<p>天賜國際公司（&#34;公司&#34;或&#34;天賜&#34;），是一家專注於海運貨運代理的全球物流服務提供商，今天公佈了截至 2025 年 10 月 31 日的財務業績。</p>
<p><strong>2026 財年第一季度亮點：</strong></p>
<ul>
<li>收入環比增長 28%，全球物流收入增長 16.5%，並通過我們首次進入礦石市場獲得了 505,465 美元的收入。</li>
<li>一般和行政費用從截至 2024 年 10 月 31 日的季度的 260,393 美元增加到截至 2025 年 10 月 31 日的季度的 608,648 美元。因此，公司在截至 2025 年 10 月 31 日的季度中錄得淨虧損 268,874 美元，較截至 2024 年 10 月 31 日的季度的虧損有所增加。</li>
</ul>
<p><strong>財務業績</strong></p>
<p>截至 2025 年 10 月 31 日的季度，物流運營收入佔公司該期間整體收入的 84%，較截至 2024 年 10 月 31 日的季度的物流運營收入增長了 16.5%。然而，該收入的成本從 2024 財年第一季度到 2025 財年第一季度增長了 18.9%，因為由於對關税實施的擔憂，物流服務的需求減弱，而東南亞市場的航運公司為了抵消服務需求的下降而提高了價格。由於收入成本的增加，公司物流運營的毛利率從截至 2024 年 10 月 31 日的季度的 6.12% 下降到截至 2025 年 10 月 31 日的季度的 4.17%。</p>
<p>為了減少東南亞市場需求下降的影響，公司打算將重點重新定位於長途航線，這通常會產生更高的利潤率。作為這一重新定位的具體努力之一，公司一直在積累鉻礦和錳礦的庫存，以便進入全球商品貿易領域，並在截至 2025 年 10 月 31 日的季度完成了首次礦石銷售。這些銷售帶來了 505,465 美元的收入和 32.51% 的毛利率。通過應用其核心資源控制能力和供應鏈整合優勢，並結合內部對航運服務的需求，公司希望擺脱對當地航運服務需求的依賴。</p>
<p>截至 2025 年 10 月 31 日的季度，我們錄得淨虧損 268,874 美元，主要由於我們運營的各個方面導致一般和行政費用增加了 134%。因此，我們的淨虧損 268,874 美元代表着季度淨虧損增加了 192%。</p>
<p>截至 2025 年 10 月 31 日的季度，我們的運營使現金餘額減少了 727,403 美元，降至 1,677,949 美元。現金流出的大部分歸因於我們用於擴大礦石庫存的 582,912 美元，這一承諾被我們視為實施商業計劃的關鍵。到 2025 年 10 月 31 日，我們的營運資金為 2,636,809 美元。</p>
<p><strong>關於天賜國際公司</strong></p>
<p>天賜國際公司通過其子公司 Roshing 提供全球物流服務，專注於海運貨運代理，包括集裝箱和散貨運輸。Roshing 在輕資產模式下運營，其物流解決方案旨在滿足亞太地區（包括香港、日本、韓國和越南）客户的多樣化需求。</p>
<p>自本財年開始，Roshing 通過直接從資源豐富地區採購高品位礦石進行再銷售，已擴展到鉻礦和錳礦的全球貿易。Roshing 打算利用優化的散貨船和集裝箱運輸，併為冶金和鋼鐵製造客户提供端到端的供應鏈解決方案。</p>
<p>除了物流和礦石銷售，Roshing 還通過銷售電子零件和商業諮詢服務產生收入。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問公司的官方網站：tianci-ciit.com</p>
<p><em><strong>前瞻性聲明</strong></em></p>
<p><em>本公告中的某些聲明是前瞻性聲明，涉及已知和未知的風險和不確定性，並基於公司對未來事件的當前預期和預測，公司認為這些事件可能影響其財務狀況、運營結果、商業戰略和財務需求。投資者可以通過諸如&#34;大約&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;希望&#34;、&#34;期待&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;估計&#34;、&#34;項目&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;將&#34;、&#34;會&#34;、&#34;應該&#34;、&#34;可能&#34;或其他類似表達來識別這些前瞻性聲明。除法律要求外，公司沒有義務公開更新或修訂任何前瞻性聲明，以反映後續發生的事件或情況，或其預期的變化。儘管公司相信這些前瞻性聲明中表達的預期是合理的，但無法保證這些預期會被證明是正確的，公司提醒投資者，實際結果可能與預期結果有重大差異。公司鼓勵投資者審查可能影響其未來結果的其他因素，這些因素在公司向美國證券交易委員會的備案中進行了討論。</em></p>
<p><strong>如需投資者和媒體諮詢，請聯繫：</strong></p>
<p>天賜國際公司</p>
<p>投資者關係</p>
<p>電子郵件：ir@rqscapital.com</p>
<p><strong>來源：</strong> 天賜國際公司</p>
<p>查看原始新聞稿，請訪問 ACCESS Newswire</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTExNjk2NQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTExNjk2NQ"/></p>

CIIT

<p>Tianci International, Inc. 報告稱截至 2025 年 10 月 31 日的財季收入增長了 28%，主要得益於物流和初步礦石銷售。儘管收入增長，公司仍面臨 268,874 美元的淨虧損，原因是一般和行政費用上漲了 134%。物流收入增長了 16.5%，但成本上升了 18.9%，導致毛利率下降。Tianci 計劃專注於長途航運線路，並擴展到全球商品貿易，以改善利潤率</p>

<p>Tianci International, Inc. (the &#34;Company&#34; or &#34;Tianci&#34;), a global logistics service provider specializing in ocean freight forwarding, today announced its financial results for the fiscal quarter ended October 31, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>天賜國際公司（&#34;公司&#34;或&#34;天賜&#34;），是一家專注於海運貨運代理的全球物流服務提供商，今天公佈了截至 2025 年 10 月 31 日的財務業績。</p>
</div><p><strong>First Fiscal Quarter 2026 Highlights:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2026 財年第一季度亮點：</strong></p>
</div><ul>
<li>Revenue increased, quarter-to-quarter, by 28%, as global logistics revenue increased by 16.5% and was complemented by revenue of $505,465 resulting from our initial entry into the market for mineral ores.</li>
<li>General and administrative expenses increased from $260,393 in the quarter ended October 31, 2024 to $608,648 in the quarter ended October 31, 2025. As a result, the Company incurred a net loss of $268,874 in the quarter ended October 31, 2025, an increased loss compared to the quarter ended October 31, 2024.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入環比增長 28%，全球物流收入增長 16.5%，並通過我們首次進入礦石市場獲得了 505,465 美元的收入。</li>
<li>一般和行政費用從截至 2024 年 10 月 31 日的季度的 260,393 美元增加到截至 2025 年 10 月 31 日的季度的 608,648 美元。因此，公司在截至 2025 年 10 月 31 日的季度中錄得淨虧損 268,874 美元，較截至 2024 年 10 月 31 日的季度的虧損有所增加。</li>
