<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/10/grand-national.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="800" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/10/grand-national.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw"/></p>
<p>如果你願意，可以把這歸類為 “美好的幻想”，但別克 Electra 名稱的新商標申請可能意味着這個歷史悠久的品牌即將重返美國市場。</p>
<p><em>GM Authority</em> 報道稱，別克母公司通用汽車在 2025 年 12 月 9 日向美國專利商標局（USPTO）提交了別克 Electra 名稱的商標續展申請，並獲得了序列號 99538079。該申請的商品和服務類別為 “機動車輛，即汽車”。</p>
<p>Electra 是一個與近豪華別克品牌有着悠久歷史的名稱，通常被認為與別克在美國的電氣化戰略特別相關。當你考慮以下兩個事實時，這一觀點似乎尤其成立：</p>
<ol>
<li>別克 Electra 名稱已經出現在多個在競爭激烈的中國市場上銷售的極為成功的通用汽車產品上</li>
<li>2027 年是別克 Grand National 的四十週年紀念，通用汽車的市場營銷人員絕對不會讓這個時刻溜走</li>
</ol>
<p>當然值得注意的是，別克 Electra 商標的最新續展距離確認一款新的全電動別克在美國市場的推出還有很長的路要走，更遠的是確認我們會得到在中國銷售的那款火熱、性感的 Electra。如果説有什麼的話，這更可能只是通用汽車需要保護其在中國的知識產權的法律程序，同時防止某種災難性的 Sierra Mist 事件在國內上演（雖然——是的，我知道這不是真的，但你明白我的意思）。</p>

通用汽車

<p>通用汽車已在美國申請了別克 Electra 商標，暗示該名稱可能會重返美國市場。該申請於 2025 年 12 月 9 日提交給美國專利商標局（USPTO），是通用汽車保護其知識產權戰略的一部分，並與別克的電氣化計劃相一致。然而，這並不確認在美國市場推出全電動別克 Electra</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/10/grand-national.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw" alt="" original-src="https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/10/grand-national.jpg?quality=82&amp;strip=all&amp;w=1600"/></p>
<p>File this under “wishful thinking” if you want, but a fresh trademark filing for the Buick Electra name could mean that the storied nameplate is set for a return to US shores.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你願意，可以把這歸類為 “美好的幻想”，但別克 Electra 名稱的新商標申請可能意味着這個歷史悠久的品牌即將重返美國市場。</p>
</div><p><em>GM Authority</em> reports that Buick parent company General Motors has renewed itstrademarkforthe Buick Electra name in the US in a filing from 09DEC2025 with the United States Patent and Trademark Office (USPTO), and received an assigned serial number 99538079. The application carries a Goods and Services of, “Motor land vehicles, namely, automobiles.”</p>
<div class="lb-trans"><p><em>GM Authority</em> 報道稱，別克母公司通用汽車在 2025 年 12 月 9 日向美國專利商標局（USPTO）提交了別克 Electra 名稱的商標續展申請，並獲得了序列號 99538079。該申請的商品和服務類別為 “機動車輛，即汽車”。</p>
</div><p>Electra a nameplate that holds a long history with the near-luxe Buick brand and has generally been believed to be one that’s especially relevant toBuick’s electrification strategy in the US. That’s a notion that seems especially true when you consider the following two facts:</p>
<div class="lb-trans"><p>Electra 是一個與近豪華別克品牌有着悠久歷史的名稱，通常被認為與別克在美國的電氣化戰略特別相關。當你考慮以下兩個事實時，這一觀點似乎尤其成立：</p>
</div><ol>
<li>the Buick Electra nameplate is already featured on a number of hugely successful GM products being sold in the ultra-competitive Chinese market</li>
<li>2027 is the fortieth anniversary of the Buick Grand National, and GM’s marketers are way too smart to let that moment slide</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>別克 Electra 名稱已經出現在多個在競爭激烈的中國市場上銷售的極為成功的通用汽車產品上</li>
<li>2027 年是別克 Grand National 的四十週年紀念，通用汽車的市場營銷人員絕對不會讓這個時刻溜走</li>
</ol>
</div><p>It’s worth noting, of course, that this most recent renewal for the Buick Electra trademark is a long, long way from a confirmation of a new all-electric Buick for the US market and even further from a confirmation that we’re getting the hot, sexy Electra GM sells in China. If anything, it’s likely just a matter of course legal thing that GM needs to protect its IP in China while, at the same time, preventing some kind of disastrous Sierra Mist scenario from playing out at home (which–yeah, I get that it’s not true, <em>but you got the idea</em>).</p>
<div class="lb-trans"><p>當然值得注意的是，別克 Electra 商標的最新續展距離確認一款新的全電動別克在美國市場的推出還有很長的路要走，更遠的是確認我們會得到在中國銷售的那款火熱、性感的 Electra。如果説有什麼的話，這更可能只是通用汽車需要保護其在中國的知識產權的法律程序，同時防止某種災難性的 Sierra Mist 事件在國內上演（雖然——是的，我知道這不是真的，但你明白我的意思）。</p>
</div>

Chinese Buick Electra EV may be coming to the US after all

- 通用汽車在 2025 年 12 月 9 日向美國專利商標局申請了 Buick Electra 商標續展。  
- Electra 名稱與 Buick 的電氣化戰略密切相關，且在中國市場表現良好。  
- 然而，此次續展並不意味着美國市場將推出全電動的 Buick Electra。  

中國製造的別克 Electra 電動車可能最終會進入美國市場