<p><strong>Rent the Runway, Inc.</strong> (NASDAQ: RENT) 股票在週五上漲，此前該時尚租賃平台發佈了強勁的季度業績，並 發佈了樂觀的收入指引。</p>
<p>管理層指出，用户增長、更新的庫存和重新調整的資產負債表是 改善前景的關鍵因素。</p>
<p>Rent the Runway 報告第三季度銷售額為 8760 萬美元（同比增長 15.4%），超出市場預期的 7380 萬美元。</p>
<p><strong><em>另請閲讀: 今日股市：道瓊斯期貨上漲，納斯達克和標準普爾 500 指數回落，儘管特朗普的人工智能命令——博通、Lululemon、Tilray 備受關注</em></strong></p>
<h2><strong>指標</strong></h2>
<p>該公司報告季度每股收益為 13.65 美元。</p>
<p>本季度反映出用户穩定增長，同時盈利能力趨勢有所減弱。</p>
<p>在審查的季度中，總用户數上升至 185,166，較去年增長 6.1%。</p>
<p>“我們不僅在運營上執行了迴歸以客户為中心的目標，重振品牌，並推動用户雙位數增長（第三季度同比增長 12%）；而且我們還重組了資產負債表，在十月完成了資本重組交易，從而提供了更好的財務靈活性，以更好地為持續增長做好準備，” Rent the Runway 聯合創始人兼首席執行官 <strong>Jennifer Hyman</strong> 説道。</p>
<p>該公司表示，庫存的增加增強了客户忠誠度，第三季度與庫存相關的流失率同比下降近 30%。</p>
<p>毛利潤達到 2590 萬美元，較去年同期的 2630 萬美元略有下降。毛利率為 29.6%，低於去年同期的 34.7%。</p>
<p>調整後的 EBITDA 下降至 430 萬美元，而去年為 930 萬美元。調整後的 EBITDA 利潤率收窄至 4.9%，低於之前的 12.3%。</p>
<p>該公司在季度末的現金及現金等價物為 5070 萬美元，低於 2025 年 1 月 31 日的 7740 萬美元。</p>
<p>季度末的長期債務從 2025 年 1 月 31 日的 3.337 億美元減少至 1.591 億美元。</p>
<h2><strong>前景</strong></h2>
<p>“我們期待繼續為客户帶來驚喜，並在未來幾年推動可持續增長，” 首席財務官 <strong>Sid Thacker</strong> 説道。</p>
<p>Rent the Runway 預測第四季度收入為 8500 萬至 8700 萬美元，超過分析師預期的 7660 萬美元。</p>
<p>該公司預計 2025 財年的收入為 3.231 億至 3.251 億美元，高於分析師預期的 2.946 億美元。</p>
<p>“今年，我們的目標是將新增庫存幾乎翻倍，併發布超過去年的 1.5 倍的新款式，這推動了我們業務的顯著增長，” 該公司表示。</p>
<p><strong>RENT 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，Rent the Runway 的股票在週五發佈時上漲 26.82%，報 7.138 美元。</p>
<p><strong>下一步閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong><em>伊麗莎白·沃倫抨擊共和黨讓家庭 “陷入困境”，警告稱隨着 “最後機會” 拯救 ACA 補貼的失敗，成本將上升</em></strong></li>
</ul>
<p><em>照片由 Wirestock Creators 提供，來源於 Shutterstock</em></p>

RENT

<p>Rent the Runway 的股票在報告強勁的季度業績後大幅上漲，主要得益於訂閲用户的增長和財務狀況的改善。該公司第三季度銷售額為 8760 萬美元，超出預期，並預測未來收入將更高。訂閲用户數量同比增長 6.1%，而庫存的增加提升了客户忠誠度。儘管調整後的 EBITDA 和毛利潤有所下降，但公司重組了資產負債表，以提高財務靈活性。Rent the Runway 的股價上漲 26.82%，至 7.138 美元</p>