</ul>
</div><p><strong>Financial Results</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務業績</strong></p>
</div><p>Revenue from logistics operations for the quarter ended October 31, 2025, which represented 84% of the Company's overall revenue in that period, increased by 16.5% from the revenue generated by logistics operations during the quarter ended October 31, 2024. However, the cost of that revenue increased by 18.9% from the first quarter of fiscal year 2024 to the first quarter of fiscal year 2025, as demand for logistics services waned due to concerns about the implementation of tariffs, while shipping companies in the Southeast Asia market increased their pricing in an effort to offset the decline in demand for their services. As a result of the increase in cost of revenue, the Company's gross profit margin attributable to logistics operations decreased from 6.12% in the quarter ended October 31, 2024 to 4.17% in the quarter ended October 31, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 10 月 31 日的季度，物流運營收入佔公司該期間整體收入的 84%，較截至 2024 年 10 月 31 日的季度的物流運營收入增長了 16.5%。然而，該收入的成本從 2024 財年第一季度到 2025 財年第一季度增長了 18.9%，因為由於對關税實施的擔憂，物流服務的需求減弱，而東南亞市場的航運公司為了抵消服務需求的下降而提高了價格。由於收入成本的增加，公司物流運營的毛利率從截至 2024 年 10 月 31 日的季度的 6.12% 下降到截至 2025 年 10 月 31 日的季度的 4.17%。</p>
</div><p>To reduce the effect of declining demand in the Southeast Asia market, the Company intends to reorient its focus towards long-distance shipping lines, which generally produce higher profit margins. As one particular effort toward that reorientation, the Company has been accumulating an inventory of bulk chrome and manganese ore for the purpose of entering into the global commodity trade arena, and completed its initial mineral sales during the quarter ended October 31, 2025. Those sales yielded $505,465 in revenue and a gross profit margin of 32.51%. By applying its core resource control capabilities and supply chain integration strengths with an in-house demand for shipping services, the Company looks to release itself from dependence on local demand for shipping services.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了減少東南亞市場需求下降的影響，公司打算將重點重新定位於長途航線，這通常會產生更高的利潤率。作為這一重新定位的具體努力之一，公司一直在積累鉻礦和錳礦的庫存，以便進入全球商品貿易領域，並在截至 2025 年 10 月 31 日的季度完成了首次礦石銷售。這些銷售帶來了 505,465 美元的收入和 32.51% 的毛利率。通過應用其核心資源控制能力和供應鏈整合優勢，並結合內部對航運服務的需求，公司希望擺脱對當地航運服務需求的依賴。</p>
</div><p>We recorded a net loss of $268,874 for the quarter ended October 31, 2025, primarily due to a 134% increase in general and administrative expenses arising from most aspects of our operations. Our bottom line net loss of $268,874, therefore, represented an increase of 192% in our quarterly net loss.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 10 月 31 日的季度，我們錄得淨虧損 268,874 美元，主要由於我們運營的各個方面導致一般和行政費用增加了 134%。因此，我們的淨虧損 268,874 美元代表着季度淨虧損增加了 192%。</p>
</div><p>Our operations during the quarter ended October 31, 2025 reduced our cash balance by $727,403 to $1,677,949. The greater portion of that cash drain was attributable to the $582,912 that we devoted to expanding our inventory of mineral ores, a commitment that we consider essential to the implementation of our business plan. At October 31, 2025 our working capital was $2,636,809.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 10 月 31 日的季度，我們的運營使現金餘額減少了 727,403 美元，降至 1,677,949 美元。現金流出的大部分歸因於我們用於擴大礦石庫存的 582,912 美元，這一承諾被我們視為實施商業計劃的關鍵。到 2025 年 10 月 31 日，我們的營運資金為 2,636,809 美元。</p>
</div><p><strong>About Tianci International, Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於天賜國際公司</strong></p>
</div><p>Tianci International Inc., through its subsidiary Roshing, provides global logistics services specializing in ocean freight forwarding, including container and bulk goods shipping. Operating under an asset-light model, Roshing's logistics solutions are tailored to meet the diverse needs of its customers across the Asia-Pacific, including Hong Kong, Japan, South Korea, and Vietnam.</p>
