<p>赫爾默裏奇&amp;佩恩（HP）剛剛闡明瞭其下一個篇章，長期首席執行官約翰·林賽將在 2026 年 3 月退休，總裁特雷·亞當斯將接任，這一過渡是投資者無法忽視的。</p>
<p>查看我們對赫爾默裏奇&amp;佩恩的最新分析。</p>
<p>領導層的交接正值勢頭再度增強之際，過去一個月的股價回報約為中位數的十幾個百分點，90 天的股價回報也很強勁。然而，1 年的總股東回報仍然温和，長期收益則更為平淡，表明市場情緒正在改善，但並未達到狂熱的程度。</p>
<p>如果這種有序的過渡讓你思考其他管理質量和勢頭可能對接的地方，值得探索那些快速增長且內部持股比例高的股票。</p>
<p>隨着分析師將目標價上調，但股票仍以相當大的內在折扣交易，赫爾默裏奇&amp;佩恩是否在下一任首席執行官到來之前被低估，還是市場已經在定價下一輪增長？</p>
<h2>最受歡迎的敍述：高估 13.4%</h2>
<p>與最後收盤價 30.85 美元相比，最受關注的敍述將赫爾默裏奇&amp;佩恩的公允價值定得更低，暗示今天的市場價格更高。</p>
<blockquote>
<p><em>公允價值估計從大約 24.00 美元上升至約 27.20 美元，反映出每股的內在估值提高。</em></p>
<p>_未來的市盈率倍數從大約 13.9 倍顯著上升至約 16.3 倍，表明對預期收益的估值提高。</p>
</blockquote>
<p>閲讀完整敍述。</p>
<p>想看看什麼樣的收益反彈可以證明在仍然週期性的鑽井公司上有更高的倍數嗎？這個敍述依賴於利潤率上升、收入穩定加速和看起來更像是增長故事的高收益倍數，而不是緩慢移動的鑽井操作。想知道這些動態如何結合成更高的公允價值線嗎？深入瞭解具體的利潤和收入假設，使這一溢價估值合理。</p>
<p><strong>結果：公允價值 27.20 美元（高估）</strong></p>
<p>完整閲讀敍述，瞭解預測背後的原因。</p>
<p>然而，北美鑽井需求持續疲軟，或更深層次的行業產能過剩，可能會限制日費率，壓縮利潤率，並破壞樂觀的沙特再激活故事。</p>
<p>瞭解赫爾默裏奇&amp;佩恩敍述的關鍵風險。</p>
<h2>另一種價值觀點</h2>
<p>雖然最受歡迎的敍述將赫爾默裏奇&amp;佩恩標記為高估 13.4%，但我們基於其市銷率的估值卻講述了不同的故事。以 0.8 倍的銷售額對比同行和更廣泛行業的 1.2 倍，以及公允比率 0.9 倍，該股票看起來更便宜而非被高估。市場是否誤讀了週期性風險，還是這是一個真正的入場點？</p>
<p>查看數字對這一價格的看法——在我們的估值分析中瞭解更多。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/9c031fda-10de-43a3-b874-0c9c4b660f17/chart/ps-multiple-vs-industry?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/9c031fda-10de-43a3-b874-0c9c4b660f17/chart/ps-multiple-vs-industry"/></p>
<p>紐約證券交易所：HP 市銷率截至 2025 年 12 月</p>
<h2>自建赫爾默裏奇&amp;佩恩敍述</h2>
<p>如果你對假設有不同看法，或想根據數字對自己的觀點進行壓力測試，你可以在幾分鐘內構建一個自定義敍述：按你的方式進行。</p>
<p>進行赫爾默裏奇&amp;佩恩研究的一個很好的起點是我們的分析，突出 3 個關鍵獎勵和 2 個重要警示信號，這些可能會影響你的投資決策。</p>
<h2>尋找更多投資想法？</h2>
<p>在你繼續之前，通過掃描其他投資者可能忽視的新機會，鎖定你的下一個聰明舉動，使用 Simply Wall Street 篩選器。</p>
<ul>
<li>通過掃描這些 904 只基於現金流看起來便宜的被低估股票，捕捉優質企業的潛在錯誤定價。</li>
<li>通過關注這 12 只收益率超過 3% 的股息股票，利用強大的收入流，增強你的投資組合現金生成能力。</li>
<li>通過瞄準這 80 只塑造支付、基礎設施和區塊鏈創新的加密貨幣和區塊鏈股票，提前在快速發展的數字生態系統中佈局。</li>
</ul>
<p><em>這篇文章由 Simply Wall St 撰寫，內容一般。<strong>我們提供基於歷史數據和分析師預測的評論，僅使用無偏見的方法，我們的文章並不旨在提供財務建議。</strong> 它不構成買賣任何股票的推薦，也未考慮你的目標或財務狀況。我們的目標是為你提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中沒有持倉。</em></p>
<p>移動基礎設施用於國防和災難</p>
<p>下一波機器人技術不是類人型的。它是完全自主的塔，在 30 分鐘內提供 5G、ISR 和雷達，隨處可達。</p>
<p>在下一輪合同之前獲取投資者簡報</p>
<p>由 CiTech 贊助</p>

赫爾默裏奇&佩恩

<p>赫爾默裏奇&佩恩（HP）宣佈了一項首席執行官接替計劃，約翰·林賽將於 2026 年 3 月退休，特雷·亞當斯將接任。此次過渡與近期股價的上漲勢頭相吻合，但長期收益仍然温和。分析師認為，HP 的股價為 30.85 美元，顯得被高估，合理價值為 27.20 美元，儘管其內在估值較高。該股票的市銷率表明，與同行相比，可能被低估。投資者被鼓勵探索其他投資機會，並考慮週期性鑽探行業的潛在風險</p>

<p>Helmerich &amp; Payne (HP) just laid out its next chapter, with longtime CEO John Lindsay set to retire in March 2026 and President Trey Adams stepping up, a transition investors cannot ignore.</p>
<div class="lb-trans"><p>赫爾默裏奇&amp;佩恩（HP）剛剛闡明瞭其下一個篇章，長期首席執行官約翰·林賽將在 2026 年 3 月退休，總裁特雷·亞當斯將接任，這一過渡是投資者無法忽視的。</p>