<p><strong>Rent the Runway, Inc.</strong> (NASDAQ: RENT) stock rose Friday after the fashion-rental platform posted a strong quarterly beat and issued upbeat revenue guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Rent the Runway, Inc.</strong> (NASDAQ: RENT) 股票在週五上漲，此前該時尚租賃平台發佈了強勁的季度業績，並 發佈了樂觀的收入指引。</p>
</div><p>Management pointed to subscriber momentum, fresher inventory and a reworked balance sheet as key drivers behind the improved outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層指出，用户增長、更新的庫存和重新調整的資產負債表是 改善前景的關鍵因素。</p>
</div><p>Rent the Runway reported third-quarter sales of $87.60 million (+15.4% year over year), beating the Street view of $73.80 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rent the Runway 報告第三季度銷售額為 8760 萬美元（同比增長 15.4%），超出市場預期的 7380 萬美元。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Stock Market Today: Dow Futures Advance, Nasdaq, S&amp;P 500 Retreat Despite Trump’s AI Order—Broadcom, Lululemon, Tilray In Focus</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀: 今日股市：道瓊斯期貨上漲，納斯達克和標準普爾 500 指數回落，儘管特朗普的人工智能命令——博通、Lululemon、Tilray 備受關注</em></strong></p>
</div><h2><strong>Metrics</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>指標</strong></h2>
</div><p>The company reported quarterly earnings per share of $13.65.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告季度每股收益為 13.65 美元。</p>
</div><p>The quarter reflected steady subscriber growth alongside softer profitability trends.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度反映出用户穩定增長，同時盈利能力趨勢有所減弱。</p>
</div><p>In the quarter under review, total subscribers rose to 185,166, marking a 6.1% increase from last year’s level.</p>
<div class="lb-trans"><p>在審查的季度中，總用户數上升至 185,166，較去年增長 6.1%。</p>
</div><p>“Not only did we execute operationally on our stated goals to return to our customer-obsessed origins, reinvigorate our brand, and drive double-digit growth in subscribers (which were up +12% year-over-year in Q3); but we also restructured our balance sheet, closing the recapitalization transactions in October that offer improved financial flexibility to better position us for continued growth,” said <strong>Jennifer Hyman</strong>, Co-Founder and CEO of Rent the Runway.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們不僅在運營上執行了迴歸以客户為中心的目標，重振品牌，並推動用户雙位數增長（第三季度同比增長 12%）；而且我們還重組了資產負債表，在十月完成了資本重組交易，從而提供了更好的財務靈活性，以更好地為持續增長做好準備，” Rent the Runway 聯合創始人兼首席執行官 <strong>Jennifer Hyman</strong> 説道。</p>
</div><p>The company said inventory gains have strengthened customer loyalty, with inventory-related churn falling nearly 30% year over year in the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，庫存的增加增強了客户忠誠度，第三季度與庫存相關的流失率同比下降近 30%。</p>
</div><p>Gross profit reached $25.9 million, edging lower from $26.3 million a year ago. Gross margin settled at 29.6%, down from 34.7% in the prior-year quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利潤達到 2590 萬美元，較去年同期的 2630 萬美元略有下降。毛利率為 29.6%，低於去年同期的 34.7%。</p>
</div><p>Adjusted EBITDA declined to $4.3 million, compared with $9.3 million last year. Adjusted EBITDA margin narrowed to 4.9%, from 12.3% previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的 EBITDA 下降至 430 萬美元，而去年為 930 萬美元。調整後的 EBITDA 利潤率收窄至 4.9%，低於之前的 12.3%。</p>
</div><p>The company exited the quarter with cash and equivalents worth $50.7 million, lower than $77.4 million as of January 31, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在季度末的現金及現金等價物為 5070 萬美元，低於 2025 年 1 月 31 日的 7740 萬美元。</p>
</div><p>Long-term debt at quarter end contracted to $159.1 million from $333.7 million as of January 31, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>季度末的長期債務從 2025 年 1 月 31 日的 3.337 億美元減少至 1.591 億美元。</p>
</div><h2><strong>Outlook</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>前景</strong></h2>
</div><p>“We look forward to continuing to delight our customers and to driving sustainable growth in the years ahead,” said CFO <strong>Sid Thacker</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們期待繼續為客户帶來驚喜，並在未來幾年推動可持續增長，” 首席財務官 <strong>Sid Thacker</strong> 説道。</p>
</div><p>Rent the Runway forecast fourth-quarter revenue of $85 million to $87 million, topping the analyst estimate of $76.6 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rent the Runway 預測第四季度收入為 8500 萬至 8700 萬美元，超過分析師預期的 7660 萬美元。</p>
</div><p>The company expects fiscal 2025 revenue of $323.1 million to $325.1 million, above the analyst estimate of $294.6 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司預計 2025 財年的收入為 3.231 億至 3.251 億美元，高於分析師預期的 2.946 億美元。</p>
</div><p>“This year, we’re on track to nearly double the new inventory added to our site and post more than 1.5x the number of new styles relative to last year, which has driven substantial growth in our business,” the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“今年，我們的目標是將新增庫存幾乎翻倍，併發布超過去年的 1.5 倍的新款式，這推動了我們業務的顯著增長，” 該公司表示。</p>
</div><p><strong>RENT Price Action:</strong> Rent the Runway shares were up 26.82% at $7.138 at the time of publication on Friday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>RENT 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，Rent the Runway 的股票在週五發佈時上漲 26.82%，報 7.138 美元。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下一步閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong><em>Elizabeth Warren Slams GOP For Leaving Families ‘In The Dirt,’ Warns Of Higher Costs As ‘Last Chance’ To Save ACA Subsidies Fails</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>伊麗莎白·沃倫抨擊共和黨讓家庭 “陷入困境”，警告稱隨着 “最後機會” 拯救 ACA 補貼的失敗，成本將上升</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by Wirestock Creators via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 Wirestock Creators 提供，來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Rent the Runway 通過量身定製的完美季度實現復甦