<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.unsplash.com/photo-1496144300411-8dd31ce145ba/query-YXV0bz1mb3JtYXQmZml0PWNyb3AmaXhpZD1NWHd4TWpBM2ZEQjhNSHh3YUc5MGJ5MXdZV2RsZkh4OGZHVnVmREI4Zkh3PSZpeGxpYj1yYi0xLjIuMSZxPTgwJnc9MTAwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.unsplash.com/photo-1496144300411-8dd31ce145ba/query-YXV0bz1mb3JtYXQmZml0PWNyb3AmaXhpZD1NWHd4TWpBM2ZEQjhNSHh3YUc5MGJ5MXdZV2RsZkh4OGZHVnVmREI4Zkh3PSZpeGxpYj1yYi0xLjIuMSZxPTgwJnc9MTAwMA"/></p>
<p><em>圖片來源：Unsplash</em></p>
<p>本月，全球頭條新聞從委內瑞拉的緊張局勢到烏克蘭的和平協議不一而足——這對供應鏈和能源價格可能意味着什麼。</p>
<p>在信息轟炸中，可能很容易錯過本週在美國眾議院通過的一項罕見且隱秘的兩黨法案。然而，從華爾街到主街，這項 “隱藏” 的法案可能在短期和長期內對基礎設施產生重要影響。</p>
<p>《電力供應鏈法案》是由國會議員鮑勃·拉塔（Bob Latta，俄亥俄州第 5 區）提出的立法，經過 267 票對 159 票的投票通過——這意味着超過 50 名民主黨人支持這一能源法案。在眾議院的民主黨投票中，從加利福尼亞到弗吉尼亞的代表們在黨派界限通常分歧明顯的時刻投下了 “贊成票”。為什麼？因為在許多方面，電價和人工智能的未來將在 2026 年的中期選舉中成為焦點。</p>
<p>全國範圍內，電價上漲超過 10%，但在一些靠近數據中心的地區，批發電價與五年前相比上漲了多達 267%。消費者和企業每天都能感受到這一點。現實是，這些上漲的成本正在轉嫁給客户和私營部門的大型用電客户。</p>
<h3><strong>《電力供應鏈法案》的重要性</strong></h3>
<p>眾議院的這項里程碑法案將要求美國能源部分析並透明報告影響電力生產和傳輸的供應鏈風險和趨勢。</p>
<p>正如眾議院能源和商業小組委員會主席鮑勃·拉塔所説：“《電力供應鏈法案》將增強我們電網的可靠性，擴大國內能源生產，並確保我們能夠為未來的人工智能數據中心提供電力。”</p>
<p>私營部門的領導者們也注意到了這一點。</p>
<p>國家電氣製造商協會（NEMA）——包括施耐德電氣、西門子、伊頓、ABB、GE 電網解決方案和特斯拉等關鍵能源參與者——不僅支持該法案，還發表聲明稱，該立法將幫助 “為能源部門提供關於其當前和未來能力、增長機會以及維護安全和韌性供應鏈的挑戰的更大清晰度。”</p>
<p>當像西門子和特斯拉這樣的公司共同發聲時，市場和政策制定者會傾聽。</p>
<p>從我在國會山的對話以及與華盛頓特區政策制定者相關人士的交流中，你常常會聽到供應鏈問題仍然是一個持續的商業規劃問題。這是因為幾乎任何與能源相關的項目都必須面對獲取變壓器的漫長時間表，並且不斷面臨天然氣渦輪機的積壓問題。</p>
<p>![](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_! DNo3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2d3e2387-3683-4787-a795-d7cbcf02cda0_1882x1260.png)</p>
<p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
<p><em>圖片來源：德勤</em></p>
<p>這對科技和人工智能領域的領導者們也很重要，因為他們是大型能源負荷的主要驅動者，需求不斷增加，主要由龐大的數據中心推動。</p>
<p>回顧過去一年多，我們詳細介紹了數據中心和能源需求不僅在增長，而且它們是大生意。在我們 2024 年 10 月的《Prinsights Pulse Premium》月刊中，我們分享了報告顯示，到 2030 年，數據中心每年可能消耗美國電力的 9%。這就像將額外的 1100 萬户家庭接入電網。</p>
<h3><strong>能源立法的下一步</strong></h3>
<p>現在，該法案將送往美國參議院，此時美國中期選舉的背景顯得尤為重要，能源需求也在激增。</p>
<p>那麼，它能否存活？超過四十名眾議院民主黨人能夠跨越黨派界限的信號讓人謹慎樂觀，認為該法案在參議院通過的機會很大。</p>
<p>需要注意的是：在眾議院通過的另一項法案（在更多的共和黨黨派中）是《可靠性和可負擔性州規劃法案》，該法案將要求 “建立關於電力可靠可用性的措施”。該法案在美國參議院面臨更為嚴峻的挑戰，但隨着我們邁向 2026 年，它也可能成為值得關注的法案。值得注意的是，該法案將對天然氣和核能等能源生產來源帶來巨大的好處。</p>
<p>對於戰略投資者和公用事業家庭而言，能源立法意味着公司有機會提升並擁有更可預測、可靠和韌性的能源未來。華爾街已經在尋找核能投資以獲得可觀回報。</p>
<p>![](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_! c4X7!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb296a581-77be-4f31-bd57-7cacba622276_1274x734.png)</p>
<p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
<p><em>圖片來源：彭博社</em></p>
<p>隨着我們結束 2025 年並探索 2026 年的下一步，能夠以支持數據驅動決策的方式同時利用能源傳輸和生產的公司將處於有利位置。能夠微調能源負荷和預測的測量可以幫助提升投資者信心，同時推動潛在的創新，增加能源領域的回報潛力。</p>
<p>關注像《電力供應鏈法案》這樣的能源相關法案，可以為尋求在所有人工智能頭條噪音中獲得優勢的戰略投資者提供非常明確的信號和機會。</p>
<p>這也是為什麼我們本月的下一期 <em>Prinsights Pulse Premium</em> 將聚焦於一位在能源可靠性方面處於核心地位的能源領袖，並且正在進行戰略投資，許多人因此期待其帶來可觀的收益。我們迫不及待想與您分享我們的最新研究和關鍵的可行建議。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>沒有人談論的黃金供應危機</p>
<p>新的貨幣地圖：黃金是錨</p>
<p>物質現實：為什麼硬資產勝出，無論人工智能炒作如何</p>

<p>美國眾議院通過了《電力供應鏈法案》，這是一項兩黨支持的法案，要求能源部分析影響電力生產的供應鏈風險。該法案旨在增強電網的可靠性並支持人工智能數據中心。法案現在將提交參議院，可能對能源價格和基礎設施產生影響。該法案得到了主要能源參與者的支持，並可能影響 2026 年中期選舉</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.unsplash.com/photo-1496144300411-8dd31ce145ba/query-YXV0bz1mb3JtYXQmZml0PWNyb3AmaXhpZD1NWHd4TWpBM2ZEQjhNSHh3YUc5MGJ5MXdZV2RsZkh4OGZHVnVmREI4Zkh3PSZpeGxpYj1yYi0xLjIuMSZxPTgwJnc9MTAwMA" alt="" original-src="https://images.unsplash.com/photo-1496144300411-8dd31ce145ba?ixlib=rb-1.2.1&amp;ixid=MXwxMjA3fDB8MHxwaG90by1wYWdlfHx8fGVufDB8fHw%3D&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=1000&amp;q=80"/></p>
