<p>WhatsApp 正在從根本上改變人們處理未接來電的方式。該平台現在允許用户在未接來電時直接在應用內留下語音或視頻消息，完全消除了傳統語音郵件系統的需求。此功能的推出正值假期溝通達到年度高峰之際。</p>
<p>該系統的工作方式直觀。當語音電話轉入語音郵件時，撥打者會看到一個提示，可以一鍵錄製語音消息。視頻通話則會觸發視頻消息選項。接收者會在他們的常規聊天線程中找到這些消息，無需單獨的語音郵件收件箱。無需在應用之間切換，無需檢查外部服務，無需記住大多數人幾乎不再使用的語音郵件系統的密碼。</p>
<p>這種整合很重要，因為它消除了日常溝通中的摩擦。現在一切都集中在一個地方。你的未接來電消息與文本對話、照片分享和語音筆記並排出現。該功能反映了人們在 2025 年的實際溝通方式，在這種方式下，跨多個平台跳轉的感覺越來越過時。</p>
<p>傳統電話運營商提供語音郵件已有幾十年，但該系統總是顯得笨拙。你必須撥打一個號碼，導航菜單，並按順序收聽消息。WhatsApp 的方法將未接來電視為任何其他消息，這對於人們今天使用手機的方式來説更為合理。</p>
<h3><strong>狀態變得更加互動和引人入勝</strong></h3>
<p>WhatsApp 正在將狀態從一個簡單的照片分享工具轉變為更具參與感的東西。現在可以在狀態更新中添加音樂歌詞，讓用户分享他們正在聽的內容或通過歌曲片段表達情緒。問題貼紙邀請關注者直接回應，將單向廣播轉變為對話。</p>
<p>這些互動元素使狀態更接近於長期以來提供類似互動工具的平台。問題貼紙對於希望從受眾那裏獲得反饋的企業和創作者特別有用，而無需強迫人們進入評論區或單獨的投票。</p>
<p>時機恰到好處。隨着越來越多的品牌和公眾人物使用 WhatsApp 進行直接的受眾溝通，提供更好的互動工具有助於該平台與 Instagram Stories、Twitter 投票和其他人們日常使用的社交功能競爭。</p>
<h3><strong>AI 圖像生成獲得重大升級</strong></h3>
<p>Meta AI 的圖像生成能力剛剛得到了顯著提升。該系統現在整合了 Midjourney 和 Flux 的技術，生成的視覺內容質量明顯更高。對於製作節日賀卡、季節問候或僅僅是與朋友分享有趣圖像的人來説，這一改進立刻可見。</p>
<p>一個新的動畫功能使靜態照片栩栩如生。用户可以將任何靜態圖像轉換為短視頻剪輯。動畫版本可以在單獨的聊天中分享或發佈到狀態更新中。該工具使那些不想學習編輯軟件但仍希望擁有動態內容的人能夠輕鬆創建視頻。</p>
<p>隨着人工智能工具成為各大消息平台的標準功能，AI 的改進如期而至。WhatsApp 的母公司 Meta 一直積極將 AI 整合到其產品中，這些更新延續了這一趨勢。圖像質量的提升使 WhatsApp 的 AI 工具更接近於專注於 AI 生成內容的獨立服務。</p>
<h3><strong>羣組通話和桌面功能改善日常使用</strong></h3>
<p>語音聊天增加了表情符號反應，讓參與者可以快速用點贊、愛心或笑臉回應，而無需打斷髮言者。該功能保持了對話的流暢，同時仍允許確認和反饋。</p>
<p>羣組視頻通話現在會自動突出顯示正在發言的人。當有人説話時，他們的視頻畫面會變得更加突出，使多人對話更容易跟隨。任何在擁擠的視頻通話中努力弄清楚誰在説話的人都會感激這一變化。</p>
<p>桌面用户獲得了一個統一的媒體標籤，可以在所有聊天中搜索。文檔、鏈接、照片和視頻現在可以在一個集中位置找到，而無需在單獨的對話中尋找。鏈接預覽經過重新設計，感覺不那麼突兀，出現時佔用的視覺空間更少。</p>
<p>頻道管理員現在可以發佈問題，以實時吸引他們的受眾。該功能為品牌、創作者和社區領袖提供了一種與訂閲者互動和收集反饋的新方式，而無需強迫人們離開應用。</p>
<h3><strong>WhatsApp 專注於實用改進</strong></h3>
<p>這些更新反映了一種明確的理念。WhatsApp 並不是追求華麗的功能，而是消除了人們不斷執行的任務中的摩擦。留下未接來電的消息、搜索舊文件、跟隨羣組對話。這些並不是革命性的功能，但它們使應用程序更好地適應人們的實際使用方式。</p>
<p>假期的時機是戰略性的。隨着人們在 12 月協調聚會、分享問候和與遠方家人保持聯繫，消息量激增。現在推出改進意味着數百萬用户將在高峰使用期間體驗這些功能，這可能會推動他們採用本來可能會忽視的功能。</p>

