的一個設施、位於達勒姆的另一個地點以及兩個新設施，並擴展了達勒姆現有的諾華設施。該計劃是公司在未來五年內對美國基礎設施進行 230 億美元投資的一部分，預計到 2030 年將在北卡羅來納州創造 700 個新工作崗位，並支持其美國供應鏈中超過 3000 個間接就業崗位。這一擴展凸顯了諾華製藥致力於在國內為美國患者生產所有關鍵藥物，並加強其在全國範圍內的研究和製造能力。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。諾華製藥於 2025 年 12 月 12 日通過 GlobeNewswire 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：GNW1001144500-en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

諾華制藥

<p>諾華製藥（Novartis AG）已在北卡羅來納州開始建設一個 70 萬平方英尺的製造中心，這是其 230 億美元美國擴張計劃的一部分。該項目包括在莫里斯維爾和達勒姆的新設施，以及對現有達勒姆地點的擴展。它旨在到 2030 年創造 700 個就業機會，並支持 3000 個間接就業。這一舉措突顯了諾華對美國藥品生產和研究能力的承諾</p>

<p>Novartis AG has begun construction on a more than 700,000-square-foot flagship manufacturing hub in North Carolina, marking a major expansion of its U.S. operations. The new project includes a facility in Morrisville, another site in Durham with two new facilities, and the expansion of an existing Novartis facility in Durham. This initiative is part of the company’s broader $23 billion investment in U.S. infrastructure over the next five years and is expected to create 700 new jobs in North Carolina by 2030, along with supporting over 3,000 indirect jobs across its U.S. supply chain. The expansion underscores Novartis’s commitment to producing all key medicines for U.S. patients domestically and strengthening its research and manufacturing capabilities across the country. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Novartis AG published the original content used to generate this news brief via GlobeNewswire (Ref. ID: GNW1001144500-en) on December 12, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>諾華製藥（Novartis AG）已在北卡羅來納州開始建設一個超過 70 萬平方英尺的旗艦製造中心，標誌着其在美國業務的重大擴展。新項目包括位於莫里斯維爾的一個設施、位於達勒姆的另一個地點以及兩個新設施，並擴展了達勒姆現有的諾華設施。該計劃是公司在未來五年內對美國基礎設施進行 230 億美元投資的一部分，預計到 2030 年將在北卡羅來納州創造 700 個新工作崗位，並支持其美國供應鏈中超過 3000 個間接就業崗位。這一擴展凸顯了諾華製藥致力於在國內為美國患者生產所有關鍵藥物，並加強其在全國範圍內的研究和製造能力。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。諾華製藥於 2025 年 12 月 12 日通過 GlobeNewswire 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：GNW1001144500-en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

諾華製藥在北卡羅來納州破土動工建設 230 億美元的製造中心