<p>石油市場在 2026 年面臨庫存上升和需求增長疲軟的挑戰，為原油價格創造了困難的背景。預測顯示，布倫特和 WTI 原油價格將跌破每桶 60 美元，因為全球供應過剩正在加劇。對於以收入為導向的投資者而言，這種環境提升了規模大且現金流穩定的可靠分紅支付者的價值。</p>
<p>大型能源公司擁有多元化的業務和嚴謹的財務模型，可以在商品價格疲軟時提供穩定性。<strong>加拿大自然資源</strong>（CNQ）、<strong>雪佛龍公司</strong>（CVX）和 <strong>金德爾摩根</strong>（KMI）因其超過 4% 的收益率和旨在支持週期性分紅的商業模式而脱穎而出。</p>
<h2>2026 年石油過剩帶來的挑戰性背景</h2>
<p>預計全球原油市場在 2026 年將面臨持續的供過於求，因為供應增長超過需求。OPEC+ 和非 OPEC 來源的產量上升，加上需求趨勢疲軟，預計將推動庫存在全年內上升。布倫特原油的平均價格預計約為每桶 55 美元，而 WTI 預計將略高於每桶 50 美元，隨着過剩情況加劇。</p>
<p>分析師預計每個季度都會出現庫存增加，儘管與俄羅斯、委內瑞拉和伊朗相關的地緣政治風險仍在持續，但仍強化了看跌的前景。即使偶爾受到制裁和中國囤積的價格支持，主導主題仍然是價格承壓，市場愈加傾向於過剩。</p>
<h2>為什麼收入投資者應該優先考慮分紅的可持續性</h2>
<p>在商品價格疲軟的時期，大型能源公司通常能夠提供緩衝，得益於其運營規模和多元化的收入來源。這些企業從跨多個地區、資源類型和最終市場的廣泛投資組合中產生可預測的現金流。這種穩定性支持了即使在原油價格下跌時也能保持穩定的分紅。</p>
<p>財務實力是另一個優勢。大型公司通常保持更強的資產負債表、嚴謹的資本配置和成熟的運營平台。它們抵禦波動的能力使其非常適合尋求收入穩定性而非短期市場波動的投資者。</p>
<h2>加拿大自然資源的 5.1% 收益率由穩定的現金流支持</h2>
<p>加拿大自然資源公司運營着行業內最強的長期低衰退資產基礎之一，能夠在包括輕油、重油、油砂、合成原油和天然氣的多元化組合中產生可靠的產量。其投資組合覆蓋西加拿大、北海和西非近海，創造了地理平衡和靈活性。</p>
<p>該公司已連續 25 年增加分紅，得益於運營效率和一致的盈利表現，其 Zacks 評級為#2（買入）。目前每季度 58.75 加元分紅相當於 5.1% 的收益率，遠高於 Zacks 油氣行業平均的 3.8%。強大的資產負債表和高效的資本部署進一步增強了其股東回報的可持續性。</p>
<p><strong>您可以在這裏查看今天的 Zacks #1 評級（強力買入）股票的完整列表。</strong></p>
<h2>雪佛龍的 4.5% 收益率得益於一個世紀的穩定性</h2>
<p>雪佛龍的全球綜合模式涵蓋勘探、生產、煉油和化工，在市場週期中創造了穩定性。該公司在美國、亞太、非洲、中東和南美的運營規模和多樣性支持了持續的自由現金流生成。</p>
<p>雪佛龍已維持或提高其分紅達 90 年，彰顯了其韌性的長期記錄。其 4.5% 的收益率高於行業和標準普爾 500 的 1.1% 平均水平，其 Zacks 評級為#3（持有），反映出穩定的盈利前景。對資本支出的嚴謹管理和效率繼續增強其維持吸引人分紅的能力。</p>
<h2>金德爾摩根的 4.4% 收益率由合同現金流驅動</h2>
<p>金德爾摩根管理着北美最大的能源基礎設施網絡之一，包括 79,000 英里的管道和廣泛的儲存能力。其在天然氣、精煉產品、原油和散裝碼頭的 “取或付” 協議提供了穩定的合同現金流，基本上不受商品價格波動的影響。</p>
<p>該公司的 Zacks 評級為 3。預計在 2026 年將增加分紅，這將標誌着其連續第九年提高分紅。其當前每季度 29.25 美分的分紅帶來了 4.4% 的收益率。隨着對天然氣和液化天然氣基礎設施需求的上升，金德爾摩根的資產基礎使其在持續現金流的可持續性方面處於良好位置。</p>
<h2>分紅收益率比較</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/g53.LKPvZpuB3z.nO.oFiA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTI4NQ--/https://media.zenfs.com/en/zacks.com/719d2b196fbf40dc3d9619fc4cb0af07?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="620" height="184" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/g53.LKPvZpuB3z.nO.oFiA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTI4NQ--/https://media.zenfs.com/en/zacks.com/719d2b196fbf40dc3d9619fc4cb0af07"/></p>
<p>Zacks 投資研究</p>
<p>圖片來源：Zacks 投資研究</p>
<h2>哪種分紅股票符合投資者今天的目標</h2>
<p>加拿大自然資源在三者中提供了最高的收益率，並與長期分紅增長相結合，得益於高效的運營。雪佛龍提供了卓越的多樣化和能源行業中最長的分紅增長記錄。金德爾摩根吸引那些優先考慮通過合同收入而非商品暴露來實現基礎設施驅動穩定性的投資者。</p>
<p>每家公司提供了不同的收益、穩定性和運營重點的組合，使投資者能夠選擇最符合其長期收入目標的配置。</p>
<p>想要獲取 Zacks 投資研究的最新推薦嗎？今天，您可以下載未來 30 天的 7 只最佳股票。點擊獲取此免費報告</p>
<p>雪佛龍公司（CVX）：免費股票分析報告</p>
<p>加拿大自然資源有限公司（CNQ）：免費股票分析報告</p>
<p>金德爾摩根公司（KMI）：免費股票分析報告</p>
<p>本文最初發佈於 Zacks 投資研究（zacks.com）。</p>
<p>Zacks 投資研究</p>

金德爾摩根

加拿大自然資源

雪佛龍

<p>CNQ、CVX 和 KMI 被強調為高收益的石油股票，提供超過 4% 的收益率和穩定的現金流，這對在預計 2026 年將出現熊市的石油市場中以收入為重點的投資者至關重要。預計布倫特和 WTI 價格將跌破每桶 60 美元，這些大型能源公司提供了股息的持久性和財務穩定性，使其成為在市場波動中尋求穩定收入的投資者的有吸引力的選擇</p>

<p>Oil markets are entering 2026 with rising inventories and weaker demand growth, creating a challenging backdrop for crude prices. Forecasts call for Brent and WTI to fall below $60 per barrel as a global surplus builds. For income-focused investors, this environment elevates the value of dependable dividend payers with scale and consistent cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>石油市場在 2026 年面臨庫存上升和需求增長疲軟的挑戰，為原油價格創造了困難的背景。預測顯示，布倫特和 WTI 原油價格將跌破每桶 60 美元，因為全球供應過剩正在加劇。對於以收入為導向的投資者而言，這種環境提升了規模大且現金流穩定的可靠分紅支付者的價值。</p>
