<p>美國國土安全部（DHS）計劃改變其移民執法行動的策略，逐步放棄在全國一些城市廣為宣傳的大規模突襲。</p>
<p>DHS 的消息人士告訴 NewsNation 的 Ali Bradley，邊境巡邏隊在指揮官 Gregory Bovino 的領導下，將把重點縮小到特定目標，例如在美國非法居留並被判定犯有嚴重罪行的移民。根據 Bradley 的獨家報道，這一變化將使執法人員不再必然進行在 Home Depot 等地點的大規模突襲。</p>
<p>根據 NewsNation 的報道，執法人員還將專注於交通執法。但 Bradley 在週五晚上的 NewsNation 節目 “The Hill” 中表示，旁觀者不太可能看到邊境巡邏隊在街上抓捕人。</p>
<p>這一策略的變化正值特朗普總統在移民打擊方面的民調持續低迷——這是他 2024 年競選平台和第二任期議程的關鍵部分。本週早些時候，公共宗教研究所（PRRI）發佈的一項調查顯示，自 3 月以來，公眾對特朗普處理移民事務的支持率已從 42% 降至 33%。</p>
<p>11 月，YouGov 的一項民調顯示，大多數美國人明確反對移民和海關執法局（ICE）作為政府大規模驅逐努力的一部分而發起的行動。上個月，健康政策研究機構 KFF 和《紐約時報》對移民的調查顯示，約一半的受訪移民表示，他們和家人 “感到不那麼安全”，因為特朗普再次入主白宮。</p>
<p>今年，邊境巡邏隊的移民執法行動在多個州都很明顯，包括洛杉磯、芝加哥和北卡羅來納州的夏洛特。許多突襲行動遭到抗議，並在某些情況下與執法人員發生衝突。這些行動也因過於激進而受到批評。</p>
<p>Bradley 週五報道，儘管策略發生變化，但在新奧爾良啓動的名為 “Catahoula Crunch” 的行動仍將繼續。根據 Bradley 的説法，該市已經有超過 250 人被捕，DHS 表示其最終目標是 5000 人。</p>

<p>DHS 正在改變移民執法策略，從大規模突襲轉向針對特定目標，例如被判定犯有嚴重罪行的移民。這一變化是在特朗普總統的移民政策遭遇負面民調之後做出的。儘管有所調整，像新奧爾良的 “Catahoula Crunch” 行動仍將繼續，目標是逮捕 5000 人。這一變化旨在應對公眾的不滿和移民的安全擔憂</p>

<p>The Department of Homeland Security (DHS) is planning to change its tactics in immigration enforcement operations, moving away from sweeping raids that have been publicized in some cities across the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國土安全部（DHS）計劃改變其移民執法行動的策略，逐步放棄在全國一些城市廣為宣傳的大規模突襲。</p>
</div><p>DHS sources told NewsNation’s Ali Bradley that U.S. Border Patrol teams under Commander Gregory Bovino will narrow their focus to specific targets, such as immigrants in the country illegally who have been convicted of serious crimes. The change will see agents not necessarily carrying out larger raids that have taken place at locations such as Home Depot, according to Bradley’s exclusive report.</p>
<div class="lb-trans"><p>DHS 的消息人士告訴 NewsNation 的 Ali Bradley，邊境巡邏隊在指揮官 Gregory Bovino 的領導下，將把重點縮小到特定目標，例如在美國非法居留並被判定犯有嚴重罪行的移民。根據 Bradley 的獨家報道，這一變化將使執法人員不再必然進行在 Home Depot 等地點的大規模突襲。</p>
</div><p>Agents will also focus on traffic stop enforcement, according to the reporting on NewsNation, The Hill’s sister network. But it’s unlikely that onlookers will see Border Patrol grabbing people off the streets, Bradley said Friday night on NewsNation’s “The Hill” with Blake Burman.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 NewsNation 的報道，執法人員還將專注於交通執法。但 Bradley 在週五晚上的 NewsNation 節目 “The Hill” 中表示，旁觀者不太可能看到邊境巡邏隊在街上抓捕人。</p>
</div><p>The change in tactics comes amid a stretch of negative polling for President Trump over his immigration crackdown — a key part of his 2024 campaign platform and agenda during his second term. A survey released earlier this week by the Public Religion Research Institute (PRRI) found that approval of Trump’s handling of immigration had dropped from 42 percent to 33 percent since March.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一策略的變化正值特朗普總統在移民打擊方面的民調持續低迷——這是他 2024 年競選平台和第二任期議程的關鍵部分。本週早些時候，公共宗教研究所（PRRI）發佈的一項調查顯示，自 3 月以來，公眾對特朗普處理移民事務的支持率已從 42% 降至 33%。</p>
</div><p>In November, a YouGov poll revealed that a majority of Americans specifically disapproved of Immigration and Customs Enforcement (ICE) operations launched as part of the administration’s mass deportation efforts. About half of immigrants surveyed by the health policy research group KFF and The New York Times last month said they and their family members “feel less safe” with Trump back in the White House.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月，YouGov 的一項民調顯示，大多數美國人明確反對移民和海關執法局（ICE）作為政府大規模驅逐努力的一部分而發起的行動。上個月，健康政策研究機構 KFF 和《紐約時報》對移民的調查顯示，約一半的受訪移民表示，他們和家人 “感到不那麼安全”，因為特朗普再次入主白宮。</p>
</div><p>Border Patrol’s immigration enforcement operations have been visible across several states this year, including in Los Angeles, Chicago and Charlotte, N.C. Many raids have been met with protests and, in some cases, clashes with agents. The operations have also been criticized as going too far.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年，邊境巡邏隊的移民執法行動在多個州都很明顯，包括洛杉磯、芝加哥和北卡羅來納州的夏洛特。許多突襲行動遭到抗議，並在某些情況下與執法人員發生衝突。這些行動也因過於激進而受到批評。</p>
</div><p>Bradley reported Friday that a recently launched operation in New Orleans, named “Catahoula Crunch,” will persist despite the change in tactics. There have already been more than 250 arrests in the Louisiana city, with DHS saying its end goal is 5,000, according to Bradley.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bradley 週五報道，儘管策略發生變化，但在新奧爾良啓動的名為 “Catahoula Crunch” 的行動仍將繼續。根據 Bradley 的説法，該市已經有超過 250 人被捕，DHS 表示其最終目標是 5000 人。</p>
</div>

國土安全部在負面民調的背景下改變移民執法策略