<p>最大規模的展示突顯香港在國際合作創新方面的實力</p>
<p>香港特別行政區 --（Newsfile Corp. -2025 年 12 月 12 日）- 2026 年消費電子展（CES），全球最大的科技與創新盛會之一，將於 2026 年 1 月 6 日至 9 日在拉斯維加斯舉行。香港科技園公司（HKSTP）與香港貿易發展局（HKTDC）共同主辦，並得到香港電子工業協會（HKEIA）的支持，將帶領 60 家香港科技公司參加此次活動。這標誌着香港歷史上規模最大的代表團，凸顯了該市作為國際創新和科技（I&amp;T）中心的角色。</p>
<p>香港科技園公司創業生態系統與發展部負責人 Derek Chim（中）和香港貿易發展局商品貿易與創新及外部關係總監 Iris Wong（右三）與五家香港科技公司的代表共同出席了 “CES 2026 香港創新代表團媒體預覽”。兩位宣佈了歷史上規模最大的香港代表團參加 CES，涵蓋 60 家公司。</p>
<p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
<p>https://images.newsfilecorp.com/files/7958/277842_figure1.jpg</p>
<p>五個創新領域的雙展館展示</p>
<p>此次代表團涵蓋五個關鍵領域：先進材料與可持續發展、人工智能與數據、數字化轉型、電子與機器人、生命與健康——專注於創新和市場準備好的解決方案。</p>
<p>為了代表香港生態系統的廣度——60 家科技公司的代表團將在香港科技展館展示，展館將分為兩個主要區域：Eureka Park——專注於新興初創企業和科技；Global Pavilion——展示準備國際擴展的成熟企業。</p>
<p>來自香港科技展館的三家創新公司因其突破性技術榮獲 CES 2026 創新獎。香港代表團將展示在體育科技、生命與健康科技、智慧城市和人工智能等關鍵領域的尖端技術。亮點包括：</p>
<ul>
<li><strong>非侵入式連續汗液乳酸監測</strong> - 由 Point Fit Technology Limited 開發，這款全球領先的超薄可穿戴皮膚貼片通過汗液分析實現連續健康監測，支持預防護理和長壽。該傳感器在數字健康類別中獲得創新獎。</li>
<li><strong>30 秒肝臟脂肪診斷</strong> - Eieling Technology Limited 的 “FattaLab®脂肪肝診斷設備” 是全球首個便攜式智能診斷系統，用於脂肪肝檢測。因其在數字健康類別中獲得創新獎，能夠在 30 秒內提供醫療級評估，加速早期篩查和臨牀決策。</li>
<li><strong>人工智能驅動的消防解決方案</strong> - 利用先進的人工智能，Widemount Dynamics Tech Limited 開發的 “智能消防機器人” 能夠在高風險環境（如碼頭和存儲電子產品的倉庫）中進行監測和滅火，顯著提高保護生命和資產的機會。該解決方案在 “支持人類安全” 的類別中獲得 “最佳創新” 榮譽。</li>
<li><strong>由人工智能驅動的 “電子鼻”</strong> - Airoma AI Limited 結合 MEMS（微電機械系統）技術與人工智能，創造出一種 “電子鼻”，能夠數字化氣味，將嗅覺識別應用於日常生活中。</li>
<li><strong>環保害蟲控制系統</strong> - Plasticvore Chain Limited 將可持續性與智能科技結合，開發出全球首個由人工智能驅動的害蟲控制系統 “PetalGard®”，採用回收輪胎材料製成。</li>
</ul>
<p>香港科技園公司創業生態系統與發展部負責人 Derek Chim 表示：“CES 是一個具有影響力的全球 I&amp;T 盛會。去年，香港科技展館吸引了超過 16,000 名訪客，創造了超過 1 億港元的商機，為我們的初創企業提供了巨大的曝光和合作機會。通過帶來歷史上規模最大的代表團參加 CES 2026，我們正在擴大這一影響。HKSTP 正在構建一個充滿活力和支持的 I&amp;T 生態系統，提供全面的孵化項目和全球助推計劃，幫助科技公司拓展海外市場。CES 不僅展示了創新能力，還強化了香港作為超級連接者的角色，促進國際技術交流和市場整合。”</p>
<p>香港貿易發展局商品貿易與創新及外部關係總監 Iris Wong 表示：“推動香港的創新和科技行業拓展國際市場是香港貿易發展局（HKTDC）的重點之一。40 多年來，我們一直帶領香港科技行業參加 CES。下個月，我們將與香港科技園再次攜手，將香港的科技精英帶到 CES，向世界展示香港作為國際創新和科技中心的實力。多年來，HKTDC 始終建立高效的平台，促進科技行業內的合作，幫助行業通過國際貿易展覽、會議和外展活動捕捉全球機會。設立在 CES 的香港科技展館是幫助香港科技企業 “走向全球” 的理想跳板。”</p>
<p>HKSTP 通過全面的孵化項目、專業的商業發展支持和廣泛的國際網絡，催化本地科技公司，將大膽的想法轉化為商業可行且具有全球競爭力的創新。</p>
<p>標籤：#HKSTP #HKTDC</p>
<p>發佈者對本公告的內容負全部責任。</p>
<p><strong>香港科技園公司</strong></p>
<p>有關 HKSTP 的更多信息，請訪問 www.hkstp.org。</p>
<p>angela.lau@hkstp.org</p>
<p>要查看此新聞稿的源版本，請訪問 https://www.newsfilecorp.com/release/277842</p>

<p>香港科技園（HKSTP）和香港貿易發展局（HKTDC）將帶領 60 家香港科技公司參加 2026 年國際消費電子展（CES），這標誌着香港在該活動中的最大規模參與。代表團將展示包括人工智能、數字化轉型以及生命與健康在內的五個領域的創新。亮點包括獲獎技術，如非侵入式健康監測和人工智能驅動的消防解決方案。此次活動旨在提升香港作為國際創新中心的角色，並促進本地科技公司的全球市場擴展</p>

<p>Largest-ever showcase highlighting Hong Kong's prowess in Innovation for International Collaboration</p>
<div class="lb-trans"><p>最大規模的展示突顯香港在國際合作創新方面的實力</p>