<p><em>Image Source: Unsplash</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Unsplash</em></p>
</div><p>This month, global headlines buzzed from tensions around Venezuela to a peace deal in Ukraine – and what it could all mean for supply chains and energy prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月，全球頭條新聞從委內瑞拉的緊張局勢到烏克蘭的和平協議不一而足——這對供應鏈和能源價格可能意味着什麼。</p>
</div><p>Amongst the barrage of information, it may have been easy to miss a rare and stealthy bipartisan bill that passed this week in the U.S. House of Representatives. Yet, from Wall Street to Main Street, the “hidden” in plain sight House bill could have critical infrastructure implications over the near and long-term.</p>
<div class="lb-trans"><p>在信息轟炸中，可能很容易錯過本週在美國眾議院通過的一項罕見且隱秘的兩黨法案。然而，從華爾街到主街，這項 “隱藏” 的法案可能在短期和長期內對基礎設施產生重要影響。</p>
</div><p>The Electric Supply Chain Act, legislation introduced by Congressman Bob Latta (OH-5), passed by a vote of 267-159 – meaning that more than 50 Democrats offered a yes for energy. Among the House Democratic votes, representatives stretching from California to Virginia cast an “aye” at a time when party lines are often firmly divided. Why? Because, in many ways, electricity prices and the future of Artificial Intelligence will be on the ballot during the midterm elections in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>《電力供應鏈法案》是由國會議員鮑勃·拉塔（Bob Latta，俄亥俄州第 5 區）提出的立法，經過 267 票對 159 票的投票通過——這意味着超過 50 名民主黨人支持這一能源法案。在眾議院的民主黨投票中，從加利福尼亞到弗吉尼亞的代表們在黨派界限通常分歧明顯的時刻投下了 “贊成票”。為什麼？因為在許多方面，電價和人工智能的未來將在 2026 年的中期選舉中成為焦點。</p>
</div><p>Nationally, electricity prices are up just over 10% but in some locations near data centers, wholesale electricity costs are up as much as 267% compared to five years ago. Consumers and businesses feel this every day. The reality is that those rising costs are being passed on to customers and large load customers across the private sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>全國範圍內，電價上漲超過 10%，但在一些靠近數據中心的地區，批發電價與五年前相比上漲了多達 267%。消費者和企業每天都能感受到這一點。現實是，這些上漲的成本正在轉嫁給客户和私營部門的大型用電客户。</p>
</div><h3><strong>Why the Electric Supply Chain Act Matters</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>《電力供應鏈法案》的重要性</strong></h3>
</div><p>The landmark bill from the House would require the U.S. Department of Energy to analyze and transparently report on supply chain risks and trends affecting power generation and transmission.</p>
<div class="lb-trans"><p>眾議院的這項里程碑法案將要求美國能源部分析並透明報告影響電力生產和傳輸的供應鏈風險和趨勢。</p>
</div><p>As Rep. Bob Latta, Chairman of the House Energy and Commerce Subcommittee on Energy, put it, “The Electric Supply Chain Act will strengthen the reliability of our electric grid, expand domestic energy production, and ensure we can power the artificial intelligence data centers of the future.”</p>
<div class="lb-trans"><p>正如眾議院能源和商業小組委員會主席鮑勃·拉塔所説：“《電力供應鏈法案》將增強我們電網的可靠性，擴大國內能源生產，並確保我們能夠為未來的人工智能數據中心提供電力。”</p>
</div><p>Leaders in the private sector have also taken notice.</p>
<div class="lb-trans"><p>私營部門的領導者們也注意到了這一點。</p>
