<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/CAT-vale-mine_MAIN.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="800" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/CAT-vale-mine_MAIN.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw"/></p>
<p>重型設備巨頭卡特彼勒與淡水河谷簽署了一項協議，未來三年內，該公司將在巴西卡拉哈斯地區的鐵礦作業中大幅擴展其自主運輸卡車的車隊。</p>
<p>淡水河谷的北方系統礦業目前有 14 輛 320 噸的 CAT 自主運輸卡車在服務。根據這項新協議，由卡特彼勒的巴西經銷商 Sotreq 出售，到 2028 年，自主運輸卡車的車隊將擴展到近九十輛（！）這種巨型自駕卡車。這些大黃卡車將由 CAT® MineStar™ Command 進行運輸操作，載重能力在 240 噸到幾乎不可想象的 400 噸（！！）之間。</p>
<p>“我們很自豪在淡水河谷的卡拉哈斯礦區引入 Cat Command for hauling，” 卡特彼勒高級副總裁 Marc Cameron 表示。“通過為淡水河谷的運輸卡車配備我們的自主技術，我們將提供可擴展的解決方案，以滿足他們在混合車隊中的需求。”</p>
<p>卡特彼勒表示，這項新協議代表着 “一個變革性的飛躍”，指出自主卡車將工人從危險區域中移除，為礦區員工創造更安全和更具包容性的環境，同時為淡水河谷提供更高效的運營。</p>

淡水河谷

卡特彼勒

<p>卡特彼勒與淡水河谷簽署了一項協議，將擴大淡水河谷在巴西卡拉佳斯鐵礦的自動化運輸卡車車隊。到 2028 年，車隊將從 14 輛增加到 90 輛，使用 CAT 的 MineStar Command 技術。這一擴展旨在通過將工人移出危險區域來提高安全性和效率，代表了自動化採礦作業的重大進展</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/CAT-vale-mine_MAIN.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw" alt="" original-src="https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/CAT-vale-mine_MAIN.jpg?quality=82&amp;strip=all&amp;w=1600"/></p>
<p>Heavy equipment giants Caterpillar have signed an agreement with Vale that will see the company dramatically expand its fleet of autonomous haul trucks deployed at iron ore operations in the Carajás region of Brazil over the next three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>重型設備巨頭卡特彼勒與淡水河谷簽署了一項協議，未來三年內，該公司將在巴西卡拉哈斯地區的鐵礦作業中大幅擴展其自主運輸卡車的車隊。</p>
</div><p>Vale’s Northern System mining operation currently has 14 CAT, 320-ton autonomous haul trucks in service. With this new deal, sold by Caterpillar’s Brazilian dealer, Sotreq, the autonomous haul truck fleet will expand to some <em>ninety</em> (!) of the massive, self-driving trucks by 2028. The big yellow trucks will be operated by CAT®, MineStar™ Command for hauling, and ship with a payload capacity of between 240 to an almost unimaginable 400 (!!) tons.</p>
<div class="lb-trans"><p>淡水河谷的北方系統礦業目前有 14 輛 320 噸的 CAT 自主運輸卡車在服務。根據這項新協議，由卡特彼勒的巴西經銷商 Sotreq 出售，到 2028 年，自主運輸卡車的車隊將擴展到近九十輛（！）這種巨型自駕卡車。這些大黃卡車將由 CAT® MineStar™ Command 進行運輸操作，載重能力在 240 噸到幾乎不可想象的 400 噸（！！）之間。</p>
</div><p>“We’re proud to introduce Cat Command for hauling at Vale’s Carajás site,” says Marc Cameron, Senior Vice President at Caterpillar. “By equipping Vale’s haul trucks with our autonomous technology, we will be delivering scalable solutions that meet their needs across a mixed fleet.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很自豪在淡水河谷的卡拉哈斯礦區引入 Cat Command for hauling，” 卡特彼勒高級副總裁 Marc Cameron 表示。“通過為淡水河谷的運輸卡車配備我們的自主技術，我們將提供可擴展的解決方案，以滿足他們在混合車隊中的需求。”</p>
</div><p>CAT says this new deal represents, “a transformational leap,” citing the fact that autonomous trucks remove workers from hazardous areas and enable safer and more inclusive environments for mine employees –and more efficient operations for Vale.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡特彼勒表示，這項新協議代表着 “一個變革性的飛躍”，指出自主卡車將工人從危險區域中移除，為礦區員工創造更安全和更具包容性的環境，同時為淡水河谷提供更高效的運營。</p>
</div>

淡水河谷和卡特彼勒計劃擴大自動化採礦作業