</div><p>See our latest analysis for Helmerich &amp; Payne.</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對赫爾默裏奇&amp;佩恩的最新分析。</p>
</div><p>The leadership handoff lands as momentum has picked up again, with a roughly mid teens 1 month share price return and a strong 90 day share price return. However, the 1 year total shareholder return remains modest and longer term gains are more muted, suggesting sentiment is improving but not euphoric.</p>
<div class="lb-trans"><p>領導層的交接正值勢頭再度增強之際，過去一個月的股價回報約為中位數的十幾個百分點，90 天的股價回報也很強勁。然而，1 年的總股東回報仍然温和，長期收益則更為平淡，表明市場情緒正在改善，但並未達到狂熱的程度。</p>
</div><p>If this kind of disciplined transition has you thinking about where else management quality and momentum could line up, it might be worth exploring fast growing stocks with high insider ownership.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果這種有序的過渡讓你思考其他管理質量和勢頭可能對接的地方，值得探索那些快速增長且內部持股比例高的股票。</p>
</div><p>With analysts nudging targets higher but the stock still trading at a sizeable intrinsic discount, is Helmerich &amp; Payne quietly undervalued ahead of its next CEO, or is the market already pricing in the next leg of growth?</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着分析師將目標價上調，但股票仍以相當大的內在折扣交易，赫爾默裏奇&amp;佩恩是否在下一任首席執行官到來之前被低估，還是市場已經在定價下一輪增長？</p>
</div><h2>Most Popular Narrative: 13.4% Overvalued</h2>
<div class="lb-trans"><h2>最受歡迎的敍述：高估 13.4%</h2>
</div><p>Compared with the last close at $30.85, the most followed narrative pegs Helmerich &amp; Payne’s fair value lower, implying a richer market price today.</p>
<div class="lb-trans"><p>與最後收盤價 30.85 美元相比，最受關注的敍述將赫爾默裏奇&amp;佩恩的公允價值定得更低，暗示今天的市場價格更高。</p>
</div><blockquote>
<p><em>The Fair Value estimate has risen moderately from approximately $24.00 to about $27.20, reflecting a higher intrinsic valuation per share.</em></p>
<p><em>The future P/E multiple has increased meaningfully from roughly 13.9x to about 16.3x, indicating a higher valuation placed on expected earnings.</em></p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p><em>公允價值估計從大約 24.00 美元上升至約 27.20 美元，反映出每股的內在估值提高。</em></p>
<p>_未來的市盈率倍數從大約 13.9 倍顯著上升至約 16.3 倍，表明對預期收益的估值提高。</p>
</blockquote>
</div><p>Read the complete narrative.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀完整敍述。</p>
</div><p>Want to see what kind of earnings rebound justifies a richer multiple on a still cyclical driller? The narrative leans on rising margins, steady revenue acceleration and a punchy earnings multiple that looks more like a growth story than a slow moving rig operator. Curious how those moving parts combine into that higher fair value line? Dive in to see the specific profit and revenue assumptions that make this premium valuation add up.</p>