</div><p>Large-cap energy companies with diversified operations and disciplined financial models can deliver stability when commodity prices struggle. <strong>Canadian Natural Resources</strong> (CNQ), <strong>Chevron Corporation</strong> (CVX) and <strong>Kinder Morgan</strong> (KMI) stand out for yields above 4% and business models designed to support payouts through cycles.</p>
<div class="lb-trans"><p>大型能源公司擁有多元化的業務和嚴謹的財務模型，可以在商品價格疲軟時提供穩定性。<strong>加拿大自然資源</strong>（CNQ）、<strong>雪佛龍公司</strong>（CVX）和 <strong>金德爾摩根</strong>（KMI）因其超過 4% 的收益率和旨在支持週期性分紅的商業模式而脱穎而出。</p>
</div><h2>The 2026 Oil Surplus Creates a Challenging Backdrop</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2026 年石油過剩帶來的挑戰性背景</h2>
</div><p>Global crude markets are projected to face a persistent oversupply in 2026 as supply growth outpaces demand. Rising production from both OPEC+ and non-OPEC sources, combined with softer demand trends, is expected to push inventories higher throughout the year. Brent is forecast to average roughly $55 per barrel, while WTI is expected to sit just over $50 per barrel as the surplus deepens.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計全球原油市場在 2026 年將面臨持續的供過於求，因為供應增長超過需求。OPEC+ 和非 OPEC 來源的產量上升，加上需求趨勢疲軟，預計將推動庫存在全年內上升。布倫特原油的平均價格預計約為每桶 55 美元，而 WTI 預計將略高於每桶 50 美元，隨着過剩情況加劇。</p>
</div><p>Analysts expect inventory builds in every quarter, reinforcing a bearish outlook despite ongoing geopolitical risks involving Russia, Venezuela and Iran. Even with occasional price support from sanctions and Chinese stockpiling, the dominant theme remains one of downward pressure on prices as the market leans deeper into surplus.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師預計每個季度都會出現庫存增加，儘管與俄羅斯、委內瑞拉和伊朗相關的地緣政治風險仍在持續，但仍強化了看跌的前景。即使偶爾受到制裁和中國囤積的價格支持，主導主題仍然是價格承壓，市場愈加傾向於過剩。</p>
</div><h2>Why Income Investors Should Prioritize Dividend Durability</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼收入投資者應該優先考慮分紅的可持續性</h2>
</div><p>In periods of weaker commodity pricing, large-cap energy companies often provide a buffer, thanks to their operating scale and diversified revenue sources. These businesses generate predictable cash flow from broad portfolios that span multiple regions, resource types and end markets. Such stability supports steady dividends even when crude prices decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品價格疲軟的時期，大型能源公司通常能夠提供緩衝，得益於其運營規模和多元化的收入來源。這些企業從跨多個地區、資源類型和最終市場的廣泛投資組合中產生可預測的現金流。這種穩定性支持了即使在原油價格下跌時也能保持穩定的分紅。</p>
</div><p>Financial strength is another advantage. Larger companies typically maintain stronger balance sheets, disciplined capital allocation and established operating platforms. Their ability to weather volatility makes them well-suited for investors seeking income consistency rather than short-term market swings.</p>
<div class="lb-trans"><p>財務實力是另一個優勢。大型公司通常保持更強的資產負債表、嚴謹的資本配置和成熟的運營平台。它們抵禦波動的能力使其非常適合尋求收入穩定性而非短期市場波動的投資者。</p>