</div><p>The National Electrical Manufacturers Association (NEMA) – which includes key energy players like Schneider Electric, Siemens, Eaton, ABB, GE Grid Solutions, and Tesla – not only support the bill, but they have put out a statement saying that the legislation would help “provide the energy sector with greater clarity around their current and future capacity, opportunities for growth, and challenges related to maintaining a secure and resilient supply chain.”</p>
<div class="lb-trans"><p>國家電氣製造商協會（NEMA）——包括施耐德電氣、西門子、伊頓、ABB、GE 電網解決方案和特斯拉等關鍵能源參與者——不僅支持該法案，還發表聲明稱，該立法將幫助 “為能源部門提供關於其當前和未來能力、增長機會以及維護安全和韌性供應鏈的挑戰的更大清晰度。”</p>
</div><p>When companies like Siemens and Tesla speak collectively, markets and policymakers listen.</p>
<div class="lb-trans"><p>當像西門子和特斯拉這樣的公司共同發聲時，市場和政策制定者會傾聽。</p>
</div><p>From my conversations on the Hill and with those connected to policymakers around the DC beltway, what you often hear is that supply chain issues remain a constant business planning issue. That’s because nearly any energy-related project has to contend with long timelines to acquire transformers, and they continuously face growing backlogs of natural gas turbines.</p>
<div class="lb-trans"><p>從我在國會山的對話以及與華盛頓特區政策制定者相關人士的交流中，你常常會聽到供應鏈問題仍然是一個持續的商業規劃問題。這是因為幾乎任何與能源相關的項目都必須面對獲取變壓器的漫長時間表，並且不斷面臨天然氣渦輪機的積壓問題。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DNo3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2d3e2387-3683-4787-a795-d7cbcf02cda0_1882x1260.png" alt="" original-src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DNo3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2d3e2387-3683-4787-a795-d7cbcf02cda0_1882x1260.png"/></p>
<p><em>(Click on image to enlarge)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
</div><p><em>Image Source: Deloitte</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：德勤</em></p>
</div><p>This also matters to leaders in the tech and AI space because they are the large energy load drivers, with increasing demands driven by vast data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對科技和人工智能領域的領導者們也很重要，因為他們是大型能源負荷的主要驅動者，需求不斷增加，主要由龐大的數據中心推動。</p>
</div><p>Stretching back for more than a year now, we’ve detailed how data centers and energy demands are not only growing, but they’re big business. In our October 2024 <em>Prinsights Pulse Premium</em> monthly issue, we shared how reports indicate that data centers could consume up to 9% of U.S. electricity per year by 2030. That’s like plugging an extra 11 million homes into the power grid.</p>
<div class="lb-trans"><p>回顧過去一年多，我們詳細介紹了數據中心和能源需求不僅在增長，而且它們是大生意。在我們 2024 年 10 月的《Prinsights Pulse Premium》月刊中，我們分享了報告顯示，到 2030 年，數據中心每年可能消耗美國電力的 9%。這就像將額外的 1100 萬户家庭接入電網。</p>
</div><h3><strong>What’s Next for the Energy Legislation</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>能源立法的下一步</strong></h3>
</div><p>Now, the bill heads to the U.S. Senate at a time when the backdrop of U.S. midterm elections looms large and energy demands are surging.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，該法案將送往美國參議院，此時美國中期選舉的背景顯得尤為重要，能源需求也在激增。</p>
</div><p>So, will it survive? The signal that more than four dozen House Democrats were able to cross party lines offers a reason to be cautiously optimistic that the bill has a strong chance of passing in the Senate.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，它能否存活？超過四十名眾議院民主黨人能夠跨越黨派界限的信號讓人謹慎樂觀，認為該法案在參議院通過的機會很大。</p>