<div class="lb-trans"><p>想看看什麼樣的收益反彈可以證明在仍然週期性的鑽井公司上有更高的倍數嗎？這個敍述依賴於利潤率上升、收入穩定加速和看起來更像是增長故事的高收益倍數，而不是緩慢移動的鑽井操作。想知道這些動態如何結合成更高的公允價值線嗎？深入瞭解具體的利潤和收入假設，使這一溢價估值合理。</p>
</div><p><strong>Result: Fair Value of $27.20 (OVERVALUED)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>結果：公允價值 27.20 美元（高估）</strong></p>
</div><p>Have a read of the narrative in full and understand what's behind the forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>完整閲讀敍述，瞭解預測背後的原因。</p>
</div><p>However, persistently soft North American rig demand, or deeper industry overcapacity, could cap day rates, compress margins, and derail the upbeat Saudi reactivation story.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，北美鑽井需求持續疲軟，或更深層次的行業產能過剩，可能會限制日費率，壓縮利潤率，並破壞樂觀的沙特再激活故事。</p>
</div><p>Find out about the key risks to this Helmerich &amp; Payne narrative.</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解赫爾默裏奇&amp;佩恩敍述的關鍵風險。</p>
</div><h2>Another Take on Value</h2>
<div class="lb-trans"><h2>另一種價值觀點</h2>
</div><p>While the most popular narrative flags Helmerich &amp; Payne as 13.4% overvalued, our valuation based on its price to sales ratio tells a different story. At 0.8x sales versus 1.2x for both peers and the wider industry, and a fair ratio of 0.9x, the stock screens as cheap rather than stretched. Is the market misreading cyclical risk, or is this a genuine entry point?</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然最受歡迎的敍述將赫爾默裏奇&amp;佩恩標記為高估 13.4%，但我們基於其市銷率的估值卻講述了不同的故事。以 0.8 倍的銷售額對比同行和更廣泛行業的 1.2 倍，以及公允比率 0.9 倍，該股票看起來更便宜而非被高估。市場是否誤讀了週期性風險，還是這是一個真正的入場點？</p>
</div><p>See what the numbers say about this price — find out in our valuation breakdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>查看數字對這一價格的看法——在我們的估值分析中瞭解更多。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/9c031fda-10de-43a3-b874-0c9c4b660f17/chart/ps-multiple-vs-industry" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/company/9c031fda-10de-43a3-b874-0c9c4b660f17/chart/ps-multiple-vs-industry"/></p>
<p>NYSE:HP PS Ratio as at Dec 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約證券交易所：HP 市銷率截至 2025 年 12 月</p>
</div><h2>Build Your Own Helmerich &amp; Payne Narrative</h2>
<div class="lb-trans"><h2>自建赫爾默裏奇&amp;佩恩敍述</h2>
</div><p>If you see the assumptions differently or want to stress test your own view against the numbers, you can build a custom narrative in minutes: Do it your way.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你對假設有不同看法，或想根據數字對自己的觀點進行壓力測試，你可以在幾分鐘內構建一個自定義敍述：按你的方式進行。</p>
</div><p>A great starting point for your Helmerich &amp; Payne research is our analysis highlighting 3 key rewards and 2 important warning signs that could impact your investment decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>進行赫爾默裏奇&amp;佩恩研究的一個很好的起點是我們的分析，突出 3 個關鍵獎勵和 2 個重要警示信號，這些可能會影響你的投資決策。</p>