</div><p>Hong Kong, SAR--(Newsfile Corp. - December 12, 2025) - Consumer Electronics Show (CES) 2026, one of the world's largest technology and innovation event, will take place from 6 to 9 January 2026 in Las Vegas. Hong Kong Science and Technology Parks Corporation (HKSTP), together with the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC), supported by the Hong Kong Electronic Industries Association (HKEIA), will lead a delegation of 60 Hong Kong tech companies to the event. This marks the largest-ever Hong Kong delegation, underscoring the city's role as a leading international innovation and technology (I&amp;T) hub.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港特別行政區 --（Newsfile Corp. -2025 年 12 月 12 日）- 2026 年消費電子展（CES），全球最大的科技與創新盛會之一，將於 2026 年 1 月 6 日至 9 日在拉斯維加斯舉行。香港科技園公司（HKSTP）與香港貿易發展局（HKTDC）共同主辦，並得到香港電子工業協會（HKEIA）的支持，將帶領 60 家香港科技公司參加此次活動。這標誌着香港歷史上規模最大的代表團，凸顯了該市作為國際創新和科技（I&amp;T）中心的角色。</p>
</div><p>Derek Chim, Head of Startup Ecosystem and Development at HKSTP (middle), and Iris Wong, Director of Merchandise Trade and Innovation; and External Relations at HKTDC (third to the right), joined representatives from five Hong Kong tech companies at the &#34;CES 2026 Hong Kong Innovation Delegation Media Preview.&#34; The duo announced the largest-ever Hong Kong delegation to CES, featuring 60 companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港科技園公司創業生態系統與發展部負責人 Derek Chim（中）和香港貿易發展局商品貿易與創新及外部關係總監 Iris Wong（右三）與五家香港科技公司的代表共同出席了 “CES 2026 香港創新代表團媒體預覽”。兩位宣佈了歷史上規模最大的香港代表團參加 CES，涵蓋 60 家公司。</p>
</div><p>To view an enhanced version of this graphic, please visit:</p>
<div class="lb-trans"><p>要查看此圖形的增強版本，請訪問：</p>
</div><p>https://images.newsfilecorp.com/files/7958/277842_figure1.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>https://images.newsfilecorp.com/files/7958/277842_figure1.jpg</p>
</div><p>A Dual-Pavilion Showcase of Five Innovation sectors</p>
<div class="lb-trans"><p>五個創新領域的雙展館展示</p>
</div><p>The delegation covers five key sectors: Advanced Materials &amp; Sustainability, AI &amp; Data, Digital Transformation, Electronics &amp; Robotics, and Life &amp; Health — focusing on innovative and market-ready solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次代表團涵蓋五個關鍵領域：先進材料與可持續發展、人工智能與數據、數字化轉型、電子與機器人、生命與健康——專注於創新和市場準備好的解決方案。</p>
</div><p>To represent the breadth of Hong Kong's ecosystem — the delegation of 60 tech companies will showcase at the Hong Kong Tech Pavilion that will span into two major zones: Eureka Park — dedicated to emerging startups and tech; and Global Pavilion — featuring established enterprises ready for international expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了代表香港生態系統的廣度——60 家科技公司的代表團將在香港科技展館展示，展館將分為兩個主要區域：Eureka Park——專注於新興初創企業和科技；Global Pavilion——展示準備國際擴展的成熟企業。</p>
</div><p>Three innovative companies from Hong Kong Tech Pavilion have been honoured with the CES 2026 Innovation Awards for their breakthrough technologies. The Hong Kong delegation will showcase cutting-edge technologies across key areas, including sports technology, life and health technology, smart cities and artificial intelligence. Highlights include:</p>
<div class="lb-trans"><p>來自香港科技展館的三家創新公司因其突破性技術榮獲 CES 2026 創新獎。香港代表團將展示在體育科技、生命與健康科技、智慧城市和人工智能等關鍵領域的尖端技術。亮點包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>Non-Invasive Continuous Sweat Lactate Monitoring</strong> - Developed by Point Fit Technology Limited, this world-leading ultra-thin wearable skin patch enables continuous health tracking through sweat analysis, supporting preventive care and longevity. The sensor earned the Innovation Awards in the Digital Health category.</li>