META

<p>WhatsApp 引入了新功能，以提升用户體驗，包括針對未接來電的語音/視頻消息、互動狀態更新、改進的 AI 圖像生成以及增強的羣組通話功能。這些更新旨在簡化溝通和互動，特別是在假期高峰使用期間。這些變化反映了 WhatsApp 對實用改進的關注，而非華而不實的功能，符合現代溝通趨勢</p>

<p>WhatsApp is fundamentally changing how people handle missed calls. The platform now lets users leave voice or video messages directly within the app when calls go unanswered, eliminating the need for traditional voicemail systems entirely. The feature launches just as holiday communication reaches its annual peak.</p>
<div class="lb-trans"><p>WhatsApp 正在從根本上改變人們處理未接來電的方式。該平台現在允許用户在未接來電時直接在應用內留下語音或視頻消息，完全消除了傳統語音郵件系統的需求。此功能的推出正值假期溝通達到年度高峰之際。</p>
</div><p>The system works intuitively. When a voice call goes to voicemail, the caller sees a prompt to record a voice message with one tap. Video calls trigger video message options instead. Recipients find these messages sitting in their regular chat threads, no separate voicemail inbox required. No switching between apps, no checking external services, no forgotten passwords for voicemail systems most people barely use anymore.</p>
<div class="lb-trans"><p>該系統的工作方式直觀。當語音電話轉入語音郵件時，撥打者會看到一個提示，可以一鍵錄製語音消息。視頻通話則會觸發視頻消息選項。接收者會在他們的常規聊天線程中找到這些消息，無需單獨的語音郵件收件箱。無需在應用之間切換，無需檢查外部服務，無需記住大多數人幾乎不再使用的語音郵件系統的密碼。</p>
</div><p>This consolidation matters because it removes friction from daily communication. Everything lives in one place now. Your missed call messages appear right next to your text conversations, photo shares, and voice notes. The feature mirrors how people actually communicate in 2025, where jumping between multiple platforms feels increasingly outdated.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種整合很重要，因為它消除了日常溝通中的摩擦。現在一切都集中在一個地方。你的未接來電消息與文本對話、照片分享和語音筆記並排出現。該功能反映了人們在 2025 年的實際溝通方式，在這種方式下，跨多個平台跳轉的感覺越來越過時。</p>
</div><p>Traditional phone carriers have offered voicemail for decades, but the system always felt clunky. You had to dial a number, navigate menus, and listen to messages in order. WhatsApp’s approach treats missed calls like any other message, which makes far more sense for how people use their phones today.</p>
<div class="lb-trans"><p>傳統電話運營商提供語音郵件已有幾十年，但該系統總是顯得笨拙。你必須撥打一個號碼，導航菜單，並按順序收聽消息。WhatsApp 的方法將未接來電視為任何其他消息，這對於人們今天使用手機的方式來説更為合理。</p>
</div><h3><strong>Status becomes more interactive and engaging</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>狀態變得更加互動和引人入勝</strong></h3>
</div><p>WhatsApp is transforming Status from a simple photo-sharing tool into something more participatory. Music lyrics can now be added to Status updates, letting users share what they’re listening to or express moods through song snippets. Question stickers invite followers to respond directly, turning one-way broadcasts into conversations.</p>
<div class="lb-trans"><p>WhatsApp 正在將狀態從一個簡單的照片分享工具轉變為更具參與感的東西。現在可以在狀態更新中添加音樂歌詞，讓用户分享他們正在聽的內容或通過歌曲片段表達情緒。問題貼紙邀請關注者直接回應，將單向廣播轉變為對話。</p>
</div><p>These interactive elements push Status closer to competing platforms that have long offered similar engagement tools. The question stickers feel particularly useful for businesses and creators who want feedback from their audiences without forcing people into comment sections or separate polls.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些互動元素使狀態更接近於長期以來提供類似互動工具的平台。問題貼紙對於希望從受眾那裏獲得反饋的企業和創作者特別有用，而無需強迫人們進入評論區或單獨的投票。</p>
</div><p>The timing makes sense. As more brands and public figures use WhatsApp for direct audience communication, giving them better engagement tools helps the platform compete with Instagram Stories, Twitter polls, and other social features people already use daily.</p>
<div class="lb-trans"><p>時機恰到好處。隨着越來越多的品牌和公眾人物使用 WhatsApp 進行直接的受眾溝通，提供更好的互動工具有助於該平台與 Instagram Stories、Twitter 投票和其他人們日常使用的社交功能競爭。</p>
</div><h3><strong>AI image generation gets a major upgrade</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>AI 圖像生成獲得重大升級</strong></h3>
</div><p>Meta AI’s image generation capabilities just got substantially better. The system now incorporates technology from Midjourney and Flux, producing noticeably higher-quality visual content. For people creating holiday cards, seasonal greetings, or just fun images to share with friends, the improvement is immediately visible.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta AI 的圖像生成能力剛剛得到了顯著提升。該系統現在整合了 Midjourney 和 Flux 的技術，生成的視覺內容質量明顯更高。對於製作節日賀卡、季節問候或僅僅是與朋友分享有趣圖像的人來説，這一改進立刻可見。</p>