</div><h2>Canadian Natural’s 5.1% Yield Supported by Steady Cash Flow</h2>
<div class="lb-trans"><h2>加拿大自然資源的 5.1% 收益率由穩定的現金流支持</h2>
</div><p>Canadian Natural Resources operates one of the industry’s strongest long-life, low-decline asset bases, generating reliable production across a diverse mix that includes light and heavy oil, bitumen, synthetic crude and natural gas. Its portfolio spans Western Canada, the North Sea, and offshore West Africa, creating geographic balance and flexibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大自然資源公司運營着行業內最強的長期低衰退資產基礎之一，能夠在包括輕油、重油、油砂、合成原油和天然氣的多元化組合中產生可靠的產量。其投資組合覆蓋西加拿大、北海和西非近海，創造了地理平衡和靈活性。</p>
</div><p>The company has increased its dividend for 25 consecutive years, supported by operational efficiency and consistent earnings performance reflected in its Zacks Rank #2 (Buy). Its current quarterly dividend of 58.75 Canadian cents equates to a 5.1% yield, well above the Zacks Oil/Energy sector average of 3.8%. A strong balance sheet and efficient capital deployment reinforce the sustainability of its shareholder returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司已連續 25 年增加分紅，得益於運營效率和一致的盈利表現，其 Zacks 評級為#2（買入）。目前每季度 58.75 加元分紅相當於 5.1% 的收益率，遠高於 Zacks 油氣行業平均的 3.8%。強大的資產負債表和高效的資本部署進一步增強了其股東回報的可持續性。</p>
</div><p><strong>You can see the complete list of today’s Zacks #1 Rank (Strong Buy) stocks here.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>您可以在這裏查看今天的 Zacks #1 評級（強力買入）股票的完整列表。</strong></p>
</div><h2>Chevron’s 4.5% Yield Backed by a Century of Stability</h2>
<div class="lb-trans"><h2>雪佛龍的 4.5% 收益率得益於一個世紀的穩定性</h2>
</div><p>Chevron’s global integrated model spans exploration, production, refining and chemicals, creating stability across market cycles. With operations in the United States, Asia-Pacific, Africa, the Middle East and South America, the company’s scale and diversity support consistent free cash flow generation.</p>
<div class="lb-trans"><p>雪佛龍的全球綜合模式涵蓋勘探、生產、煉油和化工，在市場週期中創造了穩定性。該公司在美國、亞太、非洲、中東和南美的運營規模和多樣性支持了持續的自由現金流生成。</p>
</div><p>Chevron has maintained or raised its dividend for 90 years, underscoring a long track record of resilience. Its 4.5% yield stands above both the sector and the S&amp;P 500’s 1.1% average, and its Zacks Rank #3 (Hold) reflects a steady earnings outlook. A disciplined approach to capital spending and efficiency continues to strengthen its ability to sustain attractive payouts.</p>
<div class="lb-trans"><p>雪佛龍已維持或提高其分紅達 90 年，彰顯了其韌性的長期記錄。其 4.5% 的收益率高於行業和標準普爾 500 的 1.1% 平均水平，其 Zacks 評級為#3（持有），反映出穩定的盈利前景。對資本支出的嚴謹管理和效率繼續增強其維持吸引人分紅的能力。</p>
</div><h2>Kinder Morgan’s 4.4% Yield Driven by Contracted Cash Flows</h2>
<div class="lb-trans"><h2>金德爾摩根的 4.4% 收益率由合同現金流驅動</h2>
</div><p>Kinder Morgan oversees one of North America’s largest energy infrastructure networks, including 79,000 miles of pipelines and extensive storage capacity. Its take-or-pay agreements across natural gas, refined products, crude oil, and bulk terminals provide stable, contracted cash flows, largely insulated from commodity price volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>金德爾摩根管理着北美最大的能源基礎設施網絡之一，包括 79,000 英里的管道和廣泛的儲存能力。其在天然氣、精煉產品、原油和散裝碼頭的 “取或付” 協議提供了穩定的合同現金流，基本上不受商品價格波動的影響。</p>