<div class="lb-trans"><p>天賜國際公司通過其子公司 Roshing 提供全球物流服務，專注於海運貨運代理，包括集裝箱和散貨運輸。Roshing 在輕資產模式下運營，其物流解決方案旨在滿足亞太地區（包括香港、日本、韓國和越南）客户的多樣化需求。</p>
</div><p>Starting in the current fiscal year, Roshing has expanded into global trade of bulk chrome and manganese ore by sourcing high-grade minerals directly from resource-rich regions for resale. Roshing intends to utilize optimized bulk vessel and container shipping, and provide end-to-end supply chain solutions for metallurgical and steelmaking customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>自本財年開始，Roshing 通過直接從資源豐富地區採購高品位礦石進行再銷售，已擴展到鉻礦和錳礦的全球貿易。Roshing 打算利用優化的散貨船和集裝箱運輸，併為冶金和鋼鐵製造客户提供端到端的供應鏈解決方案。</p>
</div><p>Beyond logistics and mineral sales, Roshing generates revenue from the sale of electronic parts and business consulting services.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了物流和礦石銷售，Roshing 還通過銷售電子零件和商業諮詢服務產生收入。</p>
</div><p>For more information, please visit the Company's website: tianci-ciit.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問公司的官方網站：tianci-ciit.com</p>
</div><p><em><strong>Forward-Looking Statements</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>前瞻性聲明</strong></em></p>
</div><p><em>Certain statements in this announcement are forward-looking statements that involve known and unknown risks and uncertainties and are based on the Company's current expectations and projections about future events that the Company believes may affect its financial condition, results of operations, business strategy and financial needs. Investors can identify these forward-looking statements by words or phrases such as &#34;approximates,&#34; &#34;believes,&#34; &#34;hopes,&#34; &#34;expects,&#34; &#34;anticipates,&#34; &#34;estimates,&#34; &#34;projects,&#34; &#34;intends,&#34; &#34;plans,&#34; &#34;will,&#34; &#34;would,&#34; &#34;should,&#34; &#34;could,&#34; &#34;may&#34; or other similar expressions. The Company undertakes no obligation to update or revise publicly any forward-looking statements to reflect subsequent occurring events or circumstances, or changes in its expectations, except as may be required by law. Although the Company believes that the expectations expressed in these forward-looking statements are reasonable, it cannot assure you that such expectations will turn out to be correct, and the Company cautions investors that actual results may differ materially from the anticipated results. The Company encourages investors to review other factors that may affect its future results that are discussed in the Company's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本公告中的某些聲明是前瞻性聲明，涉及已知和未知的風險和不確定性，並基於公司對未來事件的當前預期和預測，公司認為這些事件可能影響其財務狀況、運營結果、商業戰略和財務需求。投資者可以通過諸如&#34;大約&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;希望&#34;、&#34;期待&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;估計&#34;、&#34;項目&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;將&#34;、&#34;會&#34;、&#34;應該&#34;、&#34;可能&#34;或其他類似表達來識別這些前瞻性聲明。除法律要求外，公司沒有義務公開更新或修訂任何前瞻性聲明，以反映後續發生的事件或情況，或其預期的變化。儘管公司相信這些前瞻性聲明中表達的預期是合理的，但無法保證這些預期會被證明是正確的，公司提醒投資者，實際結果可能與預期結果有重大差異。公司鼓勵投資者審查可能影響其未來結果的其他因素，這些因素在公司向美國證券交易委員會的備案中進行了討論。</em></p>
</div><p><strong>For investor and media inquiries, please contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如需投資者和媒體諮詢，請聯繫：</strong></p>
</div><p>Tianci International, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>天賜國際公司</p>
</div><p>Investor Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者關係</p>
</div><p>Email: ir@rqscapital.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：ir@rqscapital.com</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> Tianci International Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> 天賜國際公司</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>查看原始新聞稿，請訪問 ACCESS Newswire</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTExNjk2NQ" alt="" original-src="https://app.accessnewswire.com/img.ashx?id=1116965"/></p>

天賜國際公司公佈截至2025年10月31日的財務季度業績 | CIIT 股票新聞