<li><strong>30-Second Liver Fat Diagnosis</strong> - Eieling Technology Limited's &#34;FattaLab® Fatty Liver Diagnostic Device&#34; is the world's first portable intelligent diagnostic system for fatty liver detection. Recognised with an Innovation Awards in the Digital Health category, it delivers medical-grade assessments in just 30 seconds, accelerating early screening and clinical decision-making.</li>
<li><strong>AI-Powered Firefighting Solution</strong> - Leveraging advanced AI, the &#34;Smart Firefighting Robot&#34; developed by Widemount Dynamics Tech Limited is capable of monitoring and firefighting in high-risk environments such as docks and warehouses storing electronic products, significantly improving the chance of protecting lives and assets. This solution received the &#34;Best of Innovation&#34; distinction in the &#34;Support of Human Security for All&#34; category.</li>
<li><strong>&#34;Electronic Nose&#34; Powered by AI</strong> - Airoma AI Limited combines MEMS (Micro-Electro-Mechanical Systems) technology with AI to create an &#34;electronic nose&#34; that digitises scents, enabling smell recognition into daily applications.</li>
<li><strong>Eco-Friendly Pest Control System</strong> - Plasticvore Chain Limited merges sustainability with smart tech to develop the world's first AI-powered pest-control system &#34;PetalGard®&#34;, made from recycled tire materials.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>非侵入式連續汗液乳酸監測</strong> - 由 Point Fit Technology Limited 開發，這款全球領先的超薄可穿戴皮膚貼片通過汗液分析實現連續健康監測，支持預防護理和長壽。該傳感器在數字健康類別中獲得創新獎。</li>
<li><strong>30 秒肝臟脂肪診斷</strong> - Eieling Technology Limited 的 “FattaLab®脂肪肝診斷設備” 是全球首個便攜式智能診斷系統，用於脂肪肝檢測。因其在數字健康類別中獲得創新獎，能夠在 30 秒內提供醫療級評估，加速早期篩查和臨牀決策。</li>
<li><strong>人工智能驅動的消防解決方案</strong> - 利用先進的人工智能，Widemount Dynamics Tech Limited 開發的 “智能消防機器人” 能夠在高風險環境（如碼頭和存儲電子產品的倉庫）中進行監測和滅火，顯著提高保護生命和資產的機會。該解決方案在 “支持人類安全” 的類別中獲得 “最佳創新” 榮譽。</li>
<li><strong>由人工智能驅動的 “電子鼻”</strong> - Airoma AI Limited 結合 MEMS（微電機械系統）技術與人工智能，創造出一種 “電子鼻”，能夠數字化氣味，將嗅覺識別應用於日常生活中。</li>
<li><strong>環保害蟲控制系統</strong> - Plasticvore Chain Limited 將可持續性與智能科技結合，開發出全球首個由人工智能驅動的害蟲控制系統 “PetalGard®”，採用回收輪胎材料製成。</li>
</ul>
</div><p>Mr Derek Chim, Head of Startup Ecosystem and Development at HKSTP, said: &#34;CES is an influential global event for I&amp;T. Last year, the Hong Kong Tech Pavilion attracted over 16,000 visitors and generated over HK$100 million in business opportunities, providing tremendous exposure and collaboration prospects for our startups. By bringing the largest-ever delegation to CES 2026, we are scaling up that impact. HKSTP is building a vibrant and supportive I&amp;T ecosystem, providing comprehensive incubation programmes, and Global Booster Programme to help tech companies expand overseas. CES not only showcases innovative capabilities, but also reinforces Hong Kong's role as a super-connector, promoting international technology exchange and market integration.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>香港科技園公司創業生態系統與發展部負責人 Derek Chim 表示：“CES 是一個具有影響力的全球 I&amp;T 盛會。去年，香港科技展館吸引了超過 16,000 名訪客，創造了超過 1 億港元的商機，為我們的初創企業提供了巨大的曝光和合作機會。通過帶來歷史上規模最大的代表團參加 CES 2026，我們正在擴大這一影響。HKSTP 正在構建一個充滿活力和支持的 I&amp;T 生態系統，提供全面的孵化項目和全球助推計劃，幫助科技公司拓展海外市場。CES 不僅展示了創新能力，還強化了香港作為超級連接者的角色，促進國際技術交流和市場整合。”</p>