</div><h2>Looking for more investment ideas?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>尋找更多投資想法？</h2>
</div><p>Before you move on, lock in your next smart move by scanning fresh opportunities other investors might be overlooking with the Simply Wall Street Screener.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你繼續之前，通過掃描其他投資者可能忽視的新機會，鎖定你的下一個聰明舉動，使用 Simply Wall Street 篩選器。</p>
</div><ul>
<li>Capture potential mispricings in quality businesses by scanning these 904 undervalued stocks based on cash flows that look cheap relative to their cash flows and fundamentals.</li>
<li>Ride powerful income streams by zeroing in on these 12 dividend stocks with yields &gt; 3% that can strengthen your portfolio’s cash generation.</li>
<li>Position yourself early in a fast evolving digital ecosystem by targeting these 80 cryptocurrency and blockchain stocks shaping payments, infrastructure, and blockchain innovation.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>通過掃描這些 904 只基於現金流看起來便宜的被低估股票，捕捉優質企業的潛在錯誤定價。</li>
<li>通過關注這 12 只收益率超過 3% 的股息股票，利用強大的收入流，增強你的投資組合現金生成能力。</li>
<li>通過瞄準這 80 只塑造支付、基礎設施和區塊鏈創新的加密貨幣和區塊鏈股票，提前在快速發展的數字生態系統中佈局。</li>
</ul>
</div><p><em>This article by Simply Wall St is general in nature. <strong>We provide commentary based on historical data and analyst forecasts only using an unbiased methodology and our articles are not intended to be financial advice.</strong> It does not constitute a recommendation to buy or sell any stock, and does not take account of your objectives, or your financial situation. We aim to bring you long-term focused analysis driven by fundamental data. Note that our analysis may not factor in the latest price-sensitive company announcements or qualitative material. Simply Wall St has no position in any stocks mentioned.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>這篇文章由 Simply Wall St 撰寫，內容一般。<strong>我們提供基於歷史數據和分析師預測的評論，僅使用無偏見的方法，我們的文章並不旨在提供財務建議。</strong> 它不構成買賣任何股票的推薦，也未考慮你的目標或財務狀況。我們的目標是為你提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中沒有持倉。</em></p>
</div><p>Mobile Infrastructure for Defense and Disaster</p>
<div class="lb-trans"><p>移動基礎設施用於國防和災難</p>
</div><p>The next wave in robotics isn't humanoid. Its fully autonomous towers delivering 5G, ISR, and radar in under 30 minutes, anywhere.</p>
<div class="lb-trans"><p>下一波機器人技術不是類人型的。它是完全自主的塔，在 30 分鐘內提供 5G、ISR 和雷達，隨處可達。</p>
</div><p>Get the investor briefing before the next round of contracts</p>
<div class="lb-trans"><p>在下一輪合同之前獲取投資者簡報</p>
</div><p>Sponsored On Behalf of CiTech</p>
<div class="lb-trans"><p>由 CiTech 贊助</p>
</div>

赫爾默裏奇&佩恩（HP）：在 CEO 繼任計劃和領導層過渡後重新評估公司估值