</div><p>The company carries a Zacks Rank of 3. It expects a dividend increase in 2026, which would mark its ninth consecutive annual raise. Its current payout of 29.25 cents per quarter results in a 4.4% yield. With demand for natural gas and LNG infrastructure rising, Kinder Morgan’s asset base positions it well for continued cash flow durability.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的 Zacks 評級為 3。預計在 2026 年將增加分紅，這將標誌着其連續第九年提高分紅。其當前每季度 29.25 美分的分紅帶來了 4.4% 的收益率。隨着對天然氣和液化天然氣基礎設施需求的上升，金德爾摩根的資產基礎使其在持續現金流的可持續性方面處於良好位置。</p>
</div><h2>Dividend Yield Comparison</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分紅收益率比較</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/g53.LKPvZpuB3z.nO.oFiA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTI4NQ--/https://media.zenfs.com/en/zacks.com/719d2b196fbf40dc3d9619fc4cb0af07" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/g53.LKPvZpuB3z.nO.oFiA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTI4NQ--/https://media.zenfs.com/en/zacks.com/719d2b196fbf40dc3d9619fc4cb0af07"/></p>
<p>Zacks Investment Research</p>
<div class="lb-trans"><p>Zacks 投資研究</p>
</div><p>Image Source: Zacks Investment Research</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Zacks 投資研究</p>
</div><h2>Which Dividend Stock Fits Investor Goals Today</h2>
<div class="lb-trans"><h2>哪種分紅股票符合投資者今天的目標</h2>
</div><p>Canadian Natural offers the highest yield among the three and pairs it with long-term dividend growth supported by efficient operations. Chevron provides exceptional diversification and one of the longest dividend-growth records in the energy sector. Kinder Morgan appeals to investors prioritizing infrastructure-driven stability through contracted revenues rather than commodity exposure.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大自然資源在三者中提供了最高的收益率，並與長期分紅增長相結合，得益於高效的運營。雪佛龍提供了卓越的多樣化和能源行業中最長的分紅增長記錄。金德爾摩根吸引那些優先考慮通過合同收入而非商品暴露來實現基礎設施驅動穩定性的投資者。</p>
</div><p>Each company discussed provides a different blend of yield, stability, and operational focus, allowing investors to choose the profile that best aligns with their long-term income objectives.</p>
<div class="lb-trans"><p>每家公司提供了不同的收益、穩定性和運營重點的組合，使投資者能夠選擇最符合其長期收入目標的配置。</p>
</div><p>Want the latest recommendations from Zacks Investment Research? Today, you can download 7 Best Stocks for the Next 30 Days. Click to get this free report</p>
<div class="lb-trans"><p>想要獲取 Zacks 投資研究的最新推薦嗎？今天，您可以下載未來 30 天的 7 只最佳股票。點擊獲取此免費報告</p>
</div><p>Chevron Corporation (CVX) : Free Stock Analysis Report</p>
<div class="lb-trans"><p>雪佛龍公司（CVX）：免費股票分析報告</p>
</div><p>Canadian Natural Resources Limited (CNQ) : Free Stock Analysis Report</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大自然資源有限公司（CNQ）：免費股票分析報告</p>
</div><p>Kinder Morgan, Inc. (KMI) : Free Stock Analysis Report</p>
<div class="lb-trans"><p>金德爾摩根公司（KMI）：免費股票分析報告</p>
</div><p>This article originally published on Zacks Investment Research (zacks.com).</p>
<div class="lb-trans"><p>本文最初發佈於 Zacks 投資研究（zacks.com）。</p>
</div><p>Zacks Investment Research</p>
<div class="lb-trans"><p>Zacks 投資研究</p>
</div>

在熊市中提供穩定收入的三隻高收益石油股票