</div><p>To note: Also waiting in the wings that passed in the House (among a more GOP part line) is the State Planning for Reliability and Affordability Act, which would require “the establishment of measures regarding the reliable availability of electricity.” The bill also faces a much steeper uphill battle in the U.S. Senate, but it could also be one to watch as we head into 2026. Though, notably, the bill would be a massive win for energy generation sources like natural gas and nuclear.</p>
<div class="lb-trans"><p>需要注意的是：在眾議院通過的另一項法案（在更多的共和黨黨派中）是《可靠性和可負擔性州規劃法案》，該法案將要求 “建立關於電力可靠可用性的措施”。該法案在美國參議院面臨更為嚴峻的挑戰，但隨着我們邁向 2026 年，它也可能成為值得關注的法案。值得注意的是，該法案將對天然氣和核能等能源生產來源帶來巨大的好處。</p>
</div><p>For strategic investors and utility households alike, energy legislation means an opportunity for companies to step up and have a more predictable, reliable, and resilient energy future. Already, Wall Street has been looking to nuclear energy plays for sizable returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於戰略投資者和公用事業家庭而言，能源立法意味着公司有機會提升並擁有更可預測、可靠和韌性的能源未來。華爾街已經在尋找核能投資以獲得可觀回報。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!c4X7!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb296a581-77be-4f31-bd57-7cacba622276_1274x734.png" alt="" original-src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!c4X7!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb296a581-77be-4f31-bd57-7cacba622276_1274x734.png"/></p>
<p><em>(Click on image to enlarge)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
</div><p><em>Image Source: Bloomberg</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：彭博社</em></p>
</div><p>As we round out 2025 and explore what’s next for 2026, the companies that are able to harness both energy transmission and generation in ways that support data-driven decisions will be in a prime position. Being able to fine-tune measurements of energy loads and forecasts can help boost investor confidence while also driving potential innovations, increasing the potential for returns in the energy sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着我們結束 2025 年並探索 2026 年的下一步，能夠以支持數據驅動決策的方式同時利用能源傳輸和生產的公司將處於有利位置。能夠微調能源負荷和預測的測量可以幫助提升投資者信心，同時推動潛在的創新，增加能源領域的回報潛力。</p>
</div><p>Staying tuned to energy-related bills like the Electric Supply Chain Act can be a very clear signal and opportunity for strategic investors looking for an advantage amongst all the AI headline noise.</p>
<div class="lb-trans"><p>關注像《電力供應鏈法案》這樣的能源相關法案，可以為尋求在所有人工智能頭條噪音中獲得優勢的戰略投資者提供非常明確的信號和機會。</p>
</div><p>It is also why our next <em>Prinsights Pulse Premium</em> issue this month will focus on an energy leader that sits at the cornerstone of energy reliability and is making the strategic investments that have many expecting a sizable upside. We can’t wait to share our latest research and the key actionable recommendation with you.</p>
<div class="lb-trans"><p>這也是為什麼我們本月的下一期 <em>Prinsights Pulse Premium</em> 將聚焦於一位在能源可靠性方面處於核心地位的能源領袖，並且正在進行戰略投資，許多人因此期待其帶來可觀的收益。我們迫不及待想與您分享我們的最新研究和關鍵的可行建議。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>The Gold Supply Crisis Nobody’s Talking About</p>
<div class="lb-trans"><p>沒有人談論的黃金供應危機</p>
</div><p>The New Monetary Map: Gold Is The Anchor</p>
<div class="lb-trans"><p>新的貨幣地圖：黃金是錨</p>
</div><p>The Material Reality: Why Hard Assets Win, Regardless Of AI Hype</p>
<div class="lb-trans"><p>物質現實：為什麼硬資產勝出，無論人工智能炒作如何</p>
</div>

The DC Energy Bill Investors Are Watching Next

- 美國眾議院通過《電力供應鏈法案》，以 267 票對 159 票獲批。  
- 該法案要求能源部分析電力生產和傳輸的供應鏈風險。  
- 立法通過可能影響未來電價及人工智能數據中心的能源需求。

投資者正在關注的下一個華盛頓特區能源法案