</div><p>A new animation feature brings still photos to life. Users can take any static image and transform it into a short video clip. The animated versions can be shared in individual chats or posted to Status updates. The tool democratizes video creation for people who don’t want to learn editing software but still want dynamic content.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個新的動畫功能使靜態照片栩栩如生。用户可以將任何靜態圖像轉換為短視頻剪輯。動畫版本可以在單獨的聊天中分享或發佈到狀態更新中。該工具使那些不想學習編輯軟件但仍希望擁有動態內容的人能夠輕鬆創建視頻。</p>
</div><p>The AI improvements arrive as artificial intelligence tools become standard features across messaging platforms. WhatsApp’s parent company Meta has been aggressive about integrating AI across its products, and these updates continue that trend. The image quality boost puts WhatsApp’s AI tools closer to standalone services that specialize in AI-generated content.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着人工智能工具成為各大消息平台的標準功能，AI 的改進如期而至。WhatsApp 的母公司 Meta 一直積極將 AI 整合到其產品中，這些更新延續了這一趨勢。圖像質量的提升使 WhatsApp 的 AI 工具更接近於專注於 AI 生成內容的獨立服務。</p>
</div><h3><strong>Group calls and desktop features improve daily use</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>羣組通話和桌面功能改善日常使用</strong></h3>
</div><p>Voice chats gained emoji reactions, letting participants respond with quick thumbs up, hearts, or laughing faces without interrupting speakers. The feature keeps conversations flowing while still allowing acknowledgment and feedback.</p>
<div class="lb-trans"><p>語音聊天增加了表情符號反應，讓參與者可以快速用點贊、愛心或笑臉回應，而無需打斷髮言者。該功能保持了對話的流暢，同時仍允許確認和反饋。</p>
</div><p>Group video calls now automatically highlight whoever is speaking. When someone talks, their video feed becomes more prominent, making multi-person conversations easier to follow. Anyone who has struggled to figure out who is talking during a crowded video call will appreciate this change.</p>
<div class="lb-trans"><p>羣組視頻通話現在會自動突出顯示正在發言的人。當有人説話時，他們的視頻畫面會變得更加突出，使多人對話更容易跟隨。任何在擁擠的視頻通話中努力弄清楚誰在説話的人都會感激這一變化。</p>
</div><p>Desktop users received a unified media tab for searching across all chats. Documents, links, photos, and videos can now be found in one centralized location rather than hunting through individual conversations. Link previews were redesigned to feel less intrusive, taking up less visual space when they appear.</p>
<div class="lb-trans"><p>桌面用户獲得了一個統一的媒體標籤，可以在所有聊天中搜索。文檔、鏈接、照片和視頻現在可以在一個集中位置找到，而無需在單獨的對話中尋找。鏈接預覽經過重新設計，感覺不那麼突兀，出現時佔用的視覺空間更少。</p>
</div><p>Channel administrators can now post questions to engage their audiences in real time. The feature gives brands, creators, and community leaders a new way to interact with subscribers and gather feedback without forcing people to leave the app.</p>
<div class="lb-trans"><p>頻道管理員現在可以發佈問題，以實時吸引他們的受眾。該功能為品牌、創作者和社區領袖提供了一種與訂閲者互動和收集反饋的新方式，而無需強迫人們離開應用。</p>
</div><h3><strong>WhatsApp focuses on practical improvements</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>WhatsApp 專注於實用改進</strong></h3>
</div><p>The updates reflect a clear philosophy. Rather than chasing flashy features, WhatsApp is removing friction from tasks people perform constantly. Leaving messages for missed calls, searching for old files, following group conversations. These aren’t revolutionary features, but they make the app work better for how people actually use it.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些更新反映了一種明確的理念。WhatsApp 並不是追求華麗的功能，而是消除了人們不斷執行的任務中的摩擦。留下未接來電的消息、搜索舊文件、跟隨羣組對話。這些並不是革命性的功能，但它們使應用程序更好地適應人們的實際使用方式。</p>
</div><p>The holiday timing is strategic. Messaging volumes surge during December as people coordinate gatherings, share greetings, and stay connected with distant family. Rolling out improvements now means millions of users will experience them during peak usage, which could drive adoption of features they might otherwise overlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>假期的時機是戰略性的。隨着人們在 12 月協調聚會、分享問候和與遠方家人保持聯繫，消息量激增。現在推出改進意味着數百萬用户將在高峰使用期間體驗這些功能，這可能會推動他們採用本來可能會忽視的功能。</p>
</div>

WhatsApp’s new trick for unanswered calls is genius

- WhatsApp 推出新功能，允許用户在未接來電時直接留言。  
- 新增的互動元素和 AI 圖像生成提升用户體驗。  
- 更新旨在簡化日常溝通，適應節日高峰期。

WhatsApp 處理未接來電的新方法堪稱天才之舉