</div><p>Ms Iris Wong, Director, Merchandise Trade and Innovation / Director, External Relations, HKTDC, expressed: &#34;Promoting Hong Kong's innovation and technology sector to expand into international markets is one of the key focus of the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC). For over 40 years, we have led the Hong Kong tech industry to participate in CES. Next month, in collaboration with Hong Kong Science Park, we will once again take Hong Kong's tech elites to CES to show to the world Hong Kong's strength as an international innovation and technology hub. Over the years, the HKTDC has consistently built efficient platforms to facilitate collaborations within the tech industry and to help the industry capture global opportunities through international trade exhibitions, conferences, and outreach activities. The Hong Kong Technology Pavilion set up at CES is an ideal springboard to assist Hong Kong's tech enterprises in 'going global.'&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>香港貿易發展局商品貿易與創新及外部關係總監 Iris Wong 表示：“推動香港的創新和科技行業拓展國際市場是香港貿易發展局（HKTDC）的重點之一。40 多年來，我們一直帶領香港科技行業參加 CES。下個月，我們將與香港科技園再次攜手，將香港的科技精英帶到 CES，向世界展示香港作為國際創新和科技中心的實力。多年來，HKTDC 始終建立高效的平台，促進科技行業內的合作，幫助行業通過國際貿易展覽、會議和外展活動捕捉全球機會。設立在 CES 的香港科技展館是幫助香港科技企業 “走向全球” 的理想跳板。”</p>
</div><p>HKSTP catalyses local tech companies through comprehensive incubation programmes, professional business development support, and extensive international networks, to transform bold ideas into commercially viable and globally competitive innovations.</p>
<div class="lb-trans"><p>HKSTP 通過全面的孵化項目、專業的商業發展支持和廣泛的國際網絡，催化本地科技公司，將大膽的想法轉化為商業可行且具有全球競爭力的創新。</p>
</div><p>Hashtag: #HKSTP #HKTDC</p>
<div class="lb-trans"><p>標籤：#HKSTP #HKTDC</p>
</div><p>The issuer is solely responsible for the content of this announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>發佈者對本公告的內容負全部責任。</p>
</div><p><strong>Hong Kong Science and Technology Parks Corporation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>香港科技園公司</strong></p>
</div><p>More information about HKSTP is available at www.hkstp.org.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 HKSTP 的更多信息，請訪問 www.hkstp.org。</p>
</div><p>angela.lau@hkstp.org</p>
<div class="lb-trans"><p>angela.lau@hkstp.org</p>
</div><p>To view the source version of this press release, please visit https://www.newsfilecorp.com/release/277842</p>
<div class="lb-trans"><p>要查看此新聞稿的源版本，請訪問 https://www.newsfilecorp.com/release/277842</p>
</div>

HKSTP and HKTDC Lead Delegation of 60 Tech Companies to CES 2026

- 香港將於 2026 年 1 月 6 至 9 日在 CES 展示 60 家科技公司。  
- 此次代表團為歷史上最大，涵蓋五大創新領域。  
- 重點展示包括健康監測、智能消防等前沿技術。  

香港科技園公司與香港貿易發展局率領 60 家科技公司參加 2026 年國